nincompoop- tökfejű ember, együgyű ember, szamár ember; nine- kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám; nine men's morris- malomjáték; nine times out of ten- rendszerint, az esetek nagy többségében; nineteen- tizenkilenc; ninja- nindzsa; nip- lemetszett darab, maró gúny, megcsípés, lemetszés; nip and tuck- minden lehetséges, fej fej mellett; nipa- ázsiai pálmafajta; nipper- olló (ráké), metszőfog, kis srác; nippers- cvikker, csípőfogó, orrcsíptető, csipesz; nipping- szorító, csípő, maró; nipping-press- ívösszeütő gép; nipple- kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbó; nipple key- küllőkulcs; nippy- pincérnő, erős, mozgékony; nirvana- nirvána; nissen hut- hullámbádog épület, hullámbádog barakk; nitrate- nitrát; nitric acid- salétromsav; nitrite- nitrit; nitro-glycerine- nitroglicerin; nitrogen- nitrogén; nitrogenous- nitrogén; nitroglycerine- nitroglicerin; nitwit- tökfilkó, hólyag; no- visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem; no-account man- jelentéktelen ember; no-confidence provision- bizalmatlansági indítvány; no action will lie- keresetnek nincs helye; no chance whatever- egyáltalán semmi esély; no charge is made for packing- a csomagolás költségmentes; no class- gyenge minőségű; no common mind- kiváló elme; thews- lelkierő, inak, idegek, izmok; they'll be fine and vexed- jó mérgesek lesznek; they agree together- kijönnek egymással; they are- ők vannak; they are afraid of each other- félnek egymástól; they are cup and can- elválaszthatatlan jóbarátok; they are finger and thumb- egy húron pendülnek; they are much the same age- nagyjából egyidősek, körülbelül egyidősek; they are over from England- Angliából jöttek; they are people for my money- ezek a nekem való emberek; they are still in the green- még nagyon fiatalok; they are through- végeztek egymással; they are very thick- igen bizalmas barátok; they are well matched- méltó ellenfelek, egymáshoz valók; they begrudge him his food- sajnálják tőle az ételt; they cost a forint each- egy forint darabja; they exchanged their hats- elcserélték a kalapjukat; they fought to the bitter end- a végsőkig harcoltak; they found everything unmoved- mindent a helyén találtak; they go to school- iskolába mennek; they got beaten proper- alaposan helybenhagyták őket; they got nothing on him- nincs semmi kifogásuk ellene; they have nothing in common- mindenben eltérnek egymástól; they jar- nem illenek össze; they join in the chorus- kórusban éneklik a refrént; they laugh at my expense- az én rovásomra nevetnek, rajtam nevetnek; they ran in every direction- szanaszét futottak; they sank their differences- fátylat borítottak a múltra; they were all there except me- mind ott voltak rajtam kívül; they were just starving- egyszerűen éheztek; thick- nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli; thick formula- tejbe kevert zabnyák; thick of sg- vminek a java, java vminek; thick soup- krémleves; thick squall- vihar felhőszakadással; a word to the reader- néhány szó az olvasóhoz, az olvasóhoz; a year ago- tavaly; a year to the day- pontosan egy évre; a yoke of oxen- egy pár ökör; A.A. patrol- sárga angyal, segélykocsi; AA patrol- sárga angyal, segélykocsi; aardvark- földi malac; aardwolf- cibethiéna; aardwolves- cibethiéna; aback- visszafelé, hátra, vissza; abacus- számológép; abaft- a hajó fara felé, hajó fara felé; abandon- fesztelen viselkedés; abandonment- átengedés; abasement- lealacsonyítás, megalázás; abashment- elképedés, hüledezés, meghökkenés, kelletlen érzés; abatement- leszállítás, bűnpártolás, csökkentés; abattoir- vágóhíd; abbess- apáca-fejedelemasszony, apácafőnöknő; abbey- kolostor, apátság; abbot- apát; abbreviation- rövidítés; ABC- ábécé; abc- vminek elemei, betűrend; abdomen- has, potroh; abdominal- hasüregi, hasi; abdominal fin- hasuszony; abduction- erőszakos megszöktetés; abduction of women- nőrablás; abeam- hajó oldalára merőlegesen; abed- ágyban;