in the clear- világosságban, szabadban; in the course of sg- vmi folyamán, vmi során; in the critical moment- a válságos pillanatban, válságos pillanatban; in the days of long-ago- régen, hajdan, valamikor, hajdanában; in the daytime- nappal, napközben; in the dead of winter- legkeményebb télben, tél derekán; in the deep of winter- tél közepén; in the depth of sg- közepén vminek, derekán vminek; in the depths of despair- legnagyobb kétségbeesésben; in the direction of sg- vminek az irányában; in the doghouse- igen megalázó helyzetben; in the dry tree- amikor minden rosszul megy, ha baj van; in the egg- kezdeti stádiumban, kezdetleges fokon; in the end- végén, végül; in the end he succeeded- végül aztán sikerült neki; in the extreme- mérték nélkül, igen nagyon, módfelett, mód nélkül; in the eye of the law- törvény előtt, a törvény előtt; in the face of all men- mindenki szeme láttára, mindenki előtt; in the face of sg- vmi jelenlétében, vmi küszöbén, vmi dacára; in the far future- távoli jövőben; in the field- háborúban, hadiszolgálatban, harctéren, terepen; in the flesh- személyesen, teljes életnagyságban; in the flesh and blood- személyesen, teljes életnagyságban; in the flush of youth- ifjúi hévvel; in the forefront- előtérben, legelöl; in the foregoing- eddigiekben; in the full sense of the word- szó teljes értelmében; in the fullest detail- legnagyobb részletességgel, teljes részletességgel; in the fullness of time- idők végeztével; in the fulness of time- idők végeztével; in the future- jövőben, ezután; in the green tree- amikor minden jól megy, jó időkben; in the grip of a disease- egy betegség karmai között; in the gristle- éretlen állapotban; in the hair- szőrös; gifts- ajándéktárgyak; gig- több ágú szigony, kétkerekű lovas kocsi, meló; gigantean- gigászi; gigantesque- gigászi, kolosszális, hatalmas; gigantic- kolosszális, gigászi; gigantism- óriásnövés, gigantizmus; gigantoblast- óriás vörös vérsejt; gigantomachia- óriások harca; giggle- kuncogás, vihogás; gigolo- parkett-táncos, selyemfiú; gilded- aranyozott, díszes; gill- hegyi patak, kopoltyú, 142 l (us), toka, 0, 0; gilt- bearanyoz, aranyozott, aranyozás; gilt edges- aranymetszés; gimbal- vízszintes iránytűtok; gimcrack ornaments- mütyürke; gimlet- kézi fúró, csaplyukfúró; gimlet eyes- kutató szemek, szúrós szemek; gimmick- propaganda, propagandafogás, szerkentyű, átejtés; gimp- energia, csipkeverő mintafonál, fuser, szegélydísz; gimpy- sánta, bicebóca; gin- ravasz trükk, nőstény, emelő, borókapálinka, ismét; gin mill- bár; ginger- vörösessárga, élénkség, vörösesszőke, gyömbér; ginger-ale- gyömbérsör; ginger-beer- gyömbérsör; ginger-haired- vöröshajú; ginger ale- gyömbérsör; gingerbread- csiricsáré, gyömbérkenyér; gingerish- vörösessárga, vörösesszőke; gingerly- csínján; ginseng- ginszeng; gip- fájdalom; gippo- mártás, pecsenyelé, egyiptomi arab, cigány, leves; gipsy van- karavánkocsi, sátoros kocsi; to put on rations- jegyre ad; to put on short ration- fejadagokra fog, csökkentett fejadagokra fog; to put on side- hetvenkedik, falsot ad, adja a bankot, pózol; to put on speed- erősíti az iramot, fokozza sebességét, gyorsul; to put on the air- rádióban közöl, rádióban közvetít, rádión közöl; to put on the boards- színpadra visz; to put on the brake- befékez, bekapcsolja a féket; to put on the clock- előreigazítja az órát; to put on the gramophone- megindítja a gramofont; to put on the high-and-mighty- arrogáns, felszáll a magas lóra; to put on the index- indexre tesz; to put on the invalid- mintha beteg volna, adja a beteget; to put on the light- meggyújtja a lámpát, világosságot gyújt; to put on the map- híressé tesz, ismertté tesz; to put on the pace- szaporázza lépteit, megszaporázza lépteit; to put on the rope- derekára köti a kötelet; to put on the war-paint- felkészül; to put on weight- súlyban gyarapodik; to put one's best leg foremost- siet ahogy csak tud, tudása legjavát nyújtja; to put one's dress in order- rendbe hozza ruháját; to put one's feet down- sarkára áll; to put one's funds in common- közösen gazdálkodnak, közös gazdálkodásra lépnek; to put one's pen to paper- tollat fog, írni kezd; to put one's shoulders out- kificamítja a vállát; to put one's trust in sy- bizalmát veti vkibe; to put oneself to charges- költségekbe veri magát; to put out- kihajt, kihajózik, kinyújt, kificamít, előállít; to put out bunting- fellobogóz, zászlódíszbe öltöztet; to put out sy's eyes- kiszúrja a szemét; to put paid to- végleg elintéz vkit, megfizet vkinek;