a bolt from the blue- derült égből villámcsapás; a bolt of cloth- egy vég szövet; a box of chocolates- egy doboz csokoládé; a box of matches- egy skatulya gyufa, egy doboz gyufa; a box of smoke- egy doboz cigaretta, egy doboz szivar; a cake of soap- egy darab szappan; a certain number of persons- bizonyos emberek; a cheese- egy egész sajt; a chill came over me- megborzongtam, a hideg rázott; a chip of glass- üvegszilánk; a chip of stone- kőszilánk; a chip of wood- egy faszilánk; a chunk of meat- egy darab hús; a cloud darkened the sun- egy felhő takarta el a napot; a coon's age- rengeteg ideig, rengeteg ideje; a cut of meat- egy darab hús; a dash of pepper- egy csipetnyi bors; a day's run- egynapi út; a day off- szabadnap; a drink of water- egy korty víz; a drop of water- egy csepp víz; a far cry from sg- jó messze vmitől, össze sem hasonlítható vmivel; a fat chance you have- arra ugyan várhatsz; a fat chance you have!- arra ugyan várhatsz!; a fat lot of good it'll do me!- sokra megyek vele!; a fat lot you care!- törődsz is te azzal!; a fat lot!- egy nagy semmit!, semmi!, egy frászt!; a few minutes ago- néhány perce, néhány perccel ezelőtt; a few other examples- néhány további példa; a fine scoop!- jó üzlet!, jó fogás!; a flash in the pan- szalmaláng; a flash of wit- ötletes bemondás, szellemi sziporka; a flat- asz; a fling of the dice- egy kockavetés; a flower- egy szál virág; resource- találékonyság, kikapcsolódás, mentsvár; resourceful- találékony; resourceless- gyámoltalan, ügyefogyott; resources- készlet, anyagi javak; respect- figyelembevétel, tekintetbevétel, vonatkozás; respectabilities of the town- város előkelőségei; respectability- tisztesség, jóhírűség, tiszteletre méltó személy; respectable- elég sok, jó hírű, elfogadható, tiszteletreméltó; respectable number of people- jó sokan, emberek szép számban; respectable society- jó társaság; respecter- vmit figyelembe vevő személy; respectful- tisztes, tiszteletteljes, tisztelettudó; respectfully- tiszteletteljesen; respectfulness- tisztelettudás; respective- viszonylagos, illető, saját; respectively- illetve, egyenként; respects- üdvözlet; respiration- légzés, lélegzés, lélegzetvétel, belehelés; respirator- légzőkészülék, gázálarc; respiratory- légzési; respiratory tracts- légutak; respite- határidő meghosszabbítás, pihenés, szünet nyugalom; respiteless- haladék nélküli; resplendent- fénylő, csillogó; respondent- válaszadó, alperes; response- felelet, reagálás, visszhang, válasz, válaszolás; responsibility- felelősség; responsible- felelős; responsive- készséges, felelő, válaszoló; responsiveness- fogékonyság, érzékenység; rest- pihenés, maradék; rest-house- munkásüdülő, fogadó (vendéglő), vendégfogadó; rest in peace!- nyugodjék békében!; rest mass- nyugalmi tömeg; rest room- pihenőhelyiség, nyilvános illemhely mosdóval; ventriloquially- hasbeszélő hangon; ventriloquism- hasbeszéd, hasbeszélés; ventriloquist- hasbeszélő; venture- vakmerőség, kockázat, vállalkozás; venturesome- vállalkozó szellemű, merész; venue- illetékes bíróság, találkozóhely; Venus's looking-glass- Vénusz tükre; veraciousness- igaz volta vminek, igazmondás; veracity- igazság, igazmondás, igaz volta vminek; veranda- tornác, veranda; verandah- veranda, tornác; verb- ige, cselekvés; verb drill- igeragozási gyakorlat; verbal- szóbeli, igei, igenév, szó szerinti, betű szerinti; verbatim- betű szerint, szó szerint, betű szerinti; verbiage- bőbeszédűség, szószátyárkodás, üres fecsegés; verdancy- tapasztalatlanság, zöldfülűség, zöld szín; verdant- zöld, tapasztalatlan, zöldfülű, zöldellő; verdict- ítélet, verdikt, vélemény; verdigris- rézrozsda, kukoricaüszög, patina; verge- széle vminek, határ, szegély; verger- pálcavivő, templomszolga; veriest fool- kötözni való bolond; verifiable- ellenőrizhető; verification- megállapítás, beigazolódás, bebizonyosodás; verification of claims- követelések igazolása; verifier- vizsgáló; verily- bizony, valóban; verisimilar- valószerű, valószínű; veritable- igazi;