to go into training- edzeni kezd; to go it boots- tüstént energikusan nekifog; to go like clockwork- megy mint a karikacsapás; to go marketing- bevásárolni megy, piacra megy; to go nap on sg- mindent feltesz vmire, biztosra megy; to go nuts- becsavarodik, beflúgol; to go off- végbemegy, felhagy vmivel, letér, elkel (áru); to go off at a tangent- hirtelen más tárgyra tér; to go off in a faint- ájultan esik össze; to go off in a swoon- eszméletlenül összeesik; to go off one's head- meghülyül, megbolondul; to go off the air- megszakad (rádióadás), elmegy (rádióállomás); to go off the deep end- begerjed; to go off to sleep- álomba merült, elalszik; to go off well- jól sikerül, jól sül el; to go off with sy- meglép vkivel; to go on- elkezd vmit, elkezdődik vmi, továbbmegy; to go on a bat- berúg, becsíp; to go on a bender- erősen kirúg a hámból; to go on a diet- fogyókúrázni kezd, diétázni kezd; to go on a holiday- szabadságra megy; to go on a message- megbízatást teljesít, üzenetet visz; to go on a trip- kábítószert szed, kirándulást tesz, kirándul; to go on an errand- megbízásokat bonyolít le; to go on as before- úgy tesz, mint eddig; to go on before- előre megy, elöl megy, elébe kerül; to go on board- hajóra száll; to go on deck- hajóra száll, felmegy a fedélzetre; to go on doing sg- folytat vmit; to go on foot- gyalog megy; to go on guard- őrhelyre felvonul, őrségre felvonul; to go on horseback- lóháton megy; to go on one's hands and knees- négykézlábra ereszkedik, négykézláb megy; to go on record- feljegyzik róla, állást foglal vmi mellett; to go on strike- sztrájkba lép; to cork up one's feelings- elfojtja érzelmeit; to corkscrew- csigavonalban halad, spirálisan száll; to corner- sarokba szorít, nekiszorít vminek, kanyarodik; to corner the market- felvásárlással hiányt teremt; to corner timber- fát ferdén vág, fát rézsútosan vág; to corral- összezár, hatalmába kerít vmit, körbe állít; to correct- ellensúlyoz, megbüntet, megfenyít, kijavít; to correct exercises- dolgozatot javít; to correlate- összefüggésbe hoz, viszonyít; to correlate to sg- viszonyít vmihez; to correlate with sg- összefüggésbe hoz vmivel, viszonyít vmihez; to correspond- levelez; to correspond with sg- megegyezik vmivel, összhangban van vmivel; to corroborate- hitelesít; to corrode- korrodál, korrodálódik, rozsdásodik, kimar, kikezd; to corrugate- ráncol, recéz, hullámosít; to corset- befűz, fűzőt vesz magára, befűzi magát; to coslettize- rozsdagátló anyaggal kezel; to cost- kerül vmibe, jön vmibe, vmibe kerül, kóstál vmibe; to cost an arm- rámegy mindene, rámegy a gatyája, rámegy a vagyona; to cost an arm and a leg- méregdrága; to cost an article- kikalkulálja egy cikk árát; to cost no end of money- rettenetesen drága, egy vagyonba kerül; to cost sy dearly- nagy árat fizet, megkeserül vmit; to cotillion- francianégyest jár, füzértáncot táncol; to cotillon- francianégyest jár, füzértáncot jár; to cotton- jól megfér vkivel, kijön vkivel; to cotton on to sy- ragaszkodik vkihez, vonzódik vkihez; to cotton to sy- ragaszkodik vkihez; to cotton up to sy- dörgölődzik vkihez; to couch- kushad, fekszik, meglapul, lesben áll; to cough- köhög; to cough hackingly- szárazon köhög, erősen köhög; to cough out sg- kiköhög vmit; to cough slightly- köhécsel; to take sy in charge- őrizetbe vesz vkit; to take sy in the wrong way- rosszul ért vkit, félreért vkit; to take sy off his legs- levesz vkit a lábáról, feldönt vkit, elsodor vkit; to take sy off sy's hands- megszabadít vkit vkitől; to take sy out- randevúzik vkivel, kinyiffant vkit, hazavág vkit; to take sy out dancing- táncmulatságra visz vkit, táncolni visz vkit; to take sy prisoner- foglyul ejt vkit, fogságba ejt vkit; to take sy round the waist- átkarol vkit, megfogja a derekát vkinek; to take sy to task for sg- megleckéztet vkit vmiért, elővesz vkit vmiért; to take sy to wife- feleségül vesz vkit; to take sy under one's wings- pártfogásába vesz vkit, szárnyai alá vesz vkit; to take tea- teázik; to take the air- friss levegőt szív, levegőzik; to take the back track- visszajön; to take the bad with the good- jót és rosszat egyformán visel; to take the bearings- meghatározza a helyzetét; to take the cake- övé a pálma; to take the chair- elnököl; to take the chill off sg- felmelegít vmit, meglangyosít vmit; to take the conceit out of sy- letöri a szarvát vkinek; to take the cross- keresztes háborúba megy, keresztes hadjáratba megy; to take the edge off- elveszi az élét; to take the enemy in flank- oldalba támadja az ellenséget; to take the fancy of- megtetszik neki; to take the floor- felszólal, hozzászól; to take the fortress- beveszi az erődöt; to take the hint- megérti a célzást; to take the horses out- kifogja a lovakat; to take the horses to water- itatóhoz viszi a lovakat; to take the lead- átveszi a vezetést;