runner-up- második helyezett; runner bean- felfutó bab, törökbab; running- előöltés, rohanás, vezetés, gennyedés, mozgó, laza; running accompaniment- állandó kíséret; running account- folyószámla; running block- futómacska, mozgó csiga; running bridge- daruhíd, görgős híd; running cold- folyós nátha; running commentary- folyamatos szövegkommentár, helyszíni közvetítés; running cord- korcba fűzött zsinór, korcba fűzött szalag; running day- folyó naptári nap; running down- lefutás; running downstairs- lefutás; running drawers- tornanadrág; running expenses- fenntartási költségek, üzembentartási költségek; running fight- mozgó harc; running fire- pergőtűz; running gear- futószerkezet, futókötélzet, járószerkezet; running ground- úszó homok, lágykőzet; running hand- folyó dőlt írás, folyóírás; running headline- élőfej; running in- bejáratás, bejáratás alatt; running jump- ugrás nekifutásból, ugrás nekifutással; running leap- ugrás nekifutásból; running match- futóverseny; running mate- felvezető ló; running number- folyószám, sorozatszám; running off- lefutás; running over- gázolás; running powers- vonalhasználati jog; running rigging- futókötélzet; running ropes- mozgókötélzet, járókötélzet; running shoes- futócipő; running shot- gördülő felvétel; running side- vezetőfals; to return empty-handed- dolgavégezetlenül tér vissza; to return one's income- jövedelmet bevall; to return profit- hasznot hoz; to return thanks for sg- megköszön vmit; to return to reason- észhez tér; to return to the charge- visszavág, újrakezd, ellentámadást kezd; to return to the fray- újra harcolni kezd, visszatér a küzdelembe; to reunite- újraegyesül, újraegyesít, újra összejön; to rev up- felpörget; to reveal- megmutat; to revel- mulat; to revel in sg- kedvét leli vmiben; to revenge- megbosszul; to reverberate- kicsendül, visszhangzik, visszaverődik, rezonál; to revere- nagyra becsül; to reverse- felcserél, megváltoztat, átkapcsol, irányt vált; to revert- visszatér; to revet- befed, burkol; to review- könyvismertetést ír, bírálatot ír, szemlét tart; to revile- gyaláz, ócsárol, becsmérel; to revise- átnéz, átvizsgál, korrigál, kijavít; to revisit- újra meglátogat, újra felkeres; to revitalize- feléleszt, új életre kelt, újraéleszt; to revive- felvirágzik, új erőre kap, magához térít, feléled; to revoke- renonszot csinál, hatálytalanít, bevon, megvon; to revolt- visszataszít, forrong, felháborít, lázad, fellázad; to revolutionise- forradalmasít; to revolutionize- forradalmasít, gyökeresen megváltoztat; to reward- megjutalmaz; to rework- átdolgoz; to rewrite- újraír; to rhapsodize- lelkesen beszél; to rhapsodize about- lelkesen ír; to rhapsodize over- lelkesen beszél, lelkesen ír; to rhyme- versel, rímeket gyárt, rímel; to bully sy into doing sg- fenyegetésekkel kényszerít, erőszakkal kényszerít; to bum- csövezik, koldul, kujtorog, lustálkodik, henyél; to bum out- alászállt, kellemetlen élménye van; to bumble- dong, ügyetlenkedik, döngicsél; to bump- lehagy, felugrik, megtaszít, felpattan, félreállít; to bump along- döcög, rázkódik; to bump down- elvágódik, hanyatt esik; to bump into sy- összeakad vkivel, összeszalad vkivel; to bump off sy- lelő vkit, lepuffant vkit, eltesz vkit láb alól; to bump one's head against sg- beüti a fejét vmibe; to bump one's head on sg- fejével nekimegy vminek; to bump sy from his job- kitúr vkit az állásából, kifúr vkit az állásából; to bunch- összeverődik, csomóba köt; to bundle- csomóba köt, bebugyolál, batyuba köt, nyalábba köt; to bundle into- begyömöszöl, betuszkol; to bundle off- elkullog, elzavar, kidob; to bundle out- elzavar, kidob, elkerget, elkullog; to bundle up- összekötöz, becsomagol; to bung- dugaszol, bedagad, megdob, meghal, bedugaszol; to bung sy sg- odaküld, odalök, idelök, odapasszol, idepasszol; to bung up- bedugaszol, dugaszol; to bung up sy's eye- szemen vág vkit, monoklit ad vkinek; to bungle- elügyetlenkedik, kontár munkát végez, kontárkodik; to bunker- raktároz, elszenesít, szénné éget; to buoy- bójákkal kijelöl, felszínen tart, bójákkal ellát; to buoy up- bátorít, gyámolít; to bur- ványol, zúg, búg, tömörít, fúr, csikorog, lesimít; to burble- mormog, butaságokat beszél, csacsog; to burble with laughter- fuldoklik a nevetéstől; to burden- megrak;