to remove- eltüntet; to remove a dent- horpadást kisimít, horpadást kiegyenget; to remove the spell from sy- felold vkit a varázslat alól; to remunerate- díjaz, jutalmaz, honorál, megjutalmaz; to rename- átkeresztel, új nevet ad; to rend- szakít, szaggat; to render- benyújt, kiolvaszt, beküld, tesz vmilyenné, fordít; to render sy a service- szolgálatot tesz vkinek; to renege- megszegi a szavát, visszatáncol; to renegue- megszegi a szavát; to renew- felfrissít, megújít, felújul, megújul, megismétel; to renounce- renonszot csinál; to renovate- megújít, helyreállít, restaurál, renovál; to rent- bérbe vesz, bérbe ad, kibérel; to reopen- újra kinyílik, ismét felnyit, ismét elkezd; to reopen an old sore- régi sebet tép fel; to reopen fire- ismét tüzet nyit, újra tüzet nyit; to reorder- ismét rendel, ismételt rendelést ad, újból rendel; to repack- átcsomagol, újra bőröz, újra tömít, újból bélel; to repaint- újra befest, újra mázol, újra fest; to repair- megy vhova, kijavít, menekül vhova, rendbehoz; to repairing boiler- a kazán megjavításáért; to repatriate- hazatelepít, repatriál, visszahonosít; to repay- visszafizet; to repay a service with usury- szívességet busásan megfizet; to repeal- visszahív, visszavon, eltöröl; to repeat- felböfög, megismétel, ismétlődik, ismétel; to repel- visszautasít, visszaver, visszataszít, visszaűz; to repent- megbánja bűneit; to reperuse- még egyszer átolvas, újra átolvas; to rephrase- újból elmond, átfogalmaz; to repine- elégedetlenkedik, sopánkodik, zúgolódik; to replace- helyettesít; to replant- újra beültet, átültet; to replay- újra játszik; forerun- előtte megy, előtte jár; forerunner- előfutár, előjel, előhírnök; forerunner of our lord- Keresztelő Szent János; foresaw- megsejt, előre lát; foreseeable- megjósolható, előre látható; foreseen- előre lát, megsejt; foreshow- előre jelzés; foresight- célgömb, gondoskodás, előrelátás, körültekintés; forest- erdő, erdőség; forest belt- mezővédő erdősáv, erdősáv; forest culture- erdőművelés; forest reserves- védett erdő; forest with closed canopy- zárt lombozatú erdő, zárt állományú erdő; forestalling- felvásárlás; forester- erdész; forestry- erdészeti, erdőgazdaság, erdészet, erdőség; forestry experimental station- erdészeti kísérleti állomás; foretaste- ízelítő; forethought- előre megfontolt szándék, gondoskodás, előrelátás; foretold- előre megmond, jósol; forevermore- mindörökké; forewent- vmi előtt megy, megy vmi előtt, előtte halad; foreword- előszó; forfeit- zálog, elvesztés, eljátszott, bírság, eljátszás; forfeiture- elvesztés, eljátszás; forge- vasgyár, kovácsműhely, kohó, kovácstűzhely; forge coal- kovácsszén; forged integral with sg- egybe kovácsolt vmivel; forged steel- kovácsolt acél; forger- kovács, kovácsoló, bankjegyhamisító; forgery- koholmány, hamis okirat, hamisítvány, hamisítás; forget-me-not- nefelejcs; forget me not- nefelejcs; forgetful- figyelmetlen, feledékeny; forgetfulness- feledékenység; to lay out- befektet, kiad (pénzt), leterít, megtervez, kinyír; to lay sg at sy's door- felelőssé tesz vkit vmiért, hibáztat vkit vmiért; to lay sg to sy's charge- megvádol vkit vmivel, hibájául ró fel vkinek vmit; to lay store by sg- nagyra tart vmit, nagyra értékel vmit; to lay sy by the heels- megállít vkit; to lay sy off- kiadja az útját vkinek; to lay sy under a spell- megbabonáz vkit; to lay the blame on sy- hibáztat vkit, vkit hibáztat, okol vkit, vkit okol; to lay the dust- öntözéssel portalanít; to lay the hounds on the scent- elindítja a falkát a nyomon; to lay the odds- fogad vkivel; to lay the stakes- tesz (rulettben); to lay their heads together- összedugják a fejüket; to lay tile- csempéz; to lay to- szél irányába áll (hajó); to lay under an interdict- egyházi büntetéssel sújt, misézéstől eltilt; to lay up- ágyhoz köt, félretesz; to lay wager- fogadást köt; to lay waste- letarol; to laze- tétlenkedik, lófrál, henyél, lustálkodik; to leach- átszűrődik, átöblít, átmos, áztat, átázik, kilúgoz; to lead- elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt; to lead a cloistered life- zárkózott életet él, kolostori életet él; to lead a dog's life- cudar élete van, úgy él, kutyaélete van; to lead a double life- két háztartása van, kettős életet él; to lead a drab existence- színtelen életet él, egyhangú éltet él; to lead a free and easy life- könnyen él; to lead a life- vmilyen életet él, vmilyen sora van; to lead a loose life- szabados életmódot folytat, kicsapongó életet él; to lead a rollicking life- zajos életet él, zajos életet folytat;