to put on a button- gombot felvarr; to put on a dinner-jacket- szmokingba öltözik, szmokingba vágja magát; to put on a dish- tálat odakínál, ételt felszolgál; to put on a new play- új darabot ad elő, új darabot hoz színre; to put on a serious look- szigorú tekintetet ölt fel; to put on a train- vonatot beállít; to put on airs- adja az előkelőt, affektál, megjátssza magát; to put on airs and graces- affektál, kelleti magát; to put on airs with sy- lekezel vkit; to put on an innocent air- ártatlan képet vág, adja az ártatlant; to put on dog- pöffeszkedik, nagy a mellénye; to put on dry clothing- száraz ruhát vesz fel; to put on flesh- súlyban gyarapodik, hízik; to put on more coaches- több kocsit kapcsol; to put on one's boots- cipőt húz, csizmát húz; to put on one's clothes- felöltözik; to put on one's hat- felteszi a kalapját, felveszi a kalapját; to put on one's shoes- felhúzza a cipőjét, felveszi a cipőjét; to put on ration- csökkentett fejadagokra fog, fejadagokra fog; to put on rations- jegyre ad; to put on short ration- fejadagokra fog, csökkentett fejadagokra fog; to put on side- hetvenkedik, falsot ad, adja a bankot, pózol; to put on speed- erősíti az iramot, fokozza sebességét, gyorsul; to put on the air- rádióban közöl, rádióban közvetít, rádión közöl; to put on the boards- színpadra visz; to put on the brake- befékez, bekapcsolja a féket; to put on the clock- előreigazítja az órát; to put on the gramophone- megindítja a gramofont; to put on the high-and-mighty- arrogáns, felszáll a magas lóra; to put on the index- indexre tesz; to put on the invalid- mintha beteg volna, adja a beteget; to put on the light- meggyújtja a lámpát, világosságot gyújt; to put on the map- híressé tesz, ismertté tesz; to put on the pace- szaporázza lépteit, megszaporázza lépteit; to put on the rope- derekára köti a kötelet; to beat sy's ear down- megpofoz vkit; to beat sy all ends up- rapityára ver vkit; to beat sy at his own game- saját fegyverével győz le vkit; to beat sy hands down- alaposan megver vkit, fél kézzel laposra ver vkit; to beat sy to a jelly- péppé ver vkit; to beat sy to pulp- péppé ver vkit, laposra ver vkit; to beat the air- elszelel; to beat the devil's tattoo- lábaival dobog; to beat the goose- kezeivel törzsét csapkodja; to beat the hell out of sy- kiveri a lelket vkiből; to beat the rap- kimenti magát a vád alól, megússza a büntetést; to beat the record- megdönti a csúcsot, megjavítja a csúcsot; to beat the stuffing out of sy- jól elpáhol vkit, jól elnadrágol vkit; to beat the tattoo- takarodót dobol; to beat time- üti a taktust, ütemez; to beat to a frazzle- laposra ver, ronggyá ver, félholtra ver; to beat to quarters- sorakozót ver, riadót ver; to beat to the punch- állásfoglalásra kényszerít; to beat up- összever vkit, toboroz, felhajt; to beatify- üdvözít, boldoggá tesz, boldoggá avat; to beau- hazakísér, udvarol; to beautify- szépít; to becalm- feltartóztat (szélcsend hajót); to beckon- bólint, odahív; to beckon sy in- beinvitál vkit; to beckon to sy- int vkinek, kézmozdulattal hív vkit; to become- illik vkihez, lesz vmivé; to become a dead letter- nem tartják be, elavult; to become acquainted with sg- megbarátkozik vmivel; to become addicted- rabul esik vminek; to become attached to sy- szívébe zár vkit, megszeret vkit; to become aware of sg- megtud vmit, tudomására jut vmi, értesül vmiről; to become bankrupt- tönkremegy, megbukik, csődbe jut; to become black in the face- elkékül az arca, szederjes lesz az arca; to become bohemianized- bohémmé lesz, bohémmé válik; fireman's hat- tűzoltósisak; fireman's helmet- tűzoltósisak; fireplace- kandalló; fireproof- tűzálló, tűzbiztos; firestorm- tűzvész; firewater- tüzes víz; firewood- tüzelőfa, tűzifa; firework- tűzijáték; fireworks- cécó, arénázás, cirkuszolás, sziporkázás, cirkusz; firing- robbantás, tüzelőanyag, égetés, tüzelés, fűtőanyag; firing-tape- gyújtózsinór; firing-tools- tűzkaparó, piszkavas; firing party- kivégzőosztag, díszlövést leadó szakasz; firing platoon- kivégzőosztag, díszlövést leadó szakasz; firing squad- kivégzőosztag, díszlövést leadó szakasz; firing stroke- robbanási ütem, munkaütem, égési löket, égési ütem; firm- szilárd, kemény, biztos; firmly- keményen, határozottan; firmness- határozottság, keménység; first- inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként; first-aid outfit- elsősegély-készlet, elsősegély-doboz; first-born- elsőszülött; first-day cancellation- elsőnapi lebélyegzés, elsőnapi bélyegzés; first-degree burn- elsőfokú égési seb; first-rate- első osztályú; first-rate cook- elsőrendű szakácsnő, elsőrendű szakács; first and foremost- mindenek előtt, legelsősorban; first and last- mindent egybevetve, mindent összegezve; first cast- vázlatos terv, első kísérlet, első terv; first catch your hare- ne igyál előre a medve bőrére;