to open one's heart to sy- kiönti a szívét vkinek; to open out the throttle- gázt ad; to open the circuit- megszakítja az áramkört; to open the door on sy- rányitja az ajtót vkire, rányit vkire; to open the door to sg- utat enged vminek, lehetőséget ad vmire; to open the trenches- lövészárkokat kezd ásni; to open the window a crack- résnyire kinyitja az ablakot; to open up- fiókot nyit, felvág, hozzáférhetővé válik, megnyit; to operate- befolyásol, hatályos, hat, üzemel, üzemben tart; to opiate- ópiummal kever; to opine- vmilyen véleményen van, gondol, gyanít; to oppose- szembeállít, szembehelyezkedik; to oppress- ránehezedik, sanyargat, nyomorgat, terhel, lenyom; to opprobriate- gyaláz, szidalmaz, szidalmakkal áraszt el; to opt- választ; to optimize- optimalizál, optimumot meghatároz; to orchestrate- zenekarra feldolgoz, hangszerel; to ordain- meghagy, pappá szentel, elrendel; to order- megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír; to order about- parancsolgat vkinek, ide-oda rendel; to order in- berendel; to order off- elküld, elparancsol, kiállít (játékost); to order out- kiparancsol; to organzine- organzint sodor; to orient- keletel, igazodik, kelet felé tájol, betájol; to orientate- betájol, igazodik, kelet felé tájol, keletel; to orientate oneself- tájékozódik, orientálódik; to originate- ered, létesít, teremt; to originate in sg- visszavezethető vmire; to ornament- ékesít, díszít, feldíszít; to oscillate- vacillál, oszcillál, ingadozik; to osculate- csókol, azonos jellege van vmivel, összecsókolózik; to osculate with a line- vonalat oszkulál, vonalat érint; to ostentate- fitogtat, mutogat; to ostracize- kiközösít, társaságból kizár, társaságból kiutál; parvenu- parvenü, újgazdag ember, felkapaszkodott; pass- áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet; pass along!- ne tessék megállni!, tessék továbbmenni!; pass mark- elégséges eredmény, elégséges osztályzat; passable- járható, elég jó, keresztezhető, tűrhető; passage- utazás, cső, átutazás, vezeték, menetjegy, kitétel; passage of arms- párviadal, megütközés; passage quoted below- alábbiakban idézett szakasz, alább idézett szakasz; passages- kapcsolat, emberi érintkezés; passageway- folyosó; passed- tudomásul szolgál; passenger- utas; passenger's seat- anyósülés; passenger loading stairs- utaslépcső; passenger train- személyszállító vonat; passerby- járókelő; passing- futó, igen, elvonulás, elhaladás, múlás, nagyon; passing-bell- lélekharang; passing fair- igen szép; passing fancy- pillanatnyi szeszély; passing whim- futó szeszély; passion- szenvedélyes szerelem, szerelem, dühkitörés, düh; passion cross- latin kereszt; passion flower- golgotavirág; passion fruit- golgotavirág gyümölcse; passion Sunday- feketevasárnap; passion week- nagyhét, szenvedés hete; passionate- szenvedélyes; passionately- szenvedélyesen; passive voice- szenvedő igealak; passiveness- passzivitás, tétlenség, passzív magatartás; passivity- passzív magatartás, passzivitás; passport- útlevél; passport control- útlevél ellenőrzés, útlevél-ellenőrzés; password- jelszó; to bulk large- fontos szerepet játszik, nagynak tűnik fel; to bull- áremelkedésre spekulál; to bulldoze- legyalul, ledózerol; to bullshit- süketel; to bully- terrorizál, erőszakoskodik, zsarnokoskodik, kínoz; to bully sy into doing sg- fenyegetésekkel kényszerít, erőszakkal kényszerít; to bum- csövezik, koldul, kujtorog, lustálkodik, henyél; to bum out- alászállt, kellemetlen élménye van; to bumble- dong, ügyetlenkedik, döngicsél; to bump- lehagy, felugrik, megtaszít, felpattan, félreállít; to bump along- döcög, rázkódik; to bump down- elvágódik, hanyatt esik; to bump into sy- összeakad vkivel, összeszalad vkivel; to bump off sy- lelő vkit, lepuffant vkit, eltesz vkit láb alól; to bump one's head against sg- beüti a fejét vmibe; to bump one's head on sg- fejével nekimegy vminek; to bump sy from his job- kitúr vkit az állásából, kifúr vkit az állásából; to bunch- összeverődik, csomóba köt; to bundle- csomóba köt, bebugyolál, batyuba köt, nyalábba köt; to bundle into- begyömöszöl, betuszkol; to bundle off- elkullog, elzavar, kidob; to bundle out- elzavar, kidob, elkerget, elkullog; to bundle up- összekötöz, becsomagol; to bung- dugaszol, bedagad, megdob, meghal, bedugaszol; to bung sy sg- odaküld, odalök, idelök, odapasszol, idepasszol; to bung up- bedugaszol, dugaszol; to bung up sy's eye- szemen vág vkit, monoklit ad vkinek; to bungle- elügyetlenkedik, kontár munkát végez, kontárkodik; to bunker- raktároz, elszenesít, szénné éget; to buoy- bójákkal kijelöl, felszínen tart, bójákkal ellát;