to exonerate sy- tisztáz vkit a vád alól; to exorcise- kifüstöl; to exorcize- kifüstöl; to expand- terjeszkedik; to expatriate- hazájából száműz, hazájából kiűz, száműz; to expatriate oneself- kivándorol, lemond állampolgárságáról; to expect- remél, valószínűnek tart, elvár; to expect sg from sy- elvár vmit vkitől; to expectorate- kiköhög, köp; to expedite- küld, siettet, szállít, elszállít; to expel- kicsap, kikerget, kiűz; to expend- felhasznál, költ, ráfordít; to experience- tapasztal; to experiment with sg- kísérletezik; to expiate- megbűnhődik, bűnhődik, levezekel, lakol; to expire- elmúlik, kialszik, kilélegzik, eltelik, kilehel; to explain- megmagyaráz, indokol; to explain away- kimagyaráz vmit; to explain oneself- magyarázkodik, világosabban fejti ki nézetét; to explicate- fejteget; to explode- felrobbant, kitör, kirobban, megdönt; to exploit- kiaknáz, kitermel, kizsákmányol; to explore- kikutat, felderít, átkutat; to expose- közszemlére tesz, mutogat, megvilágít, kiállít; to expose oneself to sg- kiteszi magát vminek; to expose to sg- kitesz vminek; to expostulate- helytelenítően vitatkozik, tiltakozva vitatkozik; to expound- értelmez, megmagyaráz; to express- kifejez; to expropriate- elvesz, kisajátít; to extemporize- rögtönöz, készülés nélkül beszél, hasal, összeüt; to extemporize on the organ- improvizál az orgonán, rögtönöz az orgonán; to extend- ad, terít, növel, megnagyobbít, nő, kiterjeszt; to extenuate- palástol, enyhébb színben tüntet fel, tisztára mos; to extenuate an offence- kisebbíti vki bűnét, mentegeti vki vétkét; the current sparks the gap- az áram átüt a szikraközön; the curtain falls- a függöny lemegy, a függöny legördül; the curtain rises- a történet elkezdődik, a függöny felmegy; the cut of one's jib- külseje vkinek, képe vkinek; the day after tomorrow- holnapután; the day before- előző nap; the day before yesterday- tegnapelőtt; the day isn't very far- nincs távol a nap, nincs messze a nap; the day of doom- a végítélet napja; the day was far spent- már későre járt, már későre járt az idő; the dead- az elhunytak, meddő kőzet, az elköltözöttek; the dead man- a halott; the dead woman- a halott; the departed- az elhunytak, az elhunyt; the devil take it!- vigye el az ördög!; the die is cast- a kocka el van vetve; the difference lies in- a különbség abban rejlik; the dog wants out- ki akar menni a kutya; the door bolts on the inside- az ajtó belülről zárható; the door pushed open- kivágódott az ajtó; the door sprang open- az ajtó kicsapódott, az ajtó kivágódott; the drinks are on the house- az italcechet a tulaj fizeti; the Dutch- a hollandusok, a németalföldiek, a hollandok; the ego- az én, az ego; the eighties- nyolcvanas évek; the end- vége; the end justifies the means- a cél szentesíti az eszközt; the end tries all- végén csattan az ostor; the entrance is at the rear- felszállás hátul; the estate devolved upon him- ő örökölte a birtokot, a birtok reá szállt; the evil one- a gonosz, a gonosz lélek; the exception proves the rule- kivétel erősíti a szabályt; the fact is- a helyzet az; the facts referred to below- az alábbi tények; the fair sex- a szép nem, a szépnem; to be on one's last legs- tönk szélén van, végét járja, utolsókat rúgja; to be on one's lonesome- magára hagyatott; to be on post- őrségen van; to be on probation- feltételesen szabadlábon van; to be on record- fel van jegyezve; to be on short commons- sovány koszton tartják; to be on short time- részleges munkaidővel dolgozik; to be on side- nincs lesen; to be on strike- sztrájkol; to be on sy's track- nyomában van vkinek, vki mögött halad; to be on the active list- tényleges szolgálatban van; to be on the air- adásban van, rádióban szerepel, rádióban beszél; to be on the alert- készenlétben áll, ugrásra kész; to be on the anvil- elintézés alatt áll; to be on the beam- leesett a tantusz; to be on the board- vezetőség tagja, igazgatóság tagja, vezetőségi tag; to be on the carpet- szőnyegen van (kérdés), szőnyegen forog (kérdés); to be on the defensive- védekezni kénytelen, defenzívában van, védekezik; to be on the docket- folyamatban van; to be on the dole- munkanélküli segélyen él; to be on the flutter- lázas izgalomban van; to be on the fritz- elromlott, le van robbanva; to be on the game- prostitúciót folytat, űzi az ipart, strichel; to be on the go- tevékenykedik, sürög-forog; to be on the halls- kabaréban lép fel, kabaréban játszik; to be on the hedge- nem dönt; to be on the high rope- kötélen táncol; to be on the hike- vándorol, járja az utakat; to be on the inside track- belső körben fut, pályaelőnybe van; to be on the job- hévvel dolgozik, szenvedélyesen dolgozik, melózik;