on the average- átlagosan; on the back- hátlapon; on the beam- keresztirányban, megfelelően, helyes irányban; on the bias- átlósan; on the bow- hajó elején, hajó orrán; on the brink of sg- vminek a szélén, vmihez közel, határán vminek; on the broadside- hajó oldalánál; on the bum- vándorúton, csavarogva; on the chance of sg- vmire számítva, vmiben bízva; on the chance that- arra számítva, azon eshetőség alapján; on the cheap- kevés fáradsággal; on the confines of the city- város határában, város szélén, város peremén; on the contrary- ellenkezőleg; on the crook- tisztességtelen úton; on the cross- tisztességtelenül, fondorlatos módon; on the dot- hajszálpontosan; on the double- gyorslépésben, futólépésben, négykézláb; on the drift- csavargóúton; on the edge of destruction- végromlás szélén; on the edge of winter- tél küszöbén; on the eve of sg- vmi küszöbén, vmi előestéjén; on the face of it- ránézésre, első pillantásra, látszatra; on the following day- következő napon, másnap; on the fritz- törött, nem működő; on the grounds of sg- vmi okán, vmi alapján; on the heel- oldalra dőlve; on the high jinks- dévajul, pajkosan, pajkos kedvben, dévaj kedvben; on the hoof- élősúlyban; on the hop- sürögve-forogva, sürgölődve-forgolódva; on the horns of a dilemma- keresztúton, dilemmában, válaszúton; on the hours- minden órakor; on the inside- belülről; on the inside of the pavement- járda fal felőli oldalán, járda belső oldalán; on the instant- tüstént, azon nyomban; on the jar- félig nyitott, félig nyitva; to telegraph- megtáviratoz, sürgönyöz, táviratozik, megsürgönyöz; to telescope- összetolódik, teleszkópszerűen összetolódik; to televise- televízión közvetít; to tell- eredménye van, tud, mond, elbeszél, hatása van; to tell a lie- hazudik; to tell a story- történetet elmond, mesét mond, történetet előad; to tell about- beszámol vmiről, beszél vmiről; to tell blue stories- pikáns történeteket mond, malacságokat mond; to tell noses- megszámolja követőit, megszámolja híveit; to tell off- leszid, kioktat, leszámol; to tell on- beárul, beköp; to tell on sy- meglátszanak a nyomai vkin; to tell one's beads- mondja a rózsafüzért, a rózsafüzért mondja; to tell one's story- elbeszéli élete történetét; to tell stories- füllent, lódít; to tell sy a few home truths- jól beolvas vkinek; to tell sy where to get off- hogy hol kell leszállnia, pokolba küld vkit; to tell sy wrong- rossz útbaigazítást ad, tévesen irányít; to tell upon sy- meglátszanak a nyomai vkin; to temporize- igyekszik időt nyerni, húzza az időt; to tempt- megkísért, rávesz, rábír, kísért; to tempt god- istent kísért; to tend- gondoz, őriz, hajlik, felügyel, vár, irányul, ápol; to tend on sy- kiszolgál vkit; to tend shop- üzlete van, boltja van; to tend the fire- vigyáz a tűzre, táplálja a tüzet; to tend the ship- horgony tartását figyeli; to tend the ship at anchor- horgony tartását figyeli; to tend to be sg- hajlamos vmire; to tend to do sg- hajlamos valamire, igyekszik megtenni vmit; to tend upon sy- kiszolgál vkit, felszolgál vkinek; to tender- ajánlatot tesz, felajánl, felkínál; to tender one's apologies- ünnepélyesen bocsánatot kér; to tense- megfeszít, kifeszül, kifeszít, feszül, megfeszül; to tergiversate- köpönyeget forgat, kertel, köntörfalaz; ravaged- tönkretett, feldúlt, lepusztult; rave- vendégoldal, kocsioldal, szekéroldal, lelkesedés; ravel- összebonyolódás, gubanc, bonyodalom, kibogozás; ravelled- összekuszált, összegabalyodott, összecsomózott; raven- holló; raven black- hollófekete; ravening- ragadozó, falánk; ravenous- kiéhezett, falánk; ravenous appetite- farkasétvágy; ravine- szakadék (vízmosásos); raving- ömlengés, félrebeszélés, összefüggéstelen beszéd; raving lunatic- dühöngő őrült; ravishing- elbűvölő; raw- be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű; raw deal- komisz elbánás; raw material- nyersanyag; raw spirit- tömény szesz; raw weather- hideg és nedves idő; rawness- nyirkos hideg, tapasztalatlanság, éretlenség; ray- rája, fénysugár; rayon- műselyem, rajon; razor- borotva; razor-sharp- borotvaéles; razor-thin smile- pengeéles mosoly; razor blade- borotvakés, borotvapenge; razorblade- borotvapenge; razz- goromba kritika, kemény letolás, gúnyos elutasítás; re-count- újraszámlálás; re-creation- újjáalkotás, újjáteremtés; re-enactment- újbóli életbeléptetés, újbóli eljátszás;