my goodness!- te jó isten!; my gorge rises at as- émelygek vmi láttán; my gorge rises at it- kavarog a gyomrom tőle, émelyedem tőle; my gracious!- uram könyörülj!, szent isten!, uram isten!; my hand is in- jó formában vagyok, gyakorlatban vagyok; my hat!- no de ilyet!, no nézd!, ni csak!; my head is going round- szédülök; my head is spinning- forog velem a világ; my head is splitting- hasogat a fejem; my hearties!- cimborák!; my honourable friend- képviselőtársam; my humble self- csekélységem; my juniors- nálam fiatalabbak; my learned friend- igen tisztelt kollégám, tisztelt kollégám; my lord duke!- főméltóságú herceg úr!; my lud- bíró úr, elnök úr; my mind went blank!- megállt az eszem!; my nerves are frayed off- az idegeim tönkrementek; my old duchess- feleségem, bé nejem, anyjukom; my one ewe lamb- drága kincsem; my parents- szüleim; my people- családom, enyéim, hozzátartozóim, szüleim; my pet aversion- amitől leginkább iszonyodom; my purse has taken wings- a pénztárcámnak lába kelt; my stomach is bloated- fel vagyok fújódva; my thoughts are in a whirl- kavarognak a gondolataim; my turn!- én vagyok soron!, én következem!, én jövök!; my watch is wrong- rosszul jár az órám, az órám nem pontos; my wedded wife- hites feleségem; my word!- nahát!, ejha!, szavamra!; my!- a kutyafáját!, tyűh!; myna- trópusi seregély; mynah- trópusi seregély; myopia- rövidlátás; myopic- közellátó, rövidlátó; figure- illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzat; figure of speech- beszédfordulat, szólásmondás; figured bass- számozott basszus, generálbasszus; figurehead- orrszobor, névleges vezető; figures- számolás, számtan; figurine- szobrocska; filament- fűtőszál, szál, műselyemszál, elemi szál, izzószál; filament battery- fűtőtelep; filament lamp- izzólámpa; filamentary- szálas, rostos; filamentous- rostos, szálas; filch- tolvajlás, lopás, kampósbot, tolvaj, lopott jószág; file- ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező; file-closer- sereghajtó; file cabinet- iratszekrény; file folder- dosszié, irattartó; filial- gyermeki; filibuster- obstrukció, obstrukcionista; filiform- fonalszerű, fonalas; filigree- finom fémmunka, áttört ötvösmunka; filing- reszelék; filing cabinet- iratszekrény; Filipina- fülöp-szigeti nő; Filipino- fülöp-szigeti, fülöp-szigeti férfi; fill- bőség vmiből, elég vmiből; fill her up please!- tele kérem!; fille- nővér, lány, hajadon; filler- robbanótöltet, többrétegű karton belső rétege; filler nozzle- töltőpisztoly (benzinkútnál); fillet- hajlekötő pánt, hajlekötő szalag, filé; fillet plane- lécgyalu; fillet steak- marhasült; filleting plane- lécgyalu; filling- betöltés, vetülékfonal, feltöltés, töltelék, tömés; filling in- kitöltés; to cross the ferry- átkel a réven; to cross the river- kimúlik, elhuny, elpatkol; to cross the river of death- elhuny, kimúlik; to cross the water- átkel az óceánon, átkel a tengeren; to crouch- meghajol, meglapul, lekuporodik, guggol, leguggol; to crow- gügyög, sikongat, kukorékol, kiabál, gügyög; to crow over sg- ujjong vmi felett; to crow over sy- fennhéjázóan beszél vkivel; to crowd- összeszorít, özönlik, teletöm, előrenyomakodik; to crowd on sail- felvonja az összes vitorlát; to crown- betetéz, megkoronáz; to crucify- sanyargat, keresztre feszít; to cruise- tengeren utazik, cirkál; to crumb- szétmorzsol, morzsál, elmorzsol, paníroz; to crumble- porlad, szétmorzsol, morzsolódik; to crumple- összegyűr; to crunch- recseg, összeroppant, ropog, csikorog, ropogtat; to crush- tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol; to crush one's way through sg- átfurakodik vmin; to crush out- kisajtol, kinyom; to crush up- összenyom, összezúz, összetör, összeszorul; to cry- eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált; to cry down- ócsárol; to cry for sg- esdekel vmiért, sírva kér vmit; to cry for the moon- lehetetlen dolgot kíván; to cry havoc- szabad rablást engedélyez; to cry off- visszavon, visszalép, eláll vmitől; to cry quarter- megadja magát kegyelemre, kegyelemért könyörög; to cry shame on sy- megbotránkozik vkin; to cry stinking fish- ócsárolja saját portékáját, leszólja önmagát;