for good and all- végleg, egyszer s mindenkorra, véglegesen; for good measure- ráadásul; for goodness' sake!- az istenért!; for hard wear- strapabíró; for hours and hours- órákig, több óra hosszat, órákon át; for hours on end- órák hosszáig; for hours together- órák hosszat; for keeps- örökre, örökbe; for long- hosszú ideig, sokáig; for love and money- pénzért és szép szóért; for me- nekem; for months after- azután hónapokig; for months together- hónapokon keresztül; for nothing- ingyen, hiába, ok nélkül; for old time's sake- a múlt kedvéért, a régi idők emlékére; for one's own good- saját érdekében; for one's own gratification- kedvteléseként, saját passziójára; for one's own sake- vmi miatt, vmi kedvéért; for order's sake- a rend kedvéért; for ought I know- amennyire értesülve vagyok; for public use- közhasználatra; for quarter the price- negyedannyiért, negyedáron; for safety's sake- a biztonság kedvéért; for safety sake- a biztonság kedvéért; for self and wife- maga és felesége részére; for some time- egy rövid ideig, egy kis ideig; for some time past- egy idő óta, egy ideje, már egy ideje; for the benefit of sy- vki javára, vkinek a kedvéért; for the first time- először; for the good of sy- vki érdekében, vkinek a javára; for the hell of it- csak úgy heccből, csak úgy mulatságból; for the humour of it- tréfából, hecc kedvéért; for the last week- utolsó héten, most az utolsó héten; for the likes of me- magamfajta embernek; for the moment- pillanatnyilag; it takes a man to do it- ehhez férfi kell; it turned fine in the evening- estére kiderült az idő; it was a close shave- épp hogy csak megúszta; it was a gift- ajándék volt, nagyszerű vétel volt; it was a narrow shave- épp hogy csak megúszta, egy hajszálon múlt; it was a near escape- hajszálon múlt, hogy megmenekült; it was a near go- éppen hogy megúszta; it was a near miss- ez majdnem talált; it was a near thing- hogy megmenekült, hajszálon múlt; it was a scream- pompás hecc volt; it was all fun and pretence- nevetni való volt; it was as near as dammit- egy paraszthajszálnyira volt; it was ascertained that- megállapítást nyert; it was found that- megállapítást nyert; it was long before he came- soká váratott magára; it was only for a cod- csak tréfa volt; it was raining heavily- zuhogott, csak úgy zuhogott; it was smooth sailing- simán ment a dolog; it was some dinner!- ez aztán ebéd volt!; it was the making of him- ez tette naggyá, ennek köszönhette szerencséjét; it was welcome news- örvendetes hír volt; it will bring in big money- ez jól fog jövedelmezni; it will come to no good- nem lesz ennek jó vége; it will do you good- jót fog tenni, használni fog neked; it will go hard but- ha keservesen is, ha nagy nehezen is, de; it will go hard with him if- majd lesz neki; it will no pan out- nem fog működni, nem fog sikerülni; it will not last- nem lesz tartós; it will pay you to- nem bánja meg; it will right itself- majd rendbe jön, majd magától rendbe jön; it won't hold water- nem helytálló, nem vízálló, nem áll, nem hihető; it would be well advised to- ajánlatos lenne, tanácsos lenne; it would below him to answer- méltóságán alulinak tartja, hogy válaszoljon; it would seem- úgy látszik, úgy tűnik; Italian- olasz, olasz nyelv; civic centre- közigazgatási negyed; civic design- városépítészet; civics- állampolgári ismeretek; civies- civil ruha, civil; civil- békés, civilizált, polgári, polgár-, civil; civil action- polgári per; civil code- polgári törvénykönyv; civil death- polgári jogok elvesztése, polgári halál; civil defence- polgári védelem, légó, légoltalom; civil disobedience- passzív rezisztencia; civil engineer- általános mérnök, építőmérnök; civil engineering- építőmérnöki munka, építőmérnöki tanulmányok; civil law- magánjog; civil list- udvartartás költségei, civillista; civil list pension- állami kegydíj; civil parish- község; civil rights- polgárjogok; civil rights movement- polgárjogi harc, polgárjogi mozgalom; civil servant- állami hivatalnok, hivatalnok, köztisztviselő; civil service- köztisztviselői kar, közszolgálat, közigazgatás; civil suit- polgári per; civil war- polgárháború; civilian- civil, polgári, polgári egyén; civilisation- civilizáció; civilised- civilizált; civility- udvariasság; civilization- kultúra, műveltség, civilizáció, művelődés; civilized- kiművelt, civilizált; civvies- civil, civil ruha; civvy street- civil élet;