they exchanged their hats- elcserélték a kalapjukat; they fought to the bitter end- a végsőkig harcoltak; they found everything unmoved- mindent a helyén találtak; they go to school- iskolába mennek; they got beaten proper- alaposan helybenhagyták őket; they got nothing on him- nincs semmi kifogásuk ellene; they have nothing in common- mindenben eltérnek egymástól; they jar- nem illenek össze; they join in the chorus- kórusban éneklik a refrént; they laugh at my expense- az én rovásomra nevetnek, rajtam nevetnek; they ran in every direction- szanaszét futottak; they sank their differences- fátylat borítottak a múltra; they were all there except me- mind ott voltak rajtam kívül; they were just starving- egyszerűen éheztek; thick- nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli; thick formula- tejbe kevert zabnyák; thick of sg- vminek a java, java vminek; thick soup- krémleves; thick squall- vihar felhőszakadással; thick stuff- bélésdeszka; thick with- vmitől nyüzsgő, tele, tömött; thicket- sűrű; thickness- vastagság; thief- tolvaj; thigh- comb; thigh bone- combcsont; thimble- gyűszű; thin- soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka; thin board- falemez; thin edge of the wedge- első próbálkozások, ék éle; thin excuse- gyenge kifogás, átlátszó kifogás; thin flank- dagadó, disznódagadó; thin flank of pork- disznódagadó; thine- tiéid, tied; thing worth having- értékes dolog; to muscle in- beleüti az orrát az ügybe; to muscle in on sg- befurakszik vhova, befurakodik vhova; to muse- elmereng, elméláz, eltűnődik; to mush- kutyaszánon utazik, pépesít; to mush together- összegyúr; to mushroom- gombaszerűen szétlapul, gyorsan nő, gombászik; to muss- összekuszál, összezagyvál; to muss up sy's hair- összeborzol vkit, elrontja vki frizuráját; to muster- gyülekezik, mustrál, megszemlél, felvonultat; to muster out- kiszuperál, kimustrál; to muster up- összegyűjt, felvonultat; to muster up one's courage- összeszedi a bátorságát; to mutate- mutál; to mute- hangfogót tesz vmire; to mutilate- megrongál, megcsonkít; to mutiny- zendül, fellázad; to mutter- dörmög, mormog, motyog, morajlik; to muzzle- elnémít, szájkosarat rak fel, bevon (vitorlát); to my despair- legnagyobb bánatomra, legnagyobb kétségbeesésemre; to my great surprise- nagy meglepetésemre, legnagyobb ámulatomra; to my horror- legnagyobb rémületemre; to my house- otthonomban, nálunk otthon, házamban, nálam otthon; to my knowledge- tudtommal, tudomásom szerint; to my mind- szerintem; to my sorrow- sajnálatomra, nagy sajnálatomra; to my taste- ízlésemnek megfelelően, ízlésem szerint; to my thinking- véleményem szerint; to my unspeakable horror- kimondhatatlan rémületemre, legnagyobb rémületemre; to mystify- zavarba ejt, megtéveszt, rejtelmessé tesz; to nab- elfog, elcsór, rajtacsíp, lefog, elsinkófál, ellop; to nag- zsémbeskedik; to nag at sy- korhol, szekál; to nail- elkap, odaerősít, rászegez; to nail down- vminek megtartására kényszerít, leszegez, beszegez; to nail down the lid of a box- doboz fedelét leszögezi, doboz fedelét beszegezi; matrimonial- hitvesi, házassági, házastársi; matrimonial agency- házasságközvetítő iroda; matrimonial bureau- házasságközvetítő iroda; matrimonial causes- házassági perek; matrimonial tether- házasság igája, házassági kötöttség; matrimony- adu király és felső együtt, házasság; matrix- szerszám-csésze, ágyazóanyag, alapszövet, matrica; matron- főnővér, felügyelőnő, főápolónő, családanya; matronage- matrónaság, felügyelőnői tisztség, matrónák; matronal- matrónához méltó, matrónához illő; matronly- idősebb asszonyhoz illő, gondnoknői, házvezetőnői; matt- matt, tompa; matte- matt; matted- gubancos; matter- lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag, anyag; matter-of-fact- gyakorlatias, prózai; matter in hand- szóban forgó ügy, kérdéses ügy, kérdéses dolog; matter of fact- tényálladék, ténykérdés; matter of opinion- felfogás kérdése, felfogás dolga; matter of principle- elvi kérdés; matter of taste- ízlés dolga, ízlés kérdése; matter of the last importance- rendkívül fontos ügy; matting- gyékényszőnyeg, gyékényfonat, gubanc, nádfonat; mattress- matrac; maturation- érés, megérés, megérlelés, érlelés; mature- esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt, érett; maturity- fejlettség (szervezeté), érés; maudlin- siránkozó, érzelgősen részeg; maudlinly- érzelgősen, siránkozva; maul- nehéz fakalapács, sulyok, buzogány, bakó;