to blaze- lobog, ragyog, lángol, útjelzést vág (fába); to blaze a trail- úttörő munkát végez, utat vág; to blaze away- elpufogtat (lőszert); to blaze up- felfortyan, dühbe gurul; to bleach- szőkít, kifehéredik, kifehérít; to bleaken- elromlik (időjárás); to bleat- béget, ostobán beszél, remegő hangon beszél, mekeg; to bleed- tompít (festést), víztelenít, vizet vezet (réteg); to bleed to death- elvérzik; to bleed white- kiszipolyoz; to bleep- sípjellel kicenzúráz; to blemish- beszennyez; to blend- vegyül, kever, keveredik; to bless- magasztal, megáld, megáld, dicsér, megszentel, áld; to bless one's stars- áldja a szerencséjét; to blether- összevissza fecseg; to blight- elhervaszt, meghiúsít; to blind- elvakít, megvakít; to blindfold- elvakít, szemét beköti vkinek, félrevezet; to blink- csillan, hunyorít, pislákol, pislog; to blip- rövid éles hangot ad ki; to blister- hólyagot húz, hólyagossá tesz, felhólyagzik; to blitz- lerohan, letámad, leradíroz, lemos; to blitzkrieg- pusztító légitámadást intéz; to bloat- felfuvalkodottá tesz, enyhén füstöl, felpuffad; to block- zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol; to block in- nagy vonalakban vázol, vázlatosan berajzol; to block out- vázlatosan kitervel; to blockade- ostromzár alá vesz; to blood- vért vesz, vérhez szoktat; to bloom- virágzik, virul; to blossom- kivirul; to blot- felitat, bepacáz, betintáz, kitöröl, elmaszatol; to blot out- elfeledtet, eltakar; to blotch- foltossá tesz; culture- baktériumtenyészet, társadalom, kultúra; cumbersome- fáradságos, ormótlan; cummerbund- övkendő, övsál; cumulative- fokozódó, halmozódó, felhalmozott, összesítő; cumulonimbus- gomolyfelhő; cuneiform writing- ékírás; cunning- ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyos; cunt- pina; cup- kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors; cup-bearer- pohárnok; cup-final- kupadöntő; cup and can- elválaszthatatlan jóbarátok; cupboard- konyhaszekrény, szekrény; cupful- csészényi; cupidity- kívánság, sóvárgás; cupola- kupola; cur- neveletlen fickó, goromba fráter, korcs kutya; curate- káplán, segédlelkész, kis piszkavas, ágymelegítő; curate-in-charge- plébános; curative- gyógyhatású, gyógy-; curative power- gyógyhatás; curator- kurátor, múzeumvezető; curb- járdaszegély, fék, kútkoszorú, kútmellvéd, zabla; curb market- szabadpiac, utótőzsde, zugtőzsde; curbing- járdaszegély anyaga; curbside- járdaszegély; curd- színszappan, aludttej; curd cheese- tehéntúró, túró; curds and whey- aludttej; cure for nerves- idegkezelés; curfew- kijárási tilalom, takarodó; curing- szárítás, öregedés, gyógyítás, pácolás, kiégetés; curio- ritkaság; curiosity- érdekesség, kíváncsiság; curiosity killed the cat- a kíváncsiság árt a szépségnek, ne légy kíváncsi; this also applies to you- ez rád is vonatkozik; this beats me- ez nekem magas, ez kifog rajtam; this book is absolutely it!- ez a könyv szenzációs!; this by way of digression- ezt csak mellesleg jegyzem meg; this day last week- ma egy hete; this day next year- mához egy évre; this day of all others- éppen ez a nap; this does not refer to you- ez nem vonatkozik önre; this goes for you too- ez rád is vonatkozik; this happened later- ez később történt; this happened later on- ez később történt; this is a bad indication- ez rossz jel; this is a great convenience- ez nagyon megfelel, ez nagyon kényelmes; this is an outrage!- szégyen gyalázat!; this is beyond me- ez meghaladja képességeimet, ez meghaladja erőmet; this is far more serious- ez sokkal komolyabb, ez sokkal súlyosabb; this is how I see it- én így látom a dolgot, én úgy látom a dolgot; this is how matters stand- így áll a dolog; this is liberty hall- érezze otthonosan magát; this is my department- ez az én szakmám, ez az én dolgom, ez rám tartozik; this is next door to theft- ez szinte már lopással határos; this is no business of theirs- ehhez semmi közük, ehhez semmi közük sincs; this is no longer the case- már nem ez a helyzet, már más a helyzet; this is no place for you- ez nem neked való hely; this is on me- ezt én fizetem; this is one of his off days- rossz napja van; this is proof that he is lying- ez bizonyítja, hogy hazudik; this is quite another story- egészen másról van szó; this is rather too much- ez több a soknál; this is so-and-so's doing- ez x úr műve;