to lay one's accounts with- számol vele; to lay oneself down- lefekszik; to lay out- befektet, kiad (pénzt), leterít, megtervez, kinyír; to lay sg at sy's door- felelőssé tesz vkit vmiért, hibáztat vkit vmiért; to lay sg to sy's charge- megvádol vkit vmivel, hibájául ró fel vkinek vmit; to lay store by sg- nagyra tart vmit, nagyra értékel vmit; to lay sy by the heels- megállít vkit; to lay sy off- kiadja az útját vkinek; to lay sy under a spell- megbabonáz vkit; to lay the blame on sy- hibáztat vkit, vkit hibáztat, okol vkit, vkit okol; to lay the dust- öntözéssel portalanít; to lay the hounds on the scent- elindítja a falkát a nyomon; to lay the odds- fogad vkivel; to lay the stakes- tesz (rulettben); to lay their heads together- összedugják a fejüket; to lay tile- csempéz; to lay to- szél irányába áll (hajó); to lay under an interdict- egyházi büntetéssel sújt, misézéstől eltilt; to lay up- ágyhoz köt, félretesz; to lay wager- fogadást köt; to lay waste- letarol; to laze- tétlenkedik, lófrál, henyél, lustálkodik; to leach- átszűrődik, átöblít, átmos, áztat, átázik, kilúgoz; to lead- elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt; to lead a cloistered life- zárkózott életet él, kolostori életet él; to lead a dog's life- cudar élete van, úgy él, kutyaélete van; to lead a double life- két háztartása van, kettős életet él; to lead a drab existence- színtelen életet él, egyhangú éltet él; to lead a free and easy life- könnyen él; to lead a life- vmilyen életet él, vmilyen sora van; to lead a loose life- szabados életmódot folytat, kicsapongó életet él; to lead a rollicking life- zajos életet él, zajos életet folytat; to lead a single life- egyedül él, nőtlen, hajadon, magányos életet él; to lead an unconventional life- bohéméletet él; to lead astray- tévútra visz; poofdah- homokos, buzeráns; poofter- homokos, buzeráns; poofy- buzis; pooh-bah- álláshalmozó; pooh is that all!- semmi az egész!; pooh!- eh!, ugyan!, még mit nem!; pool- közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv; pool of blood- vértócsa; poop- vágódurbincs, tat, hajótat, hajófar, tüskés hal; poor- egyes osztályzat, szegény, rászoruló; poor beggar!- szegény ördög!; poor blighter- szegény ördög; poor devil- szerencsétlen flótás, szegény ördög; poor john- közönséges tőkehal; poor man's mustard- kányazsombor; poor me!- jaj nekem!, szegény fejem!; poor rate- szegényadó; poor show- gyenge szereplés, gyenge dolog; poor trencherman- madárétkű ember, kisétkű ember; poor white- mezőgazdasági proletár; poorhouse- szegényház; poorish- szegényes; poorly- kevéssé, kissé, gyengén; poove- homoszexuális ember, buzeráns; poovey- langyos, meleg, homoszexuális; poovy- langyos, homoszexuális, homokos; pop- népszerű, váratlanul, fater, pukk, szénsavas ital; pop-eyed- kidülledt szemű; popgun- játékpuska; poplar- nyár, nyárfa; popover- puffadt sütemény; popper- pisztoly, flinta, puska, stukker; poppet- baba, babuska; poppy- mák, pipacs; poppy seeds- mák, mákszemek; braised- párolt, dinsztelt; brake- fék; brake shoe- féksaru, fékpofa; brake shoe actuator- fékpofaszorító; brake toggle- fékkulcs; brake torque- féknyomás; brakeman- vasúti fékező; brakemen- vasúti fékező; brakesman- vasúti fékező; brakesmen- vasúti fékező; bramble- földi szeder; bran- korpa, darakorpa; branch- elágazás, ág; branch bank- bankfiók; branch statistics- ágazati statisztika; branches- ágazat (fáé); brand- márka, megbélyegzés, védjegy, növényi rozsda, kard; brand-new- vadonatúj; brand new- vadonatúj; branding- beégetés (jelé); branding iron- billog; brandish- lóbálás, meglóbálás, suhogtatás, megsuhogtatás; brandy- konyak, borpárlat; brash- hetyke, szemtelen, pimasz, tapintatlan; brashly- hetykén, szemtelenül, tapintatlanul; brashness- tapintatlanság, hetykeség; brass- dohány, pofátlanság, cégtábla, sárgaréztábla, pénz; brass-ware- sárgarézáru; brass and reed band- fúvószenekar, fúvósok; brass band- rézfúvós zenekar;