boisterous- zajos, heves; bold- szembeszökő, feltűnő, fett betű, félkövér betű; bold in word and deed- merész szóban és tettben; boldface- félkövér betű, fett betű; boldface type- félkövér betűtípus, fett betűtípus; boldfaced- arcátlan, félkövér betű, fett betű; boldly- merészen, szemtelenül, vakmerően, arcátlanul; boldly painted picture- erőteljesen megfestett kép; boldness- merészség, arcátlanság; bole- fatörzs; bollard- kikötőbak; Bolshevik- bolsevik; Bolshevism- bolsevizmus; Bolshevist- bolsevik; bolshevization- bolsevizálás; bolshie- bolsi, bolsevik; bolster- aljzat, vánkos, párnafa, párna, nyeregfa, ászokfa; bolt- villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli, futás; bolt from the blue- derült égből villámcsapás; bolt upright- kihúzva magát, nyársat nyelve; bolted language- választékos beszéd, választékos nyelv; bolting- szitálás, csapszegek beverése, rostálás; bolting-bag- liszteszsák, lisztes zacskó; bolting-cloth- szűrőszövet, szitaszövet, finom szövet hímzéshez; bolting-machine- szitahenger, rázószekrény, malomrosta, rázószita; bolting-mill- szitahenger, malomrosta, szitálókészülék; bolting-reel- szitahenger, rázószita; bolting equipment- csavarszorító szerszámkészlet; bolting house- szitálókamra; bolting room- szitálókamra; bolting work- szitaszerkezet; bomb- bomba; bomb-proof- bombabiztos; bomb-shell- gránát; bomb crater- bombakráter; to get rid of sg- megszabadul vmitől; to get riffed- lapátra kerül; to get right inside a part- beleéli magát a szerepbe; to get round- szájról szájra jár, befordul, híre jár; to get round sy- leszerel vkit, meglágyítja vki szívét; to get round the world- körülutazza a világot; to get round to everybody- mindenkihez sorban odamegy, mindenkit sorra kerít; to get rusty- megrozsdásodik, berozsdásodik; to get sg across to sy- elfogadtat vmit vkivel, megértet vmit vkivel; to get sg bent- meghajlít vmit; to get sg by heart- könyv nélkül megtanul vmit, bemagol vmit; to get sg cheap- olcsón vesz vmit; to get sg dear- drágán vesz vmit; to get sg done- elvégeztet vmit, megcsináltat vmit; to get sg done by sy- elvégeztet vkit vmivel; to get sg down- papírra vet; to get sg first shot- elsőre eltalál vmit; to get sg for free- ingyen kap vmit; to get sg for sy- szerez vkinek vmit; to get sg into sg- beletesz vmit vmibe, belegyömöszöl vmit vmibe; to get sg into sy's head- fejébe ver vkinek vmit, vki fejébe ver vmit; to get sg off by heart- szóról szóra bevág vmit; to get sg off one's hand- túlad vmin, elveti vminek a gondját; to get sg on board- kihúz a vízből vmit; to get sg on sy- vki ellen vmi vádja van, baja van vkivel; to get sg over- legyőz vmit, letud vmit, elintéz vmit, leküzd vmit; to get sg right- tisztáz vmit, pontosan megért vmit; to get sg through the customs- átcsúsztat vmit a vámon; to get shaved- megborotválkozik; to get short shrift- kurtán elbánnak vele, kurtán elzavarják; to get smashed- berúg; to get sore- megharagszik; to get speech with sy- sikerül beszélnie vkivel; to get spliced- összeesküsznek; to get sy'- hátrafelé; he is as old again as Bessy is- kétszer annyi idős, mint Bözsi; he is back. is he?- visszajött. tényleg?; he is beyond the pale- kitaszított; he is called bob for short- egyszerűen csak bobnak hívják; he is coming right enough- hogy eljön, egész biztos; he is convalescing at sg- lábadozik vmiből; he is decidedly better- kétségtelenül jobban van; he is decidedly the best- kétségkívül ő a legjobb, határozottan ő a legjobb; he is disposed to obesity- hajlamos az elhízásra, hajlamos a hízásra; he is dogged by ill fortune- üldözi a balszerencse, üldözi a balsors; he is English all over- tipikus angol, minden ízében angol; he is extreme in his views- szélsőséges nézeteket vall; he is far from being happy- minden csak nem boldog; he is getting mathematics now- most matematikát tanul; he is getting nowhere- nem megy semmire, egy helyben topog; he is getting something stout- meglehetősen testesedik, meglehetősen hízik; he is getting up- kezd felkapaszkodni, ő a jövő embere; he is given that way- ő már ilyen, ilyen a természete; he is going fifteen- tizenötödik évében van, tizenöt éves lesz; he is going white- őszül, őszülni kezd, fehéredik a haja; he is goner- ennek már kampec; he is habitually late- állandóan késik, állandóan elkésik; he is in deep water- nyakig van a bajban; he is in deep waters- nyakig van a bajban; he is in low water- mélyre süllyedt, szorult helyzetben van, bágyadt; he is in real earnest- teljesen őszinte, komolyan gondolja; he is inclined that way- ő ilyen beállítottságú; he is my chief- ő a fölöttesem, ő a főnököm; he is no more a lord than I am- ő is csak úgy lord, ő is csak olyan lord, mint én; he is no shot- rossz lövő;