these days- mostanában, ezekben a napokban; these last six years- az elmúlt hat év, elmúlt hat évben; these tales are pure fiction- az egész csak tiszta kitalálás, ez csak mese; these two gloves do not match- ez a két kesztyű nem egy pár; thesis- diplomamunka, diplomaterv, diploma; thesis for the doctor's degree- doktori disszertáció; thews- lelkierő, inak, idegek, izmok; they'll be fine and vexed- jó mérgesek lesznek; they agree together- kijönnek egymással; they are- ők vannak; they are afraid of each other- félnek egymástól; they are cup and can- elválaszthatatlan jóbarátok; they are finger and thumb- egy húron pendülnek; they are much the same age- nagyjából egyidősek, körülbelül egyidősek; they are over from England- Angliából jöttek; they are people for my money- ezek a nekem való emberek; they are still in the green- még nagyon fiatalok; they are through- végeztek egymással; they are very thick- igen bizalmas barátok; they are well matched- méltó ellenfelek, egymáshoz valók; they begrudge him his food- sajnálják tőle az ételt; they cost a forint each- egy forint darabja; they exchanged their hats- elcserélték a kalapjukat; they fought to the bitter end- a végsőkig harcoltak; they found everything unmoved- mindent a helyén találtak; they go to school- iskolába mennek; they got beaten proper- alaposan helybenhagyták őket; they got nothing on him- nincs semmi kifogásuk ellene; they have nothing in common- mindenben eltérnek egymástól; they jar- nem illenek össze; they join in the chorus- kórusban éneklik a refrént; they laugh at my expense- az én rovásomra nevetnek, rajtam nevetnek; they ran in every direction- szanaszét futottak; they sank their differences- fátylat borítottak a múltra; they were all there except me- mind ott voltak rajtam kívül; to top up- betetőz vmit, feltölt; to topple- előreesik, feldönt, ledől, letaszít, felbukik; to topsy-turvy- felforgat, fejtetőre állít, felfordulást csinál; to torpedo- megfúr, megtorpedóz, elfűrészel; to torture- megkínoz; to toss- lök, hánykolódik, hányódik; to toss a coin- pénzfeldobással sorsot húz; to toss about- összevissza dobál; to toss about in bed- hánykolódik az ágyban; to toss and tumble in bed- ágyban hánykolódik; to toss aside- félredob, félrelök; to toss away- félrelök; to toss for sg- pénzfeldobással sorsot húz; to toss off- kiveri a farkát, felhajt (italt), gyorsan elvégez; to toss sy in a blanket- pokrócról levegőbe dobál vkit; to toss up a coin- fej vagy írást játszik; to tot up- összeget kitesz, összead; to total- rapityára tör, összegez; to total up to- rúg vmennyire, kitesz vmennyit; to totalize- összesít; to tote- hord, cipel; to totter- támolyog; to touch- előrajzol, ér vmihez, érintkezik, meghat, tapint; to touch at a port- kikötőt érint; to touch bottom- mélypontot ér el; to touch down- gólt szerez rögbiben, földet ér; to touch land- partot ér; to touch off- elsüt (fegyvert), kirobbant, leskiccel; to touch sy for ten dollars- tíz dollárra megvág vkit; to touch sy on the raw- elevenjére tapint vkinek; to touch the right key- helyes hangot üt meg; to touch the spot- rátapint a lényegre, rátapint a baj gyökerére; to touch the strings- hárfázik, lanton játszik; to touch up- ösztönöz, retusál, kiszínez; to touch upon- kitér; lakeside- tóparti, tópart; lama- láma (buddhista pap); lamb- bárány, bárányhús; lambent- kis lánggal égő; lame- nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka; lame duck- hatalmát vesztett politikus, mihaszna alak; lame excuse- gyenge mentség, átlátszó kifogás, átlátszó mentség; lame in the left foot- a bal lábára sánta; lame verses- döcögő versek, sántító versek; lamebrain- húgyagyú, vízagyú; lamellibranch- lemezes kopoltyús; lamellibranchiate- lemezes kopoltyús; lamellicorn- lemezes csápú; lamely- ügyefogyottan, sántán; lameness- bénaság, sántaság; lament- panasz, sirám, lamentáció; lamentable- siralmas, sírós, szánalomra méltó, szánalmas; laminar- lamináris; laminar conditions- lamináris áramlásviszonyok; laminar flow- lamináris áramlás; laminar stream- lamináris áramlás; laminated- lemezelt, réteges, rétegelt; lamp- lámpa; lamp black- koromfekete, koromfesték; lamp housing- vetítőlámpa szekrénye; lamp oil- világító olaj, világító petróleum; lamp post- lámpaoszlop; lamplight- lámpafény; lamplighter- lámpagyújtogató, lámpagyújtó; lamppost- lámpaoszlop;