ministry of munition- hadfelszerelési minisztérium; ministry of war- hadügyminisztérium; minius-girl- karénekesnő; mink- nyérc, nercprém, nercszőrme; minnow- fürge cselle, torpedó, emberke, cselle, pontyféle; minor- aldetermináns, kiskorú gyermek, moll hangnem, moll; minor chord- moll akkord; minor details- jelentéktelen részletek, kellékek; minor injury- könnyű sérülés; minor orders- alsóbb rendek; minor road- alsóbbrendű út, mellékútvonal; minor suit- káró vagy treff; minority- kisebbség, kisebbségi, kiskorúság; minority report- különvélemény; minority rights- kissebségi jogok; minstrel- költő, énekes, lantos, vándorénekes, trubadúr; mint- pénzérme, pénzverde, menta, illatos menta, érme; mint alcohol- fodormentacseppek; mint julep- mentolos hideg puncs; mint of money- rengeteg pénz; mint of trouble- bajok özöne; mint par- törvényes érctartalom, törvényes nemes érctartalom; minty- mentás; minus sign- kivonásjel, mínuszjel; minuscule- pici, apró betű, apró, kis betű; minute- feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum; minute hand- percmutató; minutely- aprólékosan; minutes- jegyzőkönyv; minutiae- aprólékos részletek; miracle- csoda; miraculous- természetfeletti; miraculously- csodálatos módon; miraculousness- csodálatos volta vminek; mirage- délibáb, káprázat; pool of blood- vértócsa; poop- vágódurbincs, tat, hajótat, hajófar, tüskés hal; poor- egyes osztályzat, szegény, rászoruló; poor beggar!- szegény ördög!; poor blighter- szegény ördög; poor devil- szerencsétlen flótás, szegény ördög; poor john- közönséges tőkehal; poor man's mustard- kányazsombor; poor me!- jaj nekem!, szegény fejem!; poor rate- szegényadó; poor show- gyenge szereplés, gyenge dolog; poor trencherman- madárétkű ember, kisétkű ember; poor white- mezőgazdasági proletár; poorhouse- szegényház; poorish- szegényes; poorly- kevéssé, kissé, gyengén; poove- homoszexuális ember, buzeráns; poovey- langyos, meleg, homoszexuális; poovy- langyos, homoszexuális, homokos; pop- népszerű, váratlanul, fater, pukk, szénsavas ital; pop-eyed- kidülledt szemű; popgun- játékpuska; poplar- nyár, nyárfa; popover- puffadt sütemény; popper- pisztoly, flinta, puska, stukker; poppet- baba, babuska; poppy- mák, pipacs; poppy seeds- mák, mákszemek; populace- köznép, néptömeg, lakosság; popular- népies, népi, nép-, közkedvelt, könnyen érthető; popular edition- olcsó kiadás (könyvé); popular error- köztudatban élő téveszme; popular front- népfront; popular vote- népszavazás; popularity- népszerűség, népiesség; the news got through to them- eljutott hozzájuk a hír; the next time- legközelebb; the night is falling- alkonyodik; the noes have it- le van szavazva; the noise woke up- a zaj felébresztett; the observed of all observers- az érdeklődés középpontja; the ocean and the lands beyond- tengereken túli földrészek, távoli országok; the office for the dead- gyászmise; the old gang- a régi garnitúra; the one way to do it- egyetlen módja ennek, egyetlen járható út; the one who- az; the other day- minap, napokban; the other one- a másik; the other side- a túlsó oldal, az ellenérdekű fél; the other two- a másik kettő; the other world- a másvilág, a túlvilág; the others- a többiek; the pain has eased- a fájdalom alábbhagyott, a fájdalom enyhült; the pair of you- ti ketten; the paper does not bears ink- a papiroson szétfolyik a tinta; the party at fault- a felelős személy, a vétkes fél; the passage quoted below- az alábbiakban idézett szakasz; the path tends downwards- az ösvény lefelé visz; the path terminated abruptly- az ösvény hirtelen megszakadt; the patient is sinking rapidly- a beteg haldoklik, a beteg rohamosan hanyatlik; the patient was given up- lemondtak a beteg életéről; the penny drops- leesik a húszfilléres; the performance is at an end- vége az előadásnak; the period- a jelenkor, a ma; the pick of the bunch- legjava vminek, vminek a legjava;