to becalm- feltartóztat (szélcsend hajót); to beckon- bólint, odahív; to beckon sy in- beinvitál vkit; to beckon to sy- int vkinek, kézmozdulattal hív vkit; to become- illik vkihez, lesz vmivé; to become a dead letter- nem tartják be, elavult; to become acquainted with sg- megbarátkozik vmivel; to become addicted- rabul esik vminek; to become attached to sy- szívébe zár vkit, megszeret vkit; to become aware of sg- megtud vmit, tudomására jut vmi, értesül vmiről; to become bankrupt- tönkremegy, megbukik, csődbe jut; to become black in the face- elkékül az arca, szederjes lesz az arca; to become bohemianized- bohémmé lesz, bohémmé válik; to become clear- nyilvánvalóvá válik; to become conscious- észhez tér; to become conspicuous- előtérbe lép; to become demented- megtébolyodik, megőrül; to become due- esedékessé válik; to become engorged- bedugul; to become ensnared- összekuszálódik; to become ensnarled- összekuszálódik; to become estranged from sy- elidegenedik vkitől, elhidegül vkitől; to become expansive- beszédes lesz, őszinte lesz, feltárja szívét; to become forfeited- lejár, elévül; to become frayed- szétfoszlik; to become full- megtelik; to become infatuated with sy- belehabarodik vkibe; to become known- közismertté válik, köztudomásúvá válik; to become lined- megráncosodik, ráncosodik; to become mildewed- befogja a penész; to become more acute- egyre fokozódik, egyre nő; to become one- összeházasodik; to become one flesh- házasságban egyesülnek; to become operative- működni kezd, üzemelni kezd; to become prize of sy- zsákmányává lesz vkinek; to laugh one's head off- halálra neveti magát; to laugh out of sg- tréfálkozással jókedvre hangol; to laugh outright- kitör a nevetés belőle; to laugh to oneself- kuncog, magában nevet; to laugh up to one's sleeve- markába nevet; to launch- felbocsát, tengerre száll, indít, vízre bocsát; to launder- mosodai munkát végez, tisztára mos (pénzt); to laundress- mos vkire; to laureate- tiszteletbeli doktorrá avat; to lave- áztat, mosogat, fürdet; to lavish- pazarol, elhalmoz, tékozol, túlzóan ad; to lay- előterjeszt, tesz, feltesz, lefektet, elcsendesít; to lay a charge on sy- feladatot bíz vkire, megbízást ad vkinek; to lay a fire- tüzet rak; to lay a ghost- szellemet űz; to lay a mine- aknát lerak, aknát rak; to lay a table- megterít; to lay a tax on sg- adót vet ki vmire, megadóztat vmit; to lay about- üt-vág, vagdalkozik; to lay ahold- szélbe kormányoz (hajót); to lay aside- félretesz, letesz, megtakarít; to lay bare- feltár, lemeztelenít, csupasszá tesz, felfed; to lay by- megtakarít, abbahagy; to lay down- lefektet, tartósít, pincében tart, savanyít, lerak; to lay down a coast- tengerpartot meghatároz; to lay down a keel- hajót kezd építeni; to lay down a railway- vasúti pályát épít; to lay down a ship- hajót építeni kezd, hajót sólyára rak; to lay down a smokescreen- elködösít; to lay down arms- leteszi a fegyvert; to lay down conditions to sy- feltételeket szab vkinek; to lay down general rules- általános szabályokat lefektet; to lay down on a charge- keresetet visszavon, panaszt visszavon; to lay down one's arms- leteszi a fegyvereit; to lay down one's hand- kiteríti a lapját; to anesthetize- érzéstelenít; to angel- finanszíroz, pénzel; to anger- felbosszant, felmérgesít, mérgesít; to angle- elfordul, elferdít (hírt), keresztbe üt, elfordít; to angle for a husband- férjre vadászik; to angle for compliments- bókokat hajhász; to angle for sg- horgászik vmire; to anguish- gyötrődik; to animate- serkent, megelevenít, életet önt, elevenít; to anneal- lágyít, izzít, temperál; to annex- hozzáfűz, hozzátold, mellékel, bekebelez, csatol; to annotate- jegyzetekkel ellát, jegyzetet készít; to announce- meghirdet, bemond, közöl, bejelent; to announce news bluntly- hírt kíméletlenül közöl; to annul- érvénytelenít; to anoint- bedörzsöl, felken, felszentel; to answer- megválaszol, felel, válaszol; to answer back- visszabeszél, felesel; to answer in monosyllables- kurtán felelget; to answer in the affirmative- igenlően válaszol; to answer in the negative- tagadólag válaszol, tagadó választ ad; to answer laconically- lakonikusan válaszol, kurtán válaszol; to answer sy pat- azonnal válaszol vkinek, kapásból válaszol vkinek; to answer the purpose- megfelel a célnak; to answer to the name of- hallgat a nevére; to answer wrong- tévesen válaszol, helytelenül válaszol; to ante- fizeti a részét, alapot betesz; to antechamber- előszobázik; to antedate- előbb történik, antedatál, korábbra keltez; to anticipate- előre meglát, idő előtt megtesz, megérez, siettet;