vainglory- kicsinyes hiúság, elbizakodott gőg, beképzeltség; vainly- hiún, hiába, hiábavalóan; vainness- hiúság, hiábavalóság; valance- selyemdamaszt, kárpitszövet, ágyfüggöny, karnis; vale- völgy; vale!- isten veled!; valence- rojtos fodor, ágyfüggöny, vegyértékűség, vegyérték; valency- vegyérték, molekula atomszáma, vegyértékűség; valency electrons- valencia-elektronok, vegyérték-elektronok; valet- komornyik; valet bag- ruhatartó zsák; valiant- vitéz; valiant trencherman- nagyétkű ember; valiantly- vitézül, bátran; valid- indokolt, megalapozott; valid until recalled- visszavonásig érvényes; validation- jóváhagyás, érvényesítés; validity- érvényesség; valise- katonai poggyászzsák, poggyászzsák, útitáska; valley- völgy; valor- bátorság, hősiesség, vitézség; valour- hősiesség, vitézség; value- érték; value added tax- értéknövekedési adó, hozzáadott érték adó; value in exchange- csereérték; valued- becses; valuer- becsüs; values- szellemi értékrend, erkölcsi értékrend, értékrend; valve- kagylóhéj, tolózár, elektroncső, rádiócső, szelep; valve flap- szelepcsappantyú; valve piston- dugattyús tolattyú; vampire- süllyesztő, vámpír, szipolyozó ember, kalandornő; vampire-bat- vámpír; vampire-trap- süllyesztő; vampiric- vámpírszerű, vérszopó, szipolyozó; mail- páncél, páncéling, vértezet, posta; mail bag- postazsák; mail box- levélszekrény; mail slot- levélnyílás; mailbox- postaláda; mailman- levélkézbesítő, postás; mailmen- levélkézbesítő, postás; maimed- béna, csonka, megcsonkított; main-deck- főfedélzet, felső fedélzet; main beam- főtartó, főgerenda, főborda fedélzeti gerendája; main bearing- főcsapágy; main body of the army- főcsapat, hadsereg zöme; main communication road- fő közlekedési út, fő közlekedési útvonal; main companion- főlépcső, kabinlépcső; main entrance- főbejárat; main guard- előőrs zöme, előhad zöme; main jib- fő orrvitorla, nagy orrvitorla; main joist- födémgerenda, keresztvas, kötőgerenda; main line- fővonal; main lounge- hall, előcsarnok; main meal- fő étkezés; main road- országút, főútvonal; main royal- fő-felsősudárvitorla, főárboc-felsősudárvitorla; main sheet in!- nagyvitorlát behúzni!; main topgallant- fő-sudárvitorla, főárboc-sudárvitorla; main track- fővonal; mainland- szárazföld; mainly- főleg; mainsail- fővitorla; mainspring- fő indíték, főrugó; mainstay- fő erősség, főárboctarcs; maintenance- karbantartás, kezelés, szerviz, eltartás, ellátás; maintenance company- karbantartó század; maintenance of one's rights- ember saját jogainak védelme; maintenance of the poor- szegényellátás; reverently- áhítatosan, tiszteletteljesen; reverie- álmodozás, ábrándozás; reversal- visszafordítás, visszafordulás, megfordítás; reverse- fordítva, hátlap, ellenkező; reverse of the medal- érem másik oldala; reversible- felfordítható, feldönthető, kifordítható; reversible cell- megfordítható galvánelem; reversible colloid- reverzibilis kolloid; reversible gel- oldható gél; reversible surcoat- kétoldalt viselhető kabát; reversion- váromány, visszaháramlás, utódlási jog; reversion to type- atavizmus; reversionary- háramlás alá eső; revetment- burkolás, homokzsákokból emelt barikád, borítás; revetment wall- burkolófal, bélésfal; review- felülvizsgálat, ismertetés, bírálat, folyóirat; review copy- recenziós példány; reviewer- ismertető, bíráló; reviewer's copy- recenziós példány; revised- javított, átdolgozott; revised proof- második korrektúra; revision- átvizsgálás, átnézés, átdolgozott kiadás, ismétlés; revisionism- revizionizmus; revisionist- revizionista; revival- feléledés, új életre kelés, újjászületés; reviving- frissítő; revocable- elbocsátható, elmozdítható, visszavonható; revocation- visszahívás; revolt- felkelés; revolting- felháborító;