to claim- igényt emel, igényel, követeléssel lép fel, állít; to claim acquaintance with sy- vki ismerősének mondja magát; to claim against sy- keresettel él vki ellen; to claim one's due- érvényesíti jogait, érvényt szerez jogainak; to claim sg back from sy- visszakövetel vmit vkitől; to claim support- tartásdíjat követel; to claim that- azt állítja hogy, kijelenti hogy, bizonygatja hogy; to clam- kagylót gyűjt, kagylót szed; to clam up- hallgat, befogja a száját; to clamber- kúszik; to clamber up- felkapaszkodik; to clamor for sg- követel vmit; to clamour- lármázik; to clamour for sg- követel vmit; to clamp- összeszorít, leszorít, összefog; to clamp down on sg- megszigorít; to clang- zeng, rikácsol, cseng, csenget; to clank- csörög, cseng, csörget, zörget; to clap- tapsol, megtapsol, csattog, csattogtat; to clap sy by the heels- lecsuk vkit, nyakon csíp vkit; to clarify- tisztul, kitisztul, derít; to clash- összeüt, ütközik, összeütközik, ellenkezik; to clasp- átölel, átkarol, bekapcsol, átfog; to clasp one's hands- összekulcsolja a kezét; to class- beoszt, osztályoz; to classify- besorol; to clatter- csörömpöl, neszez, zörömböl, zörög, zörget; to claw- karmol, megkarmol; to clean- lesúrol, súrol, megmos; to clean one's teeth- fogat mos; to clean the blackboard- letörli a táblát; to clean the board- mindent elnyer; to clean up- takarít, besöpör, megtisztít; to cleanse- purgál, tisztít; to clear- leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul; pickled cucumber- ecetes uborka; pickled sheet- maratott lemez; pickles- savanyúság; pickpocket- zsebmetsző, zsebtolvaj; pickup- felszedés, véletlen ismeretség, ribanc, kurva; pickup joint- húsvásár; pickup place- húsvásár; picnic- jó szórakozás, kellemes időtöltés, piknik; picnic table- kempingasztal; picnicked- piknikel; picnicker- kiránduló; picramic acid- pikraminsav; picrate- pikrát; picric acid- trinitro-fenol, pikrinsav; picrotoxin- pikrotoxin; picture- film, ábra, tévékép; picture hat- széles karimájú kalap; picture of health- megtestesült egészség; picture postcard- képeslap, képes levelezőlap; picture poster- képes plakát, képes falragasz; picture strip- képszalag, filmszalag; picture tube- képcső; picturesque- festői, eleven, színes; piddle- pisa, vizelet, pisi; pidgin English- keleti kikötők tört angolsága; pie- pite, gyümölcstorta, szarka, pástétom; pie in the sky- toronyóra lánccal, paradicsomi állapot; piebald- tarkánfoltos; piece- árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy; piece by piece- darabonként, darabszám; piece for four hands- négykezes darab, négykezes zongoradarab; piece of advice- jó tanács; piece of cake- kellemes dolog; piece of furniture- bútordarab; piece of junk- bóvli; to laugh one's head off- halálra neveti magát; to laugh out of sg- tréfálkozással jókedvre hangol; to laugh outright- kitör a nevetés belőle; to laugh to oneself- kuncog, magában nevet; to laugh up to one's sleeve- markába nevet; to launch- felbocsát, tengerre száll, indít, vízre bocsát; to launder- mosodai munkát végez, tisztára mos (pénzt); to laundress- mos vkire; to laureate- tiszteletbeli doktorrá avat; to lave- áztat, mosogat, fürdet; to lavish- pazarol, elhalmoz, tékozol, túlzóan ad; to lay- előterjeszt, tesz, feltesz, lefektet, elcsendesít; to lay a charge on sy- feladatot bíz vkire, megbízást ad vkinek; to lay a fire- tüzet rak; to lay a ghost- szellemet űz; to lay a mine- aknát lerak, aknát rak; to lay a table- megterít; to lay a tax on sg- adót vet ki vmire, megadóztat vmit; to lay about- üt-vág, vagdalkozik; to lay ahold- szélbe kormányoz (hajót); to lay aside- félretesz, letesz, megtakarít; to lay bare- feltár, lemeztelenít, csupasszá tesz, felfed; to lay by- megtakarít, abbahagy; to lay down- lefektet, tartósít, pincében tart, savanyít, lerak; to lay down a coast- tengerpartot meghatároz; to lay down a keel- hajót kezd építeni; to lay down a railway- vasúti pályát épít; to lay down a ship- hajót építeni kezd, hajót sólyára rak; to lay down a smokescreen- elködösít; to lay down arms- leteszi a fegyvert;