up line- fővárosba vezető vágány; up the line- felfelé; up the river- folyón felfelé; up the stream- szemben az árral; up there- odafenn, ott fenn; up to now- ezideig, mindeddig, mostanáig, eddig; up to one's ears- feje búbjáig; up to par- színvonalas; up to shit- szarul; up to the chin- állig, fülig; up to this day- mai napig, mind a mai napig; up train- főváros felé menő vonat; up yonder- odafent, ott fent, amott fenn; up yours!- dögölj meg!, menj a francba!; upbeat- hangsúlytalan ritmusrész, ütemelőző, beintés; upcoming- hamarosan elérkező, közeledő, küszöbön álló; upcountry- várostól távol eső, falusias, kezdetleges; updated- korszerűsített; updraft- függőleges légáramlat; updraught- függőleges légáramlat; upfront- előre fizetett, feltűnő, előre, szembetűnő; upgrade- lejtő; upgrading- feljavítás; upheaval- felfordulás; upheld- jóváhagy; uphill- hegynek felfelé; upholder- híve vminek; upholsterer- kárpitos; upholstering- kárpitozás; upholstery- párnázat, kárpitozás, kárpitosmunka; upkeep- üzemeltetési költség, karbantartási költség; uplift- felemelő hatás, földkéreg gyűrődése, fölemelkedés; uplifting- felemelő; upon my honour- becsületszavamra; upon my word- szavamra mondom, becsületszavamra, szavamra; ship-shape- rendben, rendben levő, kifogástalan karban levő; ship at the moorings- horgonyzó hajó, kikötött hajó; ship burning oil- pakuratüzelésű hajó, olajtüzelésű hajó; ship down by the head- orrával meghúzó hajó, orrnehéz hajó; ship in distress- végveszedelemben forgó hajó; ship moored head to- széllel szemben kikötött hajó; ship next astern- sorban következő hajó; ship not under command- kormányát vesztett hajó; ship of the line- sorhajó; ship slack in stays- lassan forduló vitorlás hajó; shipboard- fedélzet, hajófedélzet; shipmate- hajóstárs, hajótárs, tengerész bajtárs; shipment- szállítmány, elküldés, hajóba rakás, behajózás; shipping- hajón szállítás, postázás, hajózás; shipping intelligence- hajózási hírek; shipping office- hajózási iroda, hajótársaság; shipwreck- hajótörés; shipyard- hajójavító műhely, hajógyár; shire- megye; shire horse- igásló; shirker- lógós, munkakerülő; shirred- behúzott, húzott; shirt- mez, ing; shirt-sleeve- közvetlen, ingujj, minden formalitástól mentes; shirt-sleeved- ingujjas, ingujjra vetkőzött; shirt collar- inggallér; shirt front- ingmell; shirt stud- inggomb, beilleszthető inggomb; shirtfront- ingmell, plasztron; shirttail- családias, minden formalitástól mentes; shirtwaist- ingblúz, blúz; shirtwaist dress- ingruha; shirty- morcos, dühös; shit- kellemetlen helyzet, téma, kula, székelés, anyag; shit-ass- szar alak, faszkalap, szarfaszú, balfasz; hangman- hóhér; hangout- búvóhely; hangover- másnaposság, macskajaj, katzenjammer; hangus-girl- karénekesnő; hankering- vágyódás, sóvárgás; hanky- zsebkendő; hanky-panky- csalafintaság, szemfényvesztés, hókuszpókusz; hap- vakeset; haphazard- véletlen, esetleges; hapless- boldogtalan; happen what may- történjék bármi is, történjék bármi; happenstance- véletlenség, eshetőség; happily- boldogan, szerencsére; happy-go-lucky- felelőtlen, nemtörődöm, gondtalan; happy balance of the picture- kép harmonikus elrendezése; happy dispatch- harakiri, öngyilkosság; happy families- kártyával játszott társasjáték; happy family- állatóvoda; happy landing!- szerencsés repülőutat!; harakiri- harakiri; harangue- szónoklat, nagyhangú szónoklat, dagályos szónoklat; harassed- zaklatott; harassment- bosszantás, zaklatás; harbinger- előhírnök; harbor- menedék, kikötő; harbour- kikötő, szállás; harbourage- menedék; hard- kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen; hard-head- szürke morgóhal, konok ember, vasfejű ember; hard-headed- üzleties gondolkozású, gyakorlatias, konok, józan;