the then director- az akkori igazgató; the thermometer registers 37- a lázmérő 37 fokot mutat, a lázmérő 37 fokot jelez; the thin edge of the wedge- első próbálkozások; the thing is- a helyzet az; the thing next my heart- ami nekem legkedvesebb; the thunder crashed- csattogott a mennydörgés, zengett a mennydörgés; the tide is coming up- jön a dagály; the tide runs strong- erős a dagály; the train left the tracks- a vonat kisiklott; the train pulls in- a vonat beérkezik, a vonat bejár; the tyres are down- leengedtek a gumik; the ups and downs of life- jó és balsors, az élet viszontagságai; the very best- a legeslegjobb; the very centre- a kellős közepe; the very first- a legelső; the very moment- éppen abban a pillanatban, abban a pillanatban; the very same- teljesen ugyanaz, pontosan ugyanaz; the very spit his father- kiköpött apja; the water came up to his knees- térdéig ért a víz; the waters are gathering head- a víz szintje emelkedik; the waters of the Danube- a Duna vize; the way he poises his head- ahogy a fejét tartja; the way you feel- közérzet; the weaker sex- a gyengébb nem, a szép nem; the wheels do not bite- nem fognak a kerekek, nem kapcsolódnak a kerekek; the whole blessed lot- az egész vacak rakás, az egész csomó; the whole gang- az egész banda; the whole hypothec- az egész história, az egész miskulancia; the whole kit and boiling- az egész cókmók; the whole shebang- az egész mindenség; the whole winter through- egész télen át; the wind bites his face- arcába vág a szél; the wind blows chill- jeges szél fúj; the wind is astern- a szél hátba fogja a hajót; the wind rushes up the chimney- a szél süvít a kéményben; to falter out- kinyög, akadozva elmond; to famish- éhezik, éheztet, kiéheztet; to fan- legyez, kirostál, rostál, legyezget; to fan a quarrel- veszekedést szít; to fan out- legyezőszerűen szétterjed; to fan the coals- szítja a tüzet, szítja vki haragját; to fan the flames- felkorbácsolja szenvedélyét; to fan up the fire- tüzet szít; to fancy- hisz, elgondol, képzel, tetszik vmi; to fancy oneself- sokra tartja magát; to fantasize- álmodozik, fantáziál; to faradize- faradizál; to fare- utazik, eszik, étkezik; to fare forth- elutazik; to fare ill- rosszul sikerül, rosszul jár, balul végződik; to fare well- jól kosztol, jól megy a sora; to farm- tartásra ad, bérbe vesz, gazdálkodik, bérbe ad; to fart- fingik; to fart about- ökörködik, vacakol, szarakodik, piszmog; to fart around- barmul, szarakodik; to fascinate- megbűvöl, elkápráztat; to fashion- megformál; to fast- koplal, böjtöl; to fast-wind- előreteker (szalagot), gyorscsévél (magnón); to fasten- begombol, odaköt, elreteszel, megerősít, záródik; to fasten a crime on sy- bűnt másra ken; to fasten one's eyes on sg- szemét rászegezi vmire; to fat- hízik, hizlal, hízlal; to father- örökbe fogad, apaságot elismer, feltalál; to fathom- mélyére hatol, mélységet mér; to fatigue- kifárad, elfáraszt, fáraszt, kimerül, munkán van; to fatten- hízlal, hizlal, meghizlal; to fatten on sg- zsírosodik vmin, meghízik vmin; to fatten up- hízlal, meghizlal, hizlal; to fault- hibázik, vetődik, hibáztat, elmozdul, eltolódik; antimilitarism- hadsereg-ellenesség, antimilitarizmus; antimilitarist- antimilitarista; antimonial- antimon tartalmú, antimonos; antimonial wine- antimon bor; antimoniate- antimoniát; antimonic- antimon-; antimonide- antimonid; antimonious- antimonos; antimony- antimon; antimony-glance- antimonit, antimonérc; antimony sulphide- antimonszulfid; antipathetic- antipatikus; antipathy- antipátia, ellenszenv; antiperspirant- izzadsággátló; antiquated- elavult, régimódi, divatjamúlt, ósdi; antique- ókori, ódon, ódonság, antik, régiség, antik tárgy; antiquities- antikvitás, régiségek, régiség; antiquity- ókor, ókoriak; antiseptic- antiszeptikum, antiszeptikus, fertőzésgátló; antiseptic gauze- steril géz; antitank ditch- harckocsiárok; antitank section- páncéltörős részleg; antitetanic- tetanusz elleni, tetanusz elleni szer; antitheses- antitézis, szembeállítás, ellentét, különbözőség; antithesis- ellentét, különbözőség, antitézis, szembeállítás; antithetical- ellentétes; antiwar- háborúellenes; antler- agancs; antonym- ellenkező értelmű szó; antsy- izgékony, nyugtalan, be van sózva;