the waters are gathering head- a víz szintje emelkedik; the waters of the Danube- a Duna vize; the way he poises his head- ahogy a fejét tartja; the way you feel- közérzet; the weaker sex- a gyengébb nem, a szép nem; the wheels do not bite- nem fognak a kerekek, nem kapcsolódnak a kerekek; the whole blessed lot- az egész vacak rakás, az egész csomó; the whole gang- az egész banda; the whole hypothec- az egész história, az egész miskulancia; the whole kit and boiling- az egész cókmók; the whole shebang- az egész mindenség; the whole winter through- egész télen át; the wind bites his face- arcába vág a szél; the wind blows chill- jeges szél fúj; the wind is astern- a szél hátba fogja a hajót; the wind rushes up the chimney- a szél süvít a kéményben; the word has gone round- a parancs eljutott mindenhova; the word was made flesh- az ige testté lőn; the words sprang to his lips- ajkára tolultak a szavak, ajkára tódultak a szavak; the workers are out- a munkások sztrájkolnak; the worm has turned- a nyúlszívűből ím hős lett; the worst of it is that- a legrosszabb a dologban az; the wound oozes blood- vérzik a seb, a sebből vér szivárog; the year before- megelőző évben, elmúlt évben, tavaly, múlt évben; theater- színház; theater-goer- színházlátogató; theatergoer- színházlátogató; theatre- színház; theatre-goer- színházba járó ember, színházlátogató; theatrical- mesterkélt, színpadi, színpadias, színészies; theatrical company- színtársulat; theatricality- mesterkéltség, színpadiaskodás; theatrically- színházi szempontból, pózolva, színészkedve; theft- tolvajlás; their- -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük; to ping- kotyog, sivít; to pinpoint- hajszálpontosan rögzít, hajszálpontosan megállapít; to pioneer- utat tör, vezet utat mutat, úttörő munkát végez; to pioneer a cause- új ügyet támogat; to pip- golyót ereszt vkibe, vizsgán elvág; to pipe- zsinórral beszeg, sípjelet ad, sípol, sipít, sivít; to pipe down- szerényebb lesz, behúzza a farkát, visszakozik; to pipe one's eyes- itatja az egereket; to pipe up- rázendít, belefog, vékony hangon megszólal; to pique- pikét csinál, megbántja vki büszkeségét, felajz; to pique oneself on sg- fitogtat vmit, dicsekszik vmivel; to pirate- kalózkodik, megrabol, kalózkiadásban megjelentet; to pirouette- piruettezik, perdül; to piss- brunyál, hugyozik, pisál, vizel, brunzol; to piss off- elhúzza a belét; to pit- elvermel, kimagoz, himlőhelyessé tesz, vermel; to pit against sy- szembeállít vkit vkivel, egymás ellen uszít; to pit sy against sy- szembeállít vkit vkivel, egymás ellen uszít; to pitch- ereszkedik, dob, táborozik, előre bukik, beszurkoz; to pitch a camp- tábort üt; to pitch a yarn- mesél; to pitch both nostrils shut- befogja az orrát; to pitch camp- sátrat ver; to pitch in- hozzálát, rákapcsol; to pitch off- ledob; to pitch out- kihajít; to pitch up- rábukkan; to pity- megszán, megsajnál; to pivot- forgócsapra szerel, forgócsappal lát el; to pivot on sg- forog vmin; to placard- kiplakátoz; to placate- kiengesztel, kibékít; to place- helyez, elhelyez, kihelyez, eszközöl; to place an order- rendel; to place confidence in sy- bizalommal van vki iránt; instinct- ösztön; instinctive- ösztönös; instinctively- ösztönösen; instincts proper to mankind- általános emberi ösztönök, emberi ösztönök; institute- intézmény, egyetem; institute of geology- földtani intézet; institute of soil research- talajtani intézet; instituting- létesítés; institution- megalakítás, szervezés, szokás, folyamatba tétel; institution of higher learning- felsőoktatási intézmény, tudományos központ; institutional- intézményi, intézményes; institutionalized- intézményesített; instruction- útmutatás, tanítás; instructions- előírás; instructive- tanító, tanulságos; instructor- oktató, tanító; instructress- tanítónő; instrument- szerszám, műszer, hangszer; instrument board- kapcsolótábla, műszerfal; instrument panel- kapcsolótábla; instrumental- hozzájáruló, műszeres, hangszeres; instrumentalist- zenekari tag, zenész; instrumentality- közreműködés; instrumentation- műszerekkel való ellátás, műszerhasználat; instruments- műszerek; insubordination- fegyelemsértés; insubstantial- lényeg nélküli, testetlen; insufferable- kibírhatatlan; insufficiency- elégtelenség; insufficient- elégtelen;