to lay on influence for sy- protekciót bevet, protezsál vkit; to lay on the paint- vastagon rakja fel a festéket; to lay one's accounts with- számol vele; to lay oneself down- lefekszik; to lay out- befektet, kiad (pénzt), leterít, megtervez, kinyír; to lay sg at sy's door- felelőssé tesz vkit vmiért, hibáztat vkit vmiért; to lay sg to sy's charge- megvádol vkit vmivel, hibájául ró fel vkinek vmit; to lay store by sg- nagyra tart vmit, nagyra értékel vmit; to lay sy by the heels- megállít vkit; to lay sy off- kiadja az útját vkinek; to lay sy under a spell- megbabonáz vkit; to lay the blame on sy- hibáztat vkit, vkit hibáztat, okol vkit, vkit okol; to lay the dust- öntözéssel portalanít; to lay the hounds on the scent- elindítja a falkát a nyomon; to lay the odds- fogad vkivel; to lay the stakes- tesz (rulettben); to lay their heads together- összedugják a fejüket; to lay tile- csempéz; to lay to- szél irányába áll (hajó); to lay under an interdict- egyházi büntetéssel sújt, misézéstől eltilt; to lay up- ágyhoz köt, félretesz; to lay wager- fogadást köt; to lay waste- letarol; to laze- tétlenkedik, lófrál, henyél, lustálkodik; to leach- átszűrődik, átöblít, átmos, áztat, átázik, kilúgoz; to lead- elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt; to lead a cloistered life- zárkózott életet él, kolostori életet él; to lead a dog's life- cudar élete van, úgy él, kutyaélete van; to lead a double life- két háztartása van, kettős életet él; to lead a drab existence- színtelen életet él, egyhangú éltet él; to lead a free and easy life- könnyen él; to lead a life- vmilyen életet él, vmilyen sora van; to lead a loose life- szabados életmódot folytat, kicsapongó életet él; to lead a rollicking life- zajos életet él, zajos életet folytat; to lead a single life- egyedül él, nőtlen, hajadon, magányos életet él; take god's name in vain- istent káromol; take it easy!- csak lassan!, elég!, csak semmi izgalom!, nyugi!; take me!- válassz engem!; take off- felszállás; take some!- végy belőle!, vegyél!; take that!- nesze!; take your time!- ne siesd el a dolgot!; taken- köt (cement), kézbe vesz, hat, szerződtet, kelendő; takeover- átvállalás, állami tulajdonba vétel, átvétel; taker- fogó személy, jegyszedő, vevő személy, tolvaj; taking- ragályos, bevétel (váré); taking everything into account- mindent számba véve, mindent egybevetve; taking it all round- mindent összevéve; taking it by and large- nagyjából, egészben véve; taking of angles in traverse- sokszögelés; taking of depositions- tanúvallomások kivétele; taking place- bekövetkezés; taking up of appointment- betöltés (állást); takings- jövedelem, nyereség, bevétel, zsákmány; talc- síkpor, csillám, talkszteatit, zsírkő, talkum; talc-powder- hintőpor; talc-schist- talkpala; talcite- talkit; talcomicaceous- talkos-csillámos; talcose- zsírkőszerű, zsírkő tartalmú; talcous- zsírkőszerű, zsírkő tartalmú; talcum powder- hintőpor; tale- mese; talent- különleges képesség, a hírességek, nagyságok; talent scout- őstehetség-kutató; talented- tehetséges; talentless- tehetségtelen; talk- beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd; talk with whom I would- akivel csak beszéltem; talkative- bőbeszédű; joint fastening- ütközési és sínillesztés, sínheveder; joint gap- illesztési hézag; joint gout- csúz, szaggatás, köszvény, ízületi fájdalom; joint heir- örököstárs; joint heiress- örököstárs; joint operations- közös hadműveletek; joint owner- résztulajdonos, tulajdonostárs, társtulajdonos; joint ownership- osztatlan jószág, közös tulajdon; joint proprietor- hajórészvényes, résztulajdonos, társtulajdonos; joint regent- régenstárs, társrégens; joint responsibility- egyetemleges felelősség; joint ring- kapcsoló gyűrű; joint rule- szinarchia, többes fejedelemség, társuralkodás; joint shares- közösen birtokolt részvény; joint stock- alaptőke, társasági vagyon; joint tenant- bérlőtárs, társbérlő; joint traffic- csatlakozó forgalom, kombinált forgalom; joint undertaking- közös vállalkozás; jointly- együttesen, közösen; joist- tartó, ászokfa, padlótartó gerendaszerkezet; joists- ácsszerkezet; joke- móka; joker- mókás ember, dzsóker; joking apart- tréfán kívül; jolly- spicces, kis csónak; jolly-boat- kis csónak; jolly roger- kalózlobogó; jolly well- bizony; jolt- megrázkódtatás, rángatás, zötykölődés, ütődés; Jonah- bajt hozó ember, Jónás;