to catch the fancy of- megtetszik neki; to catch up- elkap, megért, felfüggeszt, felkap; to catch up arrears- utoléri magát, hátralékot behoz; to categorize- kategorizál, osztályba sorol; to cater- ellát, gondoskodik, élelmez; to caterwaul- lármázik, nyivákol, kornyikál, zajt üt; to cause- előidéz; to cause misgivings- rossz előérzeteket támaszt; to cause sensation- szenzációt kelt; to cause sy to do sg- csináltat vmit vkivel, tétet vmit vkivel; to cauterize- kiéget; to caution- óva int, figyelmeztet; to cave in- beadja a derekát, megadja magát; to cavort- ugrabugrál, fickándozik; to caw- károg, krákog; to cease- abbahagy; to cease flowing- elapad; to cede- felad, enged vmiben, engedményez, elismer vmit; to cede a point in discussion- enged egy vitapontban; to celebrate- ünnepel; to cement- cementtel összeragaszt, cementez, összeragaszt; to cense- tömjénez; to censor- húz, cenzúráz, betilt, olvashatatlanná tesz; to censure- fedd, megró, megfedd, elítél, rosszall; to center- középre ad, középpontba állít, összpontosít; to centralize- központosít, centralizál, központosul; to centre- összpontosít, középre ad, középpontba állít; to centre round sg- vmi körül forog, forog vmi körül; to centrifuge- centrifugál; to certify- hitelesít, dokumentál, képesít; to certify a lunatic- elmebajosnak nyilvánít vkit; to certify sy of sg- biztosít vkit vmi felől, értesít vkit vmi felől; to certify to sg- tanúságot tesz vmiről, tanúskodik vmiről; to chafe- felháborodik, horzsol, felingerel, kidörzsöl; to chaff- csipked, csipkelődik, incselkedik, szecskáz, ugrat; to redesign- áttervez; to redevelop- újra előhív; to redirect- utánairányít, újracímez, utánaküld; to rediscover- újra felfedez, újra feltalál, újra megtalál; to redissolve- visszaoldódik; to redistribute- újra szétoszt, átrendez; to redo- újra kifest; to redouble- növel, megkettőz, megkettőződik, rekontráz; to redress- orvosol; to reduce- csökken, redukál; to reduce a tax- adót mérsékel, adót leszállít; to reduce sy to silence- elhallgattat vkit; to reduce to the ranks- lefokoz; to redundantize- leépít, létszámfelettinek nyilvánít; to reef- bevonja az orrvitorlát; to reef a sail- reffeli a vitorlát, bereffeli a vitorlát; to reef in- kurtít (vitorlát), bereffel; to reef the paddles- beljebb vonja az evezőket; to reek- bűzlik, gőzölög, kigőzölög; to reek of sg- bűzlik vmitől; to reel- teker, gombolyít, tántorog, tekercsel; to reel in- feltekercsel; to reel off- legombolyít, letekercsel; to reel up- feltekercsel, felgombolyít; to refer- vizsgahalasztást ad, említ, folyamodik, tulajdonít; to refer a cheque to drawer- csekk beváltását megtagadja; to refer a matter to sy- üggyel vkihez fordul, ügyet vki elé terjeszt; to refer sy to sy- küld vkit vkihez, utasít vkit vkihez; to refer to a document- okiratra hivatkozik; to refer to a fact- tényt megemlít, tényre hivatkozik, tényre utal; to refer to an authority- hatósághoz fordul; to referee the match- vezeti a mérkőzést; to refill- pótol, újból megtöltődik, tankol, újból megtelik; to refinance- új kölcsönt nyújt, új kölcsönt vesz fel; to refine- finomít, palléroz, csiszol; hypnotist- hipnotizőr; hypo- nátriumszulfát, injekciós fecskendő, hipochondria; hypo bath- fixírfürdő, redukáló fürdő; hypoallergenic- hipoallergén, allergiás reakciót nem okozó; hypocrisy- álszenteskedés, hipokrízis, képmutatás; hypocrite- hipokrita; hypocritical- álszenteskedő, hipokrita, álszent, képmutató; hypodermic- bőr alá adott injekció, bőr alá fecskendezett; hypodermic syringe- fecskendő; hypothec- jelzálog, zálogjog; hypothecary- jelzálogi, jelzálogos, jelzálog-; hypothecation- jelzáloggal megterhelés; hypothermia- kóros lehűlés; hypothetical- feltételezett, hipotetikus; hysteresis- hiszterézis; hysteresis loop- hiszterézishurok; hysteria- hisztéria; hysteric- hisztérikus; hysterical- hisztérikus; hysterics- hisztériás kitörés, hisztériás roham; I'd die first- semmint, előbb meghalok; I'll be blowed if- itt süllyedjek el, akármi legyek, ha; I'll be bound- fogadni mernék, biztos vagyok benne; I'll be damned if...- ha..., itt süllyedjek el; I'll be here presently- rögtön jövök; I'll be quits with him- egyszer még számolunk; I'll be seeing you!- viszlát!; I'll chalk that up against you- ezt megjegyzem magamnak; I'll drop you at your door- elviszem hazáig; I'll eat my hat if- megeszem a sapkámat, megeszem a kalapomat;