to bring to a square- négyzetre emel; to bring to bay- döntő küzdelemre kényszerít, harcra kényszerít; to bring to boil- felforral; to bring to book- elkönyvel; to bring to effect- kivitelez, véghezvisz; to bring to fruition- valóra vált, megvalósít; to bring to heels- térdre kényszerít, észre térít, megtör, leigáz; to bring to justice- bíróság elé állít; to bring to ruin- tönkretesz; to bring to terms- vminek elfogadására kényszerít; to bring under- alávet, csoportba beoszt; to bring under regulation- szabályoknak vet alá; to bring up- előteremt, magasít, közelebb hoz, kiokád, felhoz; to bring up a subject again- újra előhozakodik a dologgal; to bring up by hand- mesterségesen táplál; to bring up short- hirtelen megállít; to bring up the rear- leghátul kullog, bezárja a sort, hátvédet alkot; to bring up the reverse- tartalékot bevet; to bring up to date- modernizál; to bring word of sg to sy- hírt hoz vkinek vmiről, hírül hoz vkinek vmit; to bristle- felborzol, hemzseg vmitől; to bristle up- felborzolódik, felborzol, megmakacsolja magát; to bristle with difficulties- tele van nehézségekkel; to broach- üregel, felhoz, szóba hoz, tüskéz, csapra ver; to broach a ship to- hajót szélnek ereszt, futtatja a hajót; to broach a subject- témát szóba hoz; to broach the admiral- hordót csapra ver; to broach to- hirtelen hátszélből felluvol; to broaden- szélesedik, bővít, tágít, bővül, kiszélesít, tágul; to broil- sül a napon, nagyon melege van, roston süt; to bronze- bronzszínűre fest, megbarnul, napon megbarnul; to brood- tűnődik, költ, kotlik, mereng; to brood on sg- kotlik vmin, tépelődik vmin; to brood over sg- tűnődik vmin, kotlik vmin, tépelődik vmin; to brook- elszenved; to click- jókor jön össze, csörrent, csattog, csörren; to click one's heel- összeveri a bokáját, összeüti a bokáját; to click one's tongue- nyelvével csettint; to click sy for a fatigue- soros munkát végez, kirendelik soros munkára; to climb- kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát); to climb down- leereszkedik, alább adja; to climb up a tree- felmászik a fára; to clinch- összeerősít, megszegel, megköt, összeszegel; to cling- kapaszkodik, belekapaszkodik; to clink- csörget, csörög; to clink glasses- koccint; to clinker- salakol, salakosodik; to clip- átlyukaszt, nyír, csíptet, körülfog, vakar, kefél; to clip one's words- elharapja a szóvégeket; to clip sy's claws- megnyirbálja vki szárnyait; to clip sy's ears- felpofoz vkit, leken egy nyaklevest vkinek; to clip sy's wings- megnyirbálja vki szárnyait, szárnyát szegi vkinek; to cloak- leplez; to clobber- rapityára ver vkit, alaposan elagyabugyál; to clobber out- kiöltözik, felcicomázza magát; to clobber up- felcicomázza magát, kiöltözik; to clock off- távozáskor bélyegez; to clock out- távozáskor bélyegez; to clog- betapad, elzár, eltömődik, eltorlaszol, megterhel; to clog together- tömörül, összeáll, felgyülemlik, összecsomósodik; to clog up- eltömődik, akadozik; to cloister- bezár, kolostorba zár; to clomp- csörtet, dobbant, zajosan megy, dobban; to clone- klónoz; to close- végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk; to close a hole- megstoppol, befoltoz; to close down- beszüntet, bezár (üzemet); to close in- közeleg, bedől, bekerít, közeleg (éjszaka); to close in on sy- körülfog vkit, bekerít vkit, átkarol vkit; to close off- kizár; to be brought- visszanyeri eszméletét; to be brought to a legal trial- bíróság elé kerül, bíróság elé állítják; to be brought to bed of a boy- fiút szül; to be brought up- felvetődik; to be brought up short by sg- nekiütközik vminek; to be buffeted by the crowd- elsodorja a tömeg, ide-oda lökdösi a tömeg; to be bumped- torpedót kap, bombatalálatot kap; to be bunged up- szorulása van, székrekedése van, dugulása van; to be bunkered- szorult helyzetbe került, nehéz helyzetbe került; to be burnt beyond recognition- szénné ég; to be bushwhacked- útonállók kezére kerül, csapdába esik; to be bust- tönkrement, tropára ment, lebukott, totálkáros; to be busted- tropára ment, lebukott, bedöglött; to be busy doing sg- javán csinál vmit; to be busy over sg- el van foglalva vmivel; to be by- kéznél van; to be caked with mud- vastagon rászáradt a sár; to be called- vmi a neve, hívják vminek, vminek hívják; to be called to the bar- ügyvéddé avatják; to be called to the stand- tanúként kihallgatják; to be careful- ügyel arra hogy; to be carried off one's legs- leveszik a lábáról; to be caught off one's guard- készületlenül találják; to be caused by a mistake- tévedésen alapul; to be censored- részleteket törölnek, átmegy a cenzúrán; to be centred upon sg- összpontosul vmire, vmire összpontosul; to be certain of sg- biztos vmiben; to be chagrined at sg- bosszankodik vmi miatt, bántja vmi; to be charged with sg- megbízzák vmivel, megbízást kap vmire; to be chary in doing sg- habozik vmit megtenni;