to come to high words- éles szóváltásba keveredik; to come to know- vmilyennek tapasztal, megtud, megismer; to come to light- napvilágra kerül; to come to mind- felötlik, eszébe jut; to come to naught- nem sikerül; to come to nothing- semmivé lesz, abbamarad; to come to one's senses- észre tér; to come to pass- megtörténik; to come to sy's knowledge- tudomására jut vkinek; to come to sy's notice- tudomására jut vkinek; to come to terms- kiegyezik; to come to the fore- előtérbe kerül; to come to the halter- kötélre jut, akasztófára jut, bitóra jut; to come to the point- rátér a tárgyra; to come together- összegyűlik; to come true- testet ölt, megvalósul, teljesül, valóra válik; to come unbound- kioldozódik, kibomlik; to come unbuttoned- kigombolódik; to come under- hatáskörébe tartozik, tartozik, be van sorolva; to come under sy's influence- vki befolyása alá kerül; to come under the hammer- árverésre kerül, kalapács alá kerül; to come undone- kifűződik, felfeslik, felbomlik, kikapcsolódik; to come unstitched- felfeslik, kibomlik; to come up- csinál, kihajt, szerepel vmiként, feljön, felmegy; to come up against sg- ütközik vmibe; to come up against sy- összeütközésbe kerül vkivel; to come up before the court- megjelenik a bíróság előtt; to come up for discussion- megvitatásra kerül; to come up into the wind- felluvol, jobban szélnek szorít, felfut; to come up to broadside- hajót oldalról megközelít; to come up to scratch- megüti a mértéket; to come up to sg- felér vhova, felér vmeddig, felér vmivel; to come up to sy- felér vkihez, közeledik vkihez, méltó vkihez; to come up to the university- megkezdi egyetemi tanulmányait; to come up to town- feljön a városba; get out of here!- takarodj ki!, menj ki!, kifelé!; get out of my hair!- hagyj békén!; get out!- kifelé!, mars ki!, tűnj el!; get set- rajt!, elkészülni, vigyázz; get the message?- világos?; get the picture?- világos?; get thee gone!- hordd el magad!, takarodj!, pusztulj!, eredj!; get well!- jobbulást!; getaway- menekülés, elmenekülés; Gethsemane- kínszenvedés, agónia, Getszemáné-kert; getter- szerző, rendező; getting- kinyerés, megszerzés, szerzés, hozzájutás; getting across- átjutás, keresztüljutás, átkelés; getting away- megszökés, elmenekülés, elszökés, indítás; getting back- behajtás, hazatérés, visszakapás, visszanyerés; getting in- begyűjtés, beszedés; getting into- bejutás, bebújás; getting off- kiszállás, levetés, megszabadulás, feladás; getting on- továbbjutás, felvevés, haladás; getting out- kijutás, kikerülés, kihúzás, kihozás; getting over- keresztüljutás, átjutás, kiheverés; getting through- keresztüljutás, átjutás; getting together- összehívás, összejövés, összeszedés, összeülés; getting up- adjusztálás, koholás, színrehozás, szervezkedés; geyser- vízmelegítő, autogejzír, gejzír; geyserite- gejzerit, gejzirit; ghastly pale- halálsápadt, halotthalvány; ghat- hágó, hegylánc; ghaut- hágó, hegylánc; ghetto- külön városrész, zsidónegyed, gettó; ghost- irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek; ghost of a chance- parányi esély; ghost of a smile- alig észrevehető mosoly, mosoly árnyéka; ghost town- lakatlan város; ghostly- papi, kísérteties, lelki; to be stoned out- kábítószer hatása alatt van, elszáll, hullarészeg; to be stony broke- nincs egy vasa sem, sóher; to be stuck-up- fenn hordja az orrát; to be subject to sg- alá van vetve vminek; to be suck in sg- gyenge vmiben; to be sucker for sg- bukik vmire, vevő vmire, szeret vmit, dilije vmi; to be suited to sg- rátermett vmire; to be superior to sg- felsőbbrendű vminél; to be supposed to do sg- dolga megtenni vmit, kötelessége megtenni vmit; to be sure- természetesen, mindenképpen, bizony; to be sure about sg- bizonyos vmiben, biztos vmi felől; to be sure of sg- biztos vmi felől; to be sure!- a kutyafáját!; to be surprised at sg- meglepi vmi, megdöbbenti vmi; to be swamped- ki se látszik vmiből, elfoglalt, tele van vmivel; to be sy's pallbearer- utolsó útjára kísér vkit; to be sy's pawn- játékszere vkinek, vkinek az eszköze; to be taken aback- elképedt, elképed, meg van lepve; to be taken fasting- éhgyomorra veendő be; to be taken ill- megbetegszik, megbetegedik; to be taken in- bekapja a horgot, lépre megy, becsapják; to be taken prisoner- foglyul esik, fogságba esik; to be taken short- meglepetésszerűen éri vmi, készületlenül éri vmi; to be ten pence a shilling- gügye, félcédulás; to be the end of sy- vmi a veszte; to be the loser of the battle- elveszíti a csatát; to be the ruin of sy- vkinek a romlását okozza, vesztét okozza vkinek; to be thoughtful of others- tekintettel van másokra; to be thoughtless of others- nincs tekintettel másokra; to be through with sg- elege van vmiből, elkészül vmivel, végez vmivel;