to cast about for sg- keresgél vmit; to cast an account- számítást végez, számvetést csinál; to cast aside- félredob; to cast aspersion upon sy- kígyót-békát kiált vkire, befeketít vkit; to cast doubt on sg- kétségbe von vmit; to cast doubts on sg- kétségbe von vmit; to cast down- lehangol; to cast in one's lot with sy- közös kockázatot vállal vkivel; to cast its horns- agancsát elhullatja, agancsát levedli; to cast its skin- leveti a bőrét, vedlésben elhányja a bőrét; to cast off- kitaszít; to cast one's ballot- leadja szavazatát; to cast one's weeds- újra férjhez megy, eldobja az özvegyi fátylat; to cast stones at sy- vádol vkit, megkövez vkit, elítél vkit; to cast the gorge- hány az undortól; to cast the horoscope- horoszkópot készít; to cast up the gorge- hány az undortól; to castor- görög, gördül; to castrate- kiherél, kasztrál; to cat- hány; to catalog- jegyzékbe vesz, lajstromoz, katalogizál; to catalogue- lajstromoz, jegyzékbe vesz, katalogizál; to catalyze- katalizál; to catapult- katapultál; to catcall- lehurrog, kifütyül; to catch- megkap, beleakad, kap (betegséget); to catch a chill- meghűl, megfázik; to catch a cold- meghűl, megfázik; to catch a crab- rákot fog, evezőt túl mélyen merít; to catch a packet- halálos sebet kap; to catch a tartar- törököt fog; to catch alight- lángra lobban, lángra kap; to catch at- utánakap; to catch at shadows- ábrándokat kerget; to catch cold- meghűl, megfázik; it goes hard with him- rosszul megy neki; it goes without saying- magától értetődik, mondanom sem kell; it happened as I told you- ahogy megjósoltam, úgy történt, ahogy mondtam; it happened that- történt hogy; it happens every other day- mindennapos dolog; it has a good effect- jól mutat; it has come to my ear that- azt hallottam, tudomásomra jutott hogy; it has little effect- nem lényeges; it has no guts in it- tartalmatlan, nem ér semmit; it hits my fancy- tetszik nekem; it ill becomes you- nem illik hozzád; it ill becomes you to- rosszul áll neked, nem illik hozzád; it irks me to- kellemetlen számomra, nehezemre esik; it irks me to...- nehezemre esik..., kellemetlen számomra...; it is- az van, van; it is a bitter pill- ez keserű pirula; it is a common experience that- általános tapasztalat; it is a complete wash-out- teljes kudarc; it is a must- ez elkerülhetetlen, ennek muszáj meglenni; it is a positive fact- kétségtelen tény; it is a warm work- ez izzasztó munka, ez veszélyes munka; it is about time- ideje volna már; it is against nature- természetellenes; it is an understood thing that- közismert dolog, tudott dolog; it is as broad as it is long- egykutya, egyre megy; it is as much as he can do- ennél több nem telik tőle, ennél többet nem tehet; it is as much as saying that- vagyis ez azt jelenti; it is bad taste to- ízléstelen dolog vmit tenni; it is beyond him- ez neki túl magas, nem éri fel ésszel, nem érti; it is beyond my comprehension- nem vagyok képes megérteni; it is beyond my reach- elérhetetlen számomra, nem érem el; it is blowing- fúj a szél; it is blowing a gale- szélvihar van, szélvihar dühöng; it is blowing hard- erősen fúj a szél; it is but one remove from sg- csak egy lépésre van vmitől; to pay off a grudge- bosszút áll; to pay off old scores- visszafizet kölcsönt, leszámol régi sérelmekért; to pay one's address to sy- teszi a szépet vkinek; to pay one's duty to sy- tiszteletét teszi vkinél; to pay one's entrance- belépti díjat fizet, megfizeti a belépti díjat; to pay one's score- kifizeti adósságát, kiegyenlíti adósságát; to pay one's way- megáll a saját lábán; to pay out- ráenged, utána enged, kiereszt, kifizet; to pay reverence to sy- tiszteletét nyilvánítja vkinek; to pay scot and lot- mindent kifizet, megfizeti minden tartozását; to pay sg down- leelőlegez vmit; to pay sg to sy- kifizet vmit vkinek; to pay sy for sg- fizet vkinek vmiért; to pay sy off scot and lot- megfizeti minden tartozását; to pay sy out- megfizet vkinek, kifizet vkit; to pay the piper- viseli a következményeket, fizeti a költségeket; to pay through the nose- borsos árat fizet; to pay up- kifizeti tartozását; to peach against sy- besúg vkit; to peach on sy- spicliskedik vkire; to peal- megkondul, morajlik, kong, visszhangzik, dörög; to peck- megvág, kopácsol, csipked, szemelget, szedeget; to peck a hole in sg- átlyukaszt vmit, lyukat vagdos vmin, kivág vmit; to peck at one's food- eszeget, csipeget az ételéből, eddegél; to peck at sg- megcsíp vmit, csipeget vmit, megvág vmit; to peck at sy- piszkál vkit, megvág vkit, megcsipked vkit; to peck out sy's eyes- kivágja vkinek a szemét, kivájja vkinek a szemét; to peck sg out of a hole- kicsipeget vmit egy lyukból; to peck up sg- felszedeget vmit, felcsipeget vmit; to peck up the ground- szurkálja a földet;