to get into the train- beszáll a vonatba; to get into trouble- bajba kerül; to get involved in sg- belekeveredik vmibe; to get it- jól letolják, jól megkapja a magáét; to get it hot- jól megkapja a magáét, jól letolják; to get it wrong- számolásnál elhibáz vmit; to get killed- életét veszti; to get knocked- kiütik, nehézségei vannak, ütést kap; to get large- növekszik, nagyobbodik; to get larger- nagyobbodik; to get laughed at- kinevetik; to get loose- kioldozódik, kitágul, kioldódik, leoldozódik; to get lost eventually- kézen-közön elvész; to get lunch- elkészíti az ebédet; to get married- férjhez megy, megnősül; to get mixed up in sg- belezavarodik vmibe; to get money on the cuffs- felírásra kap hitelt, hitelbe kap pénzt; to get no change out of sy- nem megy vele semmire; to get nothing by it- semmi haszna belőle; to get nothing out of it- semmi haszna belőle; to get nowhere- nem boldogul, nem sikerül; to get off- leválik, eltávozik, leszáll (járműről), lejön; to get off a chair- székről lemászik; to get off cheap- olcsón megússza; to get off easily- könnyen megússza; to get off light- enyhe büntetéssel megússza, könnyen megússza; to get off one's daughter- férjhez adja a lányát; to get off sy- békén hagy vkit, leszáll vkiről; to get off the ground- kezd kifizetődő lenni; to get off with a fine- pénzbírsággal szabadul, pénzbírsággal megússza; to get off with sy- viszonyt kezd, összemelegszik vkivel; to get old- megöregszik, öregszik; to get on- felvesz, közeledik vmihez, felszáll (járműre); to get on a horse- lóra ül, nyeregbe száll; to get on a subject- rátér vmilyen témára; to develop one's talents- tehetségét fejleszti, képességét fejleszti; to develop rust- rozsdásodik; to devil- farkasol (rongyot), fűszeresen süt, fűszeresen főz; to devise- szerkeszt, kigondol, örökül hagy; to devolve- rászáll, áthárít, háramlik; to devote- szentel; to devour- felfal, elnyel; to dew- harmatossá tesz, megnedvesít, harmatozik; to dewater- víztelenít; to diagram- sematikusan ábrázol; to dial- tárcsáz; to dial the wrong number- rosszul tárcsáz, téves számot tárcsáz; to dice- kockázik, kockára vág; to dicker- üzletel, alkudozik, seftel, csereberélget; to dictate- megszab, diktál, parancsol, tollba mond; to diddle- ide-oda siet, megkefél, dug, kamatyol, megkamatyol; to diddle sy out of his money- kiforgat vkit a pénzéből, pénzt csal ki vkitől; to die- meghal; to die a dog's death- nyomorultan hal meg, gyalázatban hal meg; to die an early death- fiatalon hal meg; to die away- elhalkul; to die by one's own hand- megöli magát; to die by violence- erőszakos halált hal; to die down- elfonnyad, lecsillapul; to die from a wound- belehal sebesülésébe; to die hard- lassan múlik el, sokáig tartja magát, szívós; to die in a ditch- árokban hal meg, útszélen hal meg; to die in childbirth- szülésben meghal, gyermekágyban meghal; to die in one's shoes- felakasztják; to die in the last ditch- végletekig kitart; to die in the shafts- munka közben hal meg; to die like a dog- nyomorultan hal meg, gyalázatban hal meg; to die like a rat in a hole- elhagyottan hal meg; to die of a broken heart- bánatában hal meg, megszakad a szíve; to die of fright- szörnyethal ijedtében; to euphonize- dallamossá tesz, szép hangzásúvá tesz; to evacuate- evakuál; to evaluate- kiértékel; to evangelize- hirdeti az evangéliumot, hirdeti az igét, térít; to evaporate- párolog, elgőzölögtet, párologtat, elpárolog; to evaporate down- besűrít, bepárol; to even- kiegyenesít, egyenesít; to eventuate- vezet vmire, előadja magát, eredményez vmit; to eventuate in sg- végződik vmiben; to evict- kilakoltat, birtokot megszerez, megszerez; to evidence- vall, megnyilatkozik, evidenciában tart vmit; to evince- kimutat, bizonyít; to eviscerate- kizsigerel; to evoke- megidéz, felelevenít, felidéz; to evoke a smile- mosolyt kelt; to evolve- kifejleszt, kifejlődik, kibontakozik; to exacerbate- felbőszít, elkeserít; to exact- megkíván, behajt, követel, kicsikar; to exaggerate- eltúloz, felnagyít; to exalt- felmagasztal, dicsér, magas rangra emel; to examine- vizsgál; to exasperate- felbőszít, elkeserít; to excavate- kiváj, kiás; to exceed- túltesz, kimagaslik, meghalad, túlszárnyal; to exceed in number- meghaladja számban, nagyobb számban vannak; to excel- kitűnik, túltesz, kiemelkedik; to except- kiemel, kivesz, kivételt tesz, kizár; to except against- nem fogad el, kifogást emel, óvást emel; to exchange- kicserél, vált, cserekereskedelmet folytat, cserél; to exchange bishops- futárt lecserél, futárt cserél;