to top one's part- nagyszerűen játssza szerepét; to top sy by a head- egy fejjel nagyobb vkinél; to top sy in height- magasabb vkinél; to top the list- vezeti a listát, első a sorban; to top the sea- hullám tetejére emelkedik; to top up- betetőz vmit, feltölt; to topple- előreesik, feldönt, ledől, letaszít, felbukik; to topsy-turvy- felforgat, fejtetőre állít, felfordulást csinál; to torpedo- megfúr, megtorpedóz, elfűrészel; to torture- megkínoz; to toss- lök, hánykolódik, hányódik; to toss a coin- pénzfeldobással sorsot húz; to toss about- összevissza dobál; to toss about in bed- hánykolódik az ágyban; to toss and tumble in bed- ágyban hánykolódik; to toss aside- félredob, félrelök; to toss away- félrelök; to toss for sg- pénzfeldobással sorsot húz; to toss off- kiveri a farkát, felhajt (italt), gyorsan elvégez; to toss sy in a blanket- pokrócról levegőbe dobál vkit; to toss up a coin- fej vagy írást játszik; to tot up- összeget kitesz, összead; to total- rapityára tör, összegez; to total up to- rúg vmennyire, kitesz vmennyit; to totalize- összesít; to tote- hord, cipel; to totter- támolyog; to touch- előrajzol, ér vmihez, érintkezik, meghat, tapint; to touch at a port- kikötőt érint; to touch bottom- mélypontot ér el; to touch down- gólt szerez rögbiben, földet ér; to touch land- partot ér; to touch off- elsüt (fegyvert), kirobbant, leskiccel; to touch sy for ten dollars- tíz dollárra megvág vkit; to touch sy on the raw- elevenjére tapint vkinek; to write out- letisztáz, teljesen kiír, lemásol, megír; to write out oneself- kiírja magát; to write up- naprakész állapotba hoz, kidolgoz, megír; to writhe- vonaglik, gyötrődik, lelki kínokat áll ki; to wrong- igazságtalanul bánik, rosszat tesz, megrövidít; to wrong a ship- kifogja a szelet; to wrong sy of sg- megkárosít vkit vmivel, megrövidít vkit vmivel; to wuther- fütyül, süvölt, zúg; to xerox- fénymásol, xeroxozik; to yack- karattyol, nyomja a szöveget; to yack on- karattyol, nyomja a szöveget; to yak- fecseg, karattyol; to yak it up- nyomja a rizsát, sóderol, nyomja a sódert; to yak on- locsog, karattyol; to yammer- áhítozik, vágyódik, szól, óbégat, jajgat, nyafog; to yank off- letép, leránt; to yap- ugat, jár a szája, csahol; to yard- kefél, dug, karámban tart, kifutóban tart, közösül; to yard on sy- megcsal vkit, félrelép, lead egy kóbor numerát; to yarn- mesél; to yaw- hirtelen kitérít, hirtelen elvetődik, farol; to yawn- tátong, ásít; to yawp- hangosan beszél; to yean- ellik; to yearn- áhítozik, bánkódik, búsul, szomorkodik, vágyódik; to yearn after sg- epedez vmi után; to yearn for sg- epedez vmi után, sóvárog vmi után; to yeast- forr, erjed; to yell- ordít, sikolt; to yellow- sárgul, megsárgít, megsárgul, sárgít; to yelp- csahol; to yield- lazul, beszakad, meghajol, behódol, elsőbbséget ad; to yield a point to sy- egy ponton enged vkinek; to yield consent to sg- beleegyezik vmibe; to yield ground- átengedi a terepet, átengedi a teret; Dutch barn- szénapajta; Dutch clinkers- klinkertégla; Dutch clover- fehér here, fehér lóhere; Dutch comfort- sovány vigasz, gyenge vigasz; Dutch concert- bábeli hangzavar, zenebona, macskazene; Dutch courage- alkoholból merített bátorság; Dutch door- vízszintesen kettéosztott ajtó; Dutch hoe- saraboló kapa; Dutch metal- flitterarany, aranyfüst, tombak; Dutch nightingale- béka; Dutch process- ólomfehérgyártás; Dutch tile- színes díszcsempe, kék díszcsempe; Dutch treat- batyubál; Dutch uncle- erkölcsprédikátor; Dutch wife- lábtámasz; dutiful- engedelmes, szófogadó, kötelességtudó; dutifully- kötelességtudóan, engedelmesen, szófogadóan; duty- adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálat; duty call- udvariassági látogatás; duty free- vámmentesen, vámmentes; duty free shop- vámmentes bolt; duty paid- elvámolva; duvet- paplan; dwarf juniper- törpe boróka; dwell- kocsivesztegetés, nyomás ideje, nyitási idő; dweller- lakos; dwelling- lakóhely, lakás; dwelt- marad; dyak- daják, daják nyelv, daják ember; dye- festék, színárnyalat, árnyalat;