ranking member- korelnök; ranking officer- rangidős tiszt; rankling- elkeserítő; ranks- köznép, egyszerű emberek, népség-katonaság, tagok; ransom- váltságdíj, kiváltás; rant- hanta, fellengzős beszéd, üres fecsegés; rap- beszélgetés, koppintás, fricska, szöveg, társalgás; rapacious- kapzsi, telhetetlen; rape- elrablás, törköly, megerőszakolás, repce; rapid- zúgó, sebes, gyors, zuhatag; rapid-fire- gyorstüzelő; rapid-fire pistol- gyorstüzelő pisztoly; rapid-firer- gyorstüzelő ágyú; rapid-firing- gyorstüzelés, gyorstüzelő; rapid-flowing- sebes folyású, gyors folyású; rapid acting- gyorsan ható; rapid slope- meredek lejtő; rapid turnover of goods- gyors áruforgalom, áru nagy forgási sebessége; rapidity- sebesség; rapidness- sebesség; rapids- zuhatag, sellős folyószakasz, zúgó; rapist- nemi erőszakot elkövető; rapping- kopogó; rapport- egyetértés, összhang, szoros kapcsolat; rapprochement- normalizálás; rapt- belemélyedt, elmerült, feszült (figyelem); raptly- gondolatokba merülve, szabadfogás; rapture- gyönyör, elragadtatás; rapturous- lelkes, elbűvölt, elragadtatott; rare- kivételes, félig sült; rarefaction- ritkítás, ritkulás; rarefactive- ritkító; rarefiable- ritkítható; rarefier- ritkító anyag, ritkító; rarely- ritkán; the very spit his father- kiköpött apja; the water came up to his knees- térdéig ért a víz; the waters are gathering head- a víz szintje emelkedik; the waters of the Danube- a Duna vize; the way he poises his head- ahogy a fejét tartja; the way you feel- közérzet; the weaker sex- a gyengébb nem, a szép nem; the wheels do not bite- nem fognak a kerekek, nem kapcsolódnak a kerekek; the whole blessed lot- az egész vacak rakás, az egész csomó; the whole gang- az egész banda; the whole hypothec- az egész história, az egész miskulancia; the whole kit and boiling- az egész cókmók; the whole shebang- az egész mindenség; the whole winter through- egész télen át; the wind bites his face- arcába vág a szél; the wind blows chill- jeges szél fúj; the wind is astern- a szél hátba fogja a hajót; the wind rushes up the chimney- a szél süvít a kéményben; the word has gone round- a parancs eljutott mindenhova; the word was made flesh- az ige testté lőn; the words sprang to his lips- ajkára tolultak a szavak, ajkára tódultak a szavak; the workers are out- a munkások sztrájkolnak; the worm has turned- a nyúlszívűből ím hős lett; the worst of it is that- a legrosszabb a dologban az; the wound oozes blood- vérzik a seb, a sebből vér szivárog; the year before- megelőző évben, elmúlt évben, tavaly, múlt évben; theater- színház; theater-goer- színházlátogató; theatergoer- színházlátogató; theatre- színház; theatre-goer- színházba járó ember, színházlátogató; theatrical- mesterkélt, színpadi, színpadias, színészies; theatrical company- színtársulat; theatricality- mesterkéltség, színpadiaskodás; theatrically- színházi szempontból, pózolva, színészkedve; to stream- zúdít, hull, szintez (tudásszint szerint), áramlik; to stream in- beáramlik, beözönlik; to stream out- kitódul; to streamline- áramvonalaz, korszerűsít, modernizál; to strengthen- megerősíti magát, erőt gyűjt, megerősödik; to stress- szorít, feszít, nyom, hangoztat; to stretch- erőszakol, nyújtózik, megfeszül, nyúlik, kiterít; to stretch a point- liberálisan értelmez, tágan értelmez; to stretch as far as- ér vmeddig; to stretch one's legs- kinyújtja a lábát, sétálni megy; to stretch out- terít, szétterít; to stretch the law- kiforgatja a törvényt, csűri-csavarja a törvényt; to strew- behint, beszór, terjeszt, beszór, szór, hint, hint; to strew sand over the floor- homokot szór a padlóra; to striate- csíkoz, rovátkáz; to stride- lovaglóülésben ráül, lépdel; to strike- támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap; to strike a bad patch- rájár a rúd; to strike a balance- mérleget készít, mérleget felállít; to strike a bargain with sy- üzletet köt vkivel; to strike a camp- tábort bont; to strike a light- gyufát gyújt; to strike a match- gyufát gyújt; to strike an attitude- pózba vágja magát, pózol; to strike eight bells- delet jelez; to strike home- talál, érzékenyen érint, hat, elevenjére tapint; to strike it rich- megüti a főnyereményt; to strike off sy's head- fejét veszi vkinek, lefejez vkit; to strike oil- jó fogást tesz, petróleumot talál, olajat talál; to strike one's flag- meghódol;