to fall to sy's lot- osztályrészül jut vkinek; to fall to the ground- leesik a földre, szertefoszlik; to fall under- tartozik vmilyen csoportba; to fall under suspicion- gyanúba kerül; to fall upon sy's neck- nyakába ugrik vkinek; to fall vacant- megüresedik; to fall within sy's cognizance- vkinek a hatáskörébe tartozik; to falsify- rácáfol; to falter- botladozik, bizonytalanul mozog; to falter out- kinyög, akadozva elmond; to famish- éhezik, éheztet, kiéheztet; to fan- legyez, kirostál, rostál, legyezget; to fan a quarrel- veszekedést szít; to fan out- legyezőszerűen szétterjed; to fan the coals- szítja a tüzet, szítja vki haragját; to fan the flames- felkorbácsolja szenvedélyét; to fan up the fire- tüzet szít; to fancy- hisz, elgondol, képzel, tetszik vmi; to fancy oneself- sokra tartja magát; to fantasize- álmodozik, fantáziál; to faradize- faradizál; to fare- utazik, eszik, étkezik; to fare forth- elutazik; to fare ill- rosszul sikerül, rosszul jár, balul végződik; to fare well- jól kosztol, jól megy a sora; to farm- tartásra ad, bérbe vesz, gazdálkodik, bérbe ad; to fart- fingik; to fart about- ökörködik, vacakol, szarakodik, piszmog; to fart around- barmul, szarakodik; to fascinate- megbűvöl, elkápráztat; to fashion- megformál; to fast- koplal, böjtöl; to fast-wind- előreteker (szalagot), gyorscsévél (magnón); to fasten- begombol, odaköt, elreteszel, megerősít, záródik; to fasten a crime on sy- bűnt másra ken; to revet- befed, burkol; to review- könyvismertetést ír, bírálatot ír, szemlét tart; to revile- gyaláz, ócsárol, becsmérel; to revise- átnéz, átvizsgál, korrigál, kijavít; to revisit- újra meglátogat, újra felkeres; to revitalize- feléleszt, új életre kelt, újraéleszt; to revive- felvirágzik, új erőre kap, magához térít, feléled; to revoke- renonszot csinál, hatálytalanít, bevon, megvon; to revolt- visszataszít, forrong, felháborít, lázad, fellázad; to revolutionise- forradalmasít; to revolutionize- forradalmasít, gyökeresen megváltoztat; to reward- megjutalmaz; to rework- átdolgoz; to rewrite- újraír; to rhapsodize- lelkesen beszél; to rhapsodize about- lelkesen ír; to rhapsodize over- lelkesen beszél, lelkesen ír; to rhyme- versel, rímeket gyárt, rímel; to rhyme with sg- rímel vmivel; to rib- heccel, bordáz; to ribbon- kanyarog; to ricochet- gellert kap; to rid- megszabadít; to riddle- talányokban beszél, átszitál, átrostál, rostál; to riddle a dream- álmot megfejt, álmot megmagyaráz; to riddle an argument- szétzúzza az érvelést; to riddle out a dream- álmot megmagyaráz, álmot megfejt; to riddle sy's arguments- darabokra szedi vki érvelését; to riddle sy with bullets- szitává lő vkit; to ride- úszik, lovagol; to ride a bicycle- kerékpározik; to ride a child on one's knees- térdén lovagoltat gyereket; to ride a hoarse- lóháton ül; to ride a scooter- rollerozik; to ride an idea to death- unalomig csépel egy témát; private statute- lex privata; private tuition- magánórák; private wrong- egyedi jogsértés, egyedi jogsérelem; privateer- partizánhajó kapitánya, partizánhajó tengerésze; privately- bizalmasan, titkosan; privately owned- magántulajdonban levő; privation- megfosztás, szűkölködés; privet- fagyalbokor, fagyal; privilege- privilégium, előjog, kiváltság; privily- titokban; privy- érdekelt fél, cinkos, illetékes, bűnsegéd, jogutód; privy-midden- vízöblítés nélküli árnyékszék, árnyékszék, latrina; privy chamber- uralkodó magánlakosztálya; privy council- királyi államtanács, titkos tanács; privy councillor- titkos tanácsos; privy parts- nemzőszervek, nemi szervek; privy purse- uralkodó magánpénztára, civillista; privy seal- kis pecsét; prize- elkobzott hajó, kitűnő, díjnyertes, váratlan lelet; prize-winner- díjnyertes, kitüntetett; prize-winning- díjnyertes; prize court- tengerészeti zsákmánybíróság, zsákmánybíróság; prize crew- lefoglalt hajó legénysége; prize dog- díjnyertes kutya; prize drawing- sorsjegyhúzás, nyereményhúzás; prize money- jutalomdíj; prize novel- pályadíjat nyert regény; prize ox- díjat nyert szarvasmarha; pro- spíler, szakember, profi, vki mellett állásfoglaló; pro-British- angolbarát;