to make allowance for- beszámít (körülményt); to make allowance for sg- figyelembe vesz, számításba vesz, tekintetbe vesz; to make amends for sg- jóvátesz vmit, kártérítést fizet vmiért; to make an advance- előre jut, halad; to make an appointment with sy- előzetesen bejelenti magát; to make an ass of oneself- ostobaságot követ el, blamálja magát; to make an award- jutalmat odaítél, díjat odaítél; to make an effort- erőfeszítést tesz, törekszik; to make an end of sg- megszüntet vmit, véget vet vminek; to make an exception- kivételt tesz; to make an extempore speech- rögtönözve beszél, beszédet rögtönöz; to make an oath- esküt letesz; to make an offer- ajánlatot tesz; to make approaches to sy- közeledni próbál vmihez; to make arrangements- intézkedéseket tesz, előkészületeket tesz; to make assurance doubly sure- nagyobb biztonság kedvéért; to make at- csinál, nekimegy; to make at cheeses- szoknyáját pöndörítve leül; to make away with- fölemészt, eltesz láb alól, elhurcol, magával visz; to make bad weather- rossz útja van, rossz ideje van, viharba kerül; to make bold with sy- fenntartás nélkül beszél; to make both ends meet- amíg a takarója ér, kijön a fizetéséből; to make buckle and tongue meet- ameddig a takarója ér, addig nyújtózkodik; to make capital of sg- tőkét kovácsol vmiből; to make circular- kerekít; to make clear sg- tisztáz vmit; to make cold meat of sy- hidegre tesz vkit, eltesz vkit láb alól; to make common cause with sy- szövetkezik vkivel; to make contact- érintkezésbe lép, kapcsolatot teremt; to make court to sy- udvarol vkinek; to make default- idézésre nem jelenik meg; to make desperate efforts- minden erejét latba veti; to make difficulties- nehézségeket támaszt; to make do on sg- kijön vmiből; to make do with sg- beéri vmivel, megelégszik mivel; of the first water- tiszta vizű, hamisítatlan, elsőrendű; of the flesh- húsból és vérből való; of the kind- ilyen; of the latest cut- legújabb divat szerint szabott; of the order of- vmilyen nagyságrendű; of the same tenor- azonos tartalmú; of the second degree- másodfokú; of the worst description- legrosszabb fajtájú, legrosszabb a maga nemében; of this- ennek; of this sort- ilyen; of two months' standing- két hónapja fennálló; of value- értékes; of vantage- kedvező helyről; of which more anon- amiről bővebben majd később; of yore- egyszeri; ofay- fehér ember; off- el, távol, lezárva, nem elfoglalt, le, elzárva, ki; off-balance- egyensúlyvesztés; off-center- eltolódott, excenteres, tengelyéből kijött; off-centred- kiálló, excenteres, eltolódott, tengelyéből kijött; off-chance- csekély valószínűség; off-duty- szolgálaton kívüli; off-hand- spontán, rögtönzött, fesztelenül, fölényesen; off-licence- korlátolt italmérési engedély; off-limits- nem látogatható; off-white- kissé színezett fehér, fehéres, piszkosfehér; off and on- időnként; off chance- csekély valószínűség, bizonytalan eshetőség; off day- szabadnap; off duty- szolgálaton kívül; off from the point- elkalandozik a tárgytól; off his chump- kész bolond; off key- hamisan; off limits- megengedett területen kívüli, tilos terület; off one's crumpet- kótyagos, nincs ki a négy kereke, féleszű; runaway- megvadult, szökevény, elszabadult ló, szökött; rune- bűvös jel, varázsjel, titkos jel, finn vers, rúna; rune-staff- rúnákkal rótt naptár; rung- létrafok, hangzik, csendül, telefonon felhív; runic- rúnákkal rótt, rovásírásos; runic staff- rúnákkal rótt naptár; runner- kúszónövény, korcsolya éle, versenyen induló ló; runner-up- második helyezett; runner bean- felfutó bab, törökbab; running- előöltés, rohanás, vezetés, gennyedés, mozgó, laza; running accompaniment- állandó kíséret; running account- folyószámla; running block- futómacska, mozgó csiga; running bridge- daruhíd, görgős híd; running cold- folyós nátha; running commentary- folyamatos szövegkommentár, helyszíni közvetítés; running cord- korcba fűzött zsinór, korcba fűzött szalag; running day- folyó naptári nap; running down- lefutás; running downstairs- lefutás; running drawers- tornanadrág; running expenses- fenntartási költségek, üzembentartási költségek; running fight- mozgó harc; running fire- pergőtűz; running gear- futószerkezet, futókötélzet, járószerkezet; running ground- úszó homok, lágykőzet; running hand- folyó dőlt írás, folyóírás; running headline- élőfej; running in- bejáratás, bejáratás alatt; running jump- ugrás nekifutásból, ugrás nekifutással;