the fire keeps in- a tűz nem alszik ki; the first- elseje; the first day of the year- újév napja; the first house but one- a második ház; the first lap being done- az első kör lefutása után; the fish bites- harap a hal; the flames ate up the forest- a tűz elpusztította az erdőt; the following day- másnap, következő napon; the food was inedible muck- az étel ehetetlen moslék volt; the foregoing- eddigiek; the frost is yielding- csökken a fagy, enyhül a fagy, enged a fagy; the game's up- vége a játéknak, nincs mit tenni; the game ended in a draw- a játék eldöntetlen maradt; the gas is laid on- be van vezetve a gáz; the gas is off- el van zárva a gáz; the gentle sex- a szép nem, a gyengébb nem; the ghost walks- most fizetik a gázsit; the girl of the period- a mai lány; the goal is within my reach- közeledem a célhoz, nem vagyok messze a céltól; the gravity of the problem- a probléma súlya; the great inquest- végítélet, az utolsó ítélet; the gross of the people- a nép széles tömegei; the ground plays well- a pálya jó állapotba van, a talaj játékra alkalmas; the hand-brake is on- be van húzva a kézifék; the harbour is easy to enter- a kikötőbe könnyű behajózni; the hard way- keservesen, a saját kárán; the hat is in the ring- a küzdelem elkezdődött, a kihívás megtörtént; the heat takes out of me- elbágyaszt a hőség; the highest bidder- a legtöbbet ígérő; the horn- Horn-fok; the house he came out of- a ház ahonnan kijött; the house is no more- a ház már nem áll többé; the house of this man- ennek az embernek a háza; the ice does not bears yet- a jégen még nem lehet járni; the idea is this- a dolog így áll, az elképzelésem a következő; messiah- messiás; messianic- messiási; messiness- piszkosság, mocskosság; messy- piszkító, bemocskoló, bepiszkító, bepiszkoló; met- találkozik; metabolism- anyagcsere; metal- megkeményedett pala, aranyszín, kövező anyag, fém; metal age- bronzkor; metal alloy- fémötvözet; metal chasing- cizellálás, fémrovátkolás; metal engraver- vésnök; metal foil- fémfüst; metal founding- ércöntés; metal gasket- fémtömítés; metal lathing- sodronyháló; metal leaves- aranyfólia, aranyozott áru; metal point- ezüstvessző karc; metal post- ércpillér; metal road- kavicsolt út, makadámút; metal turning lathe- vaseszterga; metal varnish- fémfesték; metal ware- fémáruk, fémtömegcikkek; metalled road- makadámút, kavicsolt út; metallic- hideg, fémből való, fémes, érc-, érből való, fém-; metallic voice- érces hang; metallurgic- kohászati; metallurgical- kohászati; metallurgy- kohászat; metals- pálya, sínek; metalworker- kohász; metamorphoses- metamorfózis; metamorphosis- metamorfózis; metaphor- metafora, szókép, hasonlat; metaphysics- metapszichika; metastable- metastabilis; geological profile- földtani szelvény; geological section- földtani szelvény; geological survey- földtani térképezés; geological surveying- földtani térképezés; geology- földtan; geometric- mértani, geometriai; geometric progression- mértani haladvány, mértani sor; geometrical- mértani, geometriai; geometry- geometria, mértan; geopolitical- geopolitikai; geopolitician- geopolitikai szakértő; geopolitics- geopolitika; george- György-tallér; geotectonics- szerkezeti földtan; geranium- muskátli; germ- baktérium, csíra; germ warfare- biológiai hadviselés; German- német; German band- vándorzenész társulat, vándorzenész csapat; German measles- rubeóla; German shepherd- német juhász, farkaskutya; German suits- magyar kártya színei; German tinder- tapló; germane- vminek megfelelő, vmihez tartozó; germinal- csíra-, csírájában levő; germination- kicsírázás, csírázás; gerontocracy- öregek uralma, gerontokrácia; gerontocrat- gerontokrata; gerontology- gerontológia; gestation- viselősség, terhesség;