the rather that- annál is inkább; the rich- a gazdagok; the road grows easier- az út járhatóbbá válik; the room will soon warm up- a szoba hamarosan felmelegszik; the root of the matter- a dolog lényege; the roots pull easily- a gyökereket könnyű kitépni; the rumor proves to be true- a hír igaznak bizonyul; the same as- akárcsak; the same to you!- viszont kívánom!, hasonlóképpen!; the scheme fell through- nem lett semmi a tervből; the scream of a fellow smith- az a jópofa Smith, a rendkívül mulattató Smith; the seamy side of life- az élet árnyoldala; the season was just over- a szezon éppen véget ért, az idény éppen véget ért; the seat is engaged- ez a hely foglalt; the second in command- parancsnok-helyettes; the secret is out- a titok kiszivárgott, a titok kiderült; the secret was oozing out- a titok napvilágra jutott, a titok kitudódott; the sex- a nők; the ship was well found- a hajó jól fel volt szerelve; the shirt is short in the arms- az ingnek rövid az ujja; the shit hits the fan- nagy baj lesz, nagy balhé lesz; the shoe is on the other foot- a dolog éppen fordítva van; the show is on- az előadás folyik; the sick- a betegek; the siege of Troy- Trója ostroma; the sight set her hair on end- a látványtól égnek állt a haja; the situation has eased- a helyzet enyhült; the sky is the limit- nincs határ, nincs korlátozás, nincs plafon; the social evil- társadalmi baj, prostitúció; the softer sex- a gyengébb nem; the spring has run dry- a forrás elapadt; the stage was all set- megtörtént minden előkészület; the sterner sex- az erősebb nem; the sting is in the tail- végén csattan az ostor; the stoic body- a sztoa; seller- jól menő cikk, eladó áru, kelendő áru; seller's over- tőzsdei áru, áru; selling- eladás; sellotape- cellux; seltzer- szódavíz; seltzer water- szódavíz; selves- saját maga, maga, énje vkinek, maga, énje vkinek; semaphore- fényjeladó készülék, szemafor, fényjelző; semaphore-signal- szemaforjelzés, szemaforjeladás; semaphore arm- jelzőkar, szemaforkar; semaphore disc- jelzőtárcsa; semaphoric- szemafor-; semblance- külszín, hasonlat; semester- tanulmányi félév, félév, szemeszter; semi-- fél-, félig; semi-conducting- félvezető; semi-conductor- félvezető; semi-precious stone- féldrágakő; semibreve- egész hang; semicircle- félkör; semicircular- félkör alakú; semicolon- pontosvessző; semiconductor- félvezető; semidarkness- félhomály, derengés; semigod- félisten; semiliterate- félig analfabéta, félig írástudatlan; seminal- termékenyítő, mag-; seminal emission- magömlés; seminar- szeminárium; seminary- leánynevelő intézet, papnevelde, szeminárium; semiprecious- féldrága; semiquaver- tizenhatod hangjegy; Semite- sémi, szemita; Semitic- szemita, sémi; semitism- szemitizmus, sémi jelleg; footwork- lábmunka; fop- jampec; for a change- változatosság kedvéért; for a long time- sokáig, hosszú ideig; for a long while- jó ideje, régóta; for a mere penny- mindössze egy pennyért, egy vacak pennyért; for a quarter of the price- negyedannyiért; for a quarter the price- negyedáron; for a short time- rövid ideig, átmenetileg, rövid időre; for a show- látszat kedvéért; for a song- olcsón, bagóért, potom pénzért, fillérekért; for a while- rövid időre; for a wonder- csodálatosképpen; for account and risk of- számlájára és veszélyére; for account of sy- vki számlájára; for all he may say- bármit is mond; for all his wealth- minden vagyona ellenére; for all I care- már amennyit törődöm vele, már amennyit érdekel; for all I know- legjobb tudomásom szerint, már amennyire tudom; for all it is worth- ami csak belefér, maximális teljesítőképességgel; for all me- amennyire az engem illet; for all one is worth- teljes erejéből, minden erejét összeszedve; for an instant- egy pillanatra; for an old song- bagóért, potom pénzért; for arrival- megérkezéskor kézbesítendő; for comparison- összehasonlítás végett; for conscience's sake- lelkiismerete megnyugtatásául; for conscience sake- lelkiismerete megnyugtatásául; for consumption- fogyasztás céljára; for donkey's years- ezer éve;