to rename- átkeresztel, új nevet ad; to rend- szakít, szaggat; to render- benyújt, kiolvaszt, beküld, tesz vmilyenné, fordít; to render sy a service- szolgálatot tesz vkinek; to renege- megszegi a szavát, visszatáncol; to renegue- megszegi a szavát; to renew- felfrissít, megújít, felújul, megújul, megismétel; to renounce- renonszot csinál; to renovate- megújít, helyreállít, restaurál, renovál; to rent- bérbe vesz, bérbe ad, kibérel; to reopen- újra kinyílik, ismét felnyit, ismét elkezd; to reopen an old sore- régi sebet tép fel; to reopen fire- ismét tüzet nyit, újra tüzet nyit; to reorder- ismét rendel, ismételt rendelést ad, újból rendel; to repack- átcsomagol, újra bőröz, újra tömít, újból bélel; to repaint- újra befest, újra mázol, újra fest; to repair- megy vhova, kijavít, menekül vhova, rendbehoz; to repairing boiler- a kazán megjavításáért; to repatriate- hazatelepít, repatriál, visszahonosít; to repay- visszafizet; to repay a service with usury- szívességet busásan megfizet; to repeal- visszahív, visszavon, eltöröl; to repeat- felböfög, megismétel, ismétlődik, ismétel; to repel- visszautasít, visszaver, visszataszít, visszaűz; to repent- megbánja bűneit; to reperuse- még egyszer átolvas, újra átolvas; to rephrase- újból elmond, átfogalmaz; to repine- elégedetlenkedik, sopánkodik, zúgolódik; to replace- helyettesít; to replant- újra beültet, átültet; to replay- újra játszik; to replenish- újra megtölt, újra feltölt, teletölt; to reply- válaszol; to repoint- újra fugáz, újra kivakol; to report- riportot ír, beszámol, hírt ad, jelentést tesz; to get a big haul- gazdag zsákmányt ejt; to get a bill through- törvényjavaslatot megszavaztat; to get a blow on the head- ütés éri a fején, fejbe ütik, kupán vágják; to get a bun on- berúg; to get a class on- viszi az osztályt; to get a command- parancsnokká nevezik ki; to get a door to shut- sikerül betennie az ajtót; to get a fair- közepesre felel; to get a fair crop- jó termést takarít be; to get a fine view of sg- szép kilátás nyílik vmire; to get a first- ötöst kap, kitűnőt kap; to get a footing- megveti a lábát; to get a girl into trouble- felcsinál egy lányt; to get a good beating- alaposan elverik, alulmarad; to get a good night's rest- kialussza magát; to get a grip on sg- hatalmat nyer vmi felett; to get a hamper from home- hazait kap; to get a hold of- kapcsolatba kerül; to get a kick out of sg- élvezetet talál vmiben; to get a leg in- behízelgi magát; to get a lesson- órát vesz; to get a line on sg- tájékoztatást szerez vmiről, tájékozódik vmiről; to get a little sleep- szundít egyet; to get a mast up- árbocot felszerel; to get a meal- ételt készít; to get a name- híressé válik, hírnévre tesz szert; to get a nearer view of sg- közelebbről megszemlél vmit; to get a peep of sg- épp csak megpillant vmit; to get a rise out of sy- felingerel vkit, kihoz a sodrából vkit; to get a run- menesztik, elbocsátják, kiteszik állásából; to get a situation- állásban elhelyezkedik; to get a solution to sg- megoldást talál vmire; to get a station- állomást fog (rádión); to get a touch of the sun- napszúrást kap; to get a wife- megnősül, megházasodik, asszonyt hoz a házhoz; to sack- zsákba rak, zsákmányol, sarcol, kirúg, kirabol; to sack in- aludni megy; to sack out- behéderel, szunyálni megy, levackol, hunyni megy; to sacrifice- feláldoz; to sadden- elszomorodik, elszomorít; to saddle- megnyergel, felnyergel; to safeguard- megőriz, védelmez, oltalmaz; to sag- belóg, besüpped, megereszkedik; to sail- tovasuhan, iramlik, indul (hajó), vezet (hajót); to sail before the wind- hátszéllel vitorlázik; to sail close to the wind- súrolja a tisztesség határát; to sail dead south- egyenesen délnek hajózik, egyenesen délnek tart; to sail large- hátszéllel vitorlázik; to sail near to wind- kétes üzelmeket folytat, széllel szembe hajózik; to sail the seas- bejárja a tengereket, behajózza a tengereket; to sailplane- vitorlázórepülést végez, vitorlázik; to saint- szentté avat; to salivate- nyáladzik; to sallow- sárgul, sárgít; to sally forth- kimegy; to sally out- kiront; to salt- megsóz, meghamisít, sóz; to salute- üdvözöl, tiszteleg, köszönt, fogad; to salvage- kiemel (roncsot), kiment; to salve- vigasztalást nyújt, kenőccsel kezel, menteget, ken; to salvo- szőnyegbombázást végez, üdvlövésekkel köszönt; to sample- kóstolgat, válogat, kipróbál, mintát vesz; to sanctificate- szentesít; to sanctify- felszentel, szentesít; to sanction- szentesít, megerősít, törvényerőre emel;