the sick- a betegek; the siege of Troy- Trója ostroma; the sight set her hair on end- a látványtól égnek állt a haja; the situation has eased- a helyzet enyhült; the sky is the limit- nincs határ, nincs korlátozás, nincs plafon; the social evil- társadalmi baj, prostitúció; the softer sex- a gyengébb nem; the spring has run dry- a forrás elapadt; the stage was all set- megtörtént minden előkészület; the sterner sex- az erősebb nem; the sting is in the tail- végén csattan az ostor; the stoic body- a sztoa; the storm blew over- a vihar elült, a vihar elcsendesedett; the storm has raved itself out- kitombolta magát a vihar; the storm is over- a viharnak vége, a vihar elvonult; the story got around- a dolognak híre futott; the strings- vonósok; the stronger sex- az erősebb nem; the sun darts its beams- a nap lövelli sugarait, tűz a nap; the sun goes down- a nap lemegy; the sun has warmed the air- a nap felmelegítette a levegőt; the sun is high- a nap magasan áll; the sun sets- a nap lemegy; the sweet and sour go together- nincs öröm üröm nélkül; the Swiss- a svájciak; the taming of the shrew- a makrancos hölgy; the tap is on- nyitva van a csap; the telephone bell rings- szól a telefon; the ten commandments- a tízparancsolat; the tenants below- a lenti lakók, az alattunk levő lakók; the tenants of the flat below- a lenti lakók, az alattunk levő lakók; the then director- az akkori igazgató; the thermometer registers 37- a lázmérő 37 fokot mutat, a lázmérő 37 fokot jelez; the thin edge of the wedge- első próbálkozások; the thing is- a helyzet az; free pass- szabadjegy, szabad átjárás, szabad átkelés; free port- szabadkikötő; free standing exercise- műszabadgyakorlat; free time- szabad idő; free will- szabad akarat; free with one's money- szórja a pénzt; freeboard- hajóoldal-magasság, gátkorona-magasság; freeboard deck- átfutó fedélzet; freedman- szabados, felszabadított rabszolga, libertinus; freedmen- felszabadított rabszolga, szabados, libertinus; freedom- mentesség; freedom of action- cselekvési szabadság, szabad kéz; freedom of speech- szólásszabadság; freefall- szabadesés; freehold- hűbéradó alól mentes, szabad, allodiális; freehold flat- öröklakás; freeholder- földbirtok tulajdonosa; freelance- szabadúszó; freeloader- potyázó, lejmoló, tarháló; freely- tartózkodás nélkül, önként, bőségesen, szabadon; freemason- szabadkőműves; freemasonry- szabadkőművesség; freesia- frézia; freestanding- szabadon álló; freestone- mészkő; freestyle- szabadfogás, gyorsúszás; freestyle swimming- gyorsúszás; freestyle wrestling- szabadfogású birkózás; freethinker- szabadgondolkodó; freeway- autópálya; freewheel- szabadonfutó kerék; freeze!- ne mozdulj!; freezer- fagyasztó, mélyhűtő; freezing-point depression- fagyáspontcsökkenés; freezing mixture- hűtőkeverék; bebop- dzsesszfajta, táncfajta; became- illik vkihez, lesz vmivé; because of sg- vminek következtében; beckoning- integető, hívogató; become- lesz vmivé, illik vkihez; becoming- illő vkihez, jól álló; bed- fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy; bed-ridden- ágyhoz kötött; bed-spring- ágyrugó; bed linen- ágynemű; bed of boards- priccs, deszkaágy; bed of concrete- betonréteg; bed of down- puha fekvőhely; bed of mortar- habarcsréteg, malterréteg; bed of oysters- osztrigatelep; bed of roses- kellemes helyzet, rózsaágy; bed of sickness- betegágy; bed of snakes- kígyócsomó, kígyórakás; bed of state- parádés ágy, díszágy; bed urinal- vizelőedény, kacsa; bed void fraction- szabad térfogati hányad; bedbug- poloska; bedchamber- éjjeliedény, hálószoba; bedclothes- ágynemű; bedding- ágynemű, ágyazás; bedfellow- ágytárs; bedhead- ágyfej; bedhead board- lázlap; bedlam- tébolyda; bedraggled- bepiszkított, besározott;