to hope- remél; to horn- felnyársal, szipózik, megdöf, szarvval ellát; to horn in- beavatkozik, beleszól, betolakszik, befurakodik; to horn in on sg- közbeszól vmibe, beszól, beledumál vmibe; to horse- hátán visz vkit, hátára vesz vkit, sárlik, lovagol; to horse a carriage- kocsiba lovat fog; to horse around- totojázik, hülyül, marhul, elhülyüli az időt; to horse around with women- nők körül legyeskedik; to horse!- lóra!; to hose- tömlővel megöntöz, megöntöz, tömlővel lemos; to hose down- megöntöz, tömlővel megöntöz, lemos, tömlővel lemos; to hospitalize- kórházba szállít, kórházba felvesz; to hot- forróvá válik, felhevít; to hot up- forróvá válik, felhevít, felmelegít; to hotfoot after sy- nyomába iramodik vkinek, utána iramodik vkinek; to hotfoot it after sy- nyomába iramodik vkinek, üldözőbe vesz vkit; to hound- kopóval vadászik, vadászkutyával vadászik; to hound a dog on sy- kutyát ráuszít vkire, nyomot ad a kutyának; to hound a god at sy- nyomot ad kutyának, kutyát ráuszít vkire; to hound sy down- nyomon követ vkit, kiüldöz vkit vhonnan; to hound sy out- kiüldöz vkit vhonnan; to house- elszállásol, lakik, befogad; to housebreak- szobatisztaságra nevel; to hove- felpuffaszt, felfúj; to hovel- fészerbe elhelyez, betetőz, kamrába elhelyez; to hover- körbe-körbe száll, köröz, lengedez; to hover about- álldogál; to hover about sy- lóg vki nyakán, álldogál vki körül; to hover between two courses- két lehetőség között ingadozik; to howl- hahotázik, bömböl, üvölt, vonít, harsogva nevet; to howl down- lehurrog; to huddle- gyorsan és felületesen csinál; to huddle on one's clothes- sietve magára hányja ruháit; to huddle oneself up- összehúzza magát, kuporog, összekuporodik; to huddle over a piece of work- hevenyészve összeüt, hevenyében végez el munkát; a loaf of bread- egy kenyér, egy vekni kenyér; a long time ago- jó régen; a lot of- sok; a lot you care!- törődsz is vele!; a lots better- sokkal jobban; A major- A-dúr; a man like him- olyan ember mint ő; a man of his cast- a magafajta ember; a match- gyufaszál; a measure of- némi; a mere cipher- egy nagy nulla, egy nagy senki; A minor- A-moll; a moment later- egy perccel később; a mouthful of water- egy pofa víz; a nervous wreck- idegroncs; a number of- sok, számos; a number of persons- többen, néhányan; a pain in one's neck- szálka a szemében; a pair of compasses- körző; a peg to hang on- jó ürügy vmire, jó alkalom vmire; a pen of sg- egy akolnyi vmi; a piece of cake- kellemes dolog; a piece of candy- egy szem cukorka; a piece of furniture- egy bútordarab; a piece of good advice- egy jó tanács; a piece of land- egy darab föld; a piece of meat- egy darab hús; a piece of paper- egy darab papír; a piece of string- egy darab madzag; a piece of wood- egy darab fa, fadarab; a pile of sand- egy kupac homok, egy rakás homok, egy bucka homok; a pinch of salt- egy csipetnyi só; a plot of land- egy darab föld; a poor blighter- szegény ördög; a pretty kettle of fish- szép kis história, szép kis ügy; from a child- gyermekkora óta; from a trustworthy source- hiteles forrásból; from above- felülről, fentről; from abroad- külföldről; from afar- messziről; from all around- mindenfelől; from all quarters- mindenfelől, mindenünnen; from all sides- minden oldalról, mindenfelől; from bad to worse- egyre rosszabb, egyre romlik; from cover to cover- elejétől végéig; from curiosity- kíváncsiságból; from day to day- napról napra; from door to door- házról házra, ajtóról ajtóra, háztól házig; from end to end- végestelen végig, elejétől a végéig, véges végig; from every quarter- minden irányból, mindenhonnan; from every side- minden irányból; from hand to hand- kézről kézre; from hand to mouth- máról holnapra; from house to house- háztól házig, házról házra; from morning to night- reggeltől estig; from my youth up- ifjúkoromtól kezdve; from necessity- szükségből, kényszerből; from now on- mától fogva, buktató, mostantól kezdve; from on high- odafentről, magasságból; from one's teeth- nem szívből jövően; from one extreme to the other- egyik szélsőségből a másikba; from over the seas- tengeren túlról; from stem to stern- hajó orrától faráig; from sun to sun- napfelkeltétől naplementéig; from that matter- egyébként;