to lose one's head- elveszti a fejét; to lose one's hold over sg- elveszti hatalmát vmi felett; to lose one's little all- elveszti vagyonkáját; to lose one's nerve- elveszti a hidegvérét; to lose one's self-control- elveszti hidegvérét, elveszti önuralmát; to lose oneself in sg- elmélyed vmiben, elmerül vmiben; to lose out- veszít, kudarcot vall; to lose out on sg- nem sikerül vmit megszerezni; to lose shape- elveszti az eredeti alakját, elformátlanodik; to lose the exchange- minőséget veszt; to lose the faculty of speech- nem jön ki szó a száján; to lose the power of speech- megnémul, eláll a szava, nem jön ki szó a torkán; to lose touch with sy- elveszti a kapcsolatot vkivel; to lose track of sy- nyomát veszti vkinek, vki eltűnik a szeme elől; to lose weight- lefogy; to lounge- henyél, lebzsel; to lour- fenyegetően néz, beborul, fenyeget, elkomorodik; to lour at sy- komor pillantást vet vkire; to lour upon sy- komor pillantást vet vkire; to love- szeret, élvezetet talál vmiben; to love sy this side idolatry- rajongásig szeret vkit, rajongásig imád vkit; to love sy to distraction- őrülten szeret vkit; to low- bőg (tehén); to lower- lesüllyeszt, lebocsát, leereszt, leenged, lehalkít; to lower one's flag- beadja a derekát, meghunyászkodik, meghátrál; to lug- cipel, hurcol, vonszol; to lull- lecsendesedik, elaltat, eláll, lecsendesít, elül; to lumber- dörömbölve halad, baktat, limlommal telerak; to lump- darabosan összeáll, összehord, csomós lesz; to lump along- nehézkesen baktat; to lump down- lehuppan, letottyan; to lunch- löncsöl, ebédel; to lunge- vezetőszárral futtat, hirtelen szúr, előrelendül; to lurch- dülöngél, megbillen, tántorog; to lure- visszacsalogat, csalogat, odacsal, csábít; to appear as witness- tanúként szerepel; to appear at the bar- bíróság elé áll; to appear before the judge- megjelenik a bíró előtt; to appear in the halls- kabaréban lép fel, kabaréban játszik; to appear on television- szerepel (televízióban); to appease- olt (szomjat), megbékít; to append- hozzáfüggeszt, mellékel, hozzáfűz, ráakaszt; to applaud- megtapsol, tapsol; to apply- vonatkozik, ráilleszt, ráerősít, fordít, ráhelyez; to apply leeches to sy- piócát rak vkire; to apply oneself to sg- vmire adja magát; to apply the blast- fúvat, fújtat; to apply to sg- vonatkozik vmire, érvényes vmire; to apply to sy for sg- folyamodik vkihez vmiért, fordul vkihez vmiért; to apply to the proper quarter- illetékes helyhez folyamodik; to appoint- meghatároz, kinevez; to apportion- megoszt, arányosan feloszt, felparcelláz, szétoszt; to apportion sg to sy- kijelöl vmit vki részére, kiutal vmit vki részére; to appraise- megbecsül, értékel; to appreciate- értékel, méltányol, megbecsül, felmegy az ára; to apprehend- lefog, letartóztat, megragad, felfog, érzékel, fél; to apprise sy of sg- értesít vkit vmiről, tudomására hoz vkinek vmit; to approach- megközelít; to approach sy on sg- szól vkinek egy ügyben; to appropriate- kisajátít, félretesz vmi célra, fordít vmi célra; to approve- helybenhagy, helyesel; to approve of- elismer, elismerően vélekedik, helyesel; to approximate- közel jár, közelebb hoz, közelebb kerül; to approximate a decimal- tizedest felkerekít; to arc- ívet képez, átível, ívet képez; to arc over- ívet képez, átível; to arch- beboltoz, boltozódik, boltívet alkot, boltoz; to argue- vitatkozik, érvel, megvitat; to arise- felmerül, fakad, származik; to arise from- adódik vmiből; laryngology- gégészet; laryngoscope- gégetükör; larynx- gégefő, gége; lasagne- tészta széles, lapos csíkokra vágva; lascar- laszkár, tisztiszolga, matróz; lascivious- kéjvágyó, kéjes; lasciviousness- kéjvágy; lash- ostorcsapás, ostor, korbács, szempilla; lash-up- sebtében összetákolt dolog, tákolmány; lashed-together- összecsapott, összetákolt; lashing- korbácsolás, ostorozás, maró, ostorozó; lashing of sg- nagy bőség vmiből, rengeteg vmi; lassitude- fáradtság; lasso- lasszó, pányva; last- kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég; last-ditch- kétségbeesett; last bid- utolsó ár, végső ár; last but not least- az utolsó, és még azonfelül, de nem utolsósorban; last but one- utolsó előtti; last day- ítélet napja; last gospel- utolsó evangélium; last hand- utolsó simítások; last honours- végtisztesség; last judgement- utolsó ítélet, végítélet; last name- vezetéknév; last night- múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este; last of the month- hónap utolsó napja; last of the week- hét utolsó napja; last of the year- év utolsó napja; last post- utolsó takarodó, takarodó kürtszava, capistráng;