English - Hungarian Dictionary

Sponsored Links

Your last translation

    English - Hungarian Dictionary

    radio play
    rádiójáték
    not a whit- egy cseppet sem; not all beer and skittles- nem fenékig tejföl; not an atom of water- egy csepp víz sem; not an iota- jottányit sem, tapodtat sem; not any- semmiféle, semmi, egy sem; not any more- nem több, nem többet, többet nem; not anybody- senki; not at all- egyáltalán nem, szót sem érdemel, egyáltalában nem; not at all!- szívesen!, szóra sem érdemes!, kérem!; not bad- meglehetős, nem is olyan rossz; not bat an eyelid- szeme se rebben; not before- addig nem; not before Christmas- nem karácsony előtt, karácsonyig már nem; not but that- nem mintha; not but that I pity you- nem mintha nem sajnálnálak; not by a long chalk- korántsem; not by a long way- cseppet sem, távolról sem; not counting- nem számítva; not darken sy's door- nem lépi át vki küszöbét; not do a hand's turn- kisujját sem mozdítja; not enough to go round- nem jut mindenkinek; not even- még akkor sem; not even in London- még Londonban sem; not far short of it- kis híján; not find it in one's heart to- nincs kedve megtenni vmit; not for a moment- sohasem, soha; not for toffee!- semmi pénzért!; not good- nem jó; not half!- mi az hogy!, nagyon is!; not in any shape or form- semmiféleképpen; not in the least- egyáltalán nem, egy cseppet sem; not in use- nem használatos, nem szokásos; not lift a hand- kisujját sem mozdítja; not long before- kevéssel azelőtt; not much to look at- semmi különös; to wreathe sg round sg- körülövez vmit vmivel, körülteker vmit vmivel; to wreck- összeroncsol, hajótörést szenved, zátonyra fut; to wrench- kificamít, elcsavar, kiránt; to wrest- kiforgat, elcsavar, kiránt vkinek a kezéből; to wrestle- birkózik; to wriggle- hímez-hámoz, izeg-mozog, csavargat, csúszik-mászik; to wriggle out of- kikecmereg, kibújik; to wriggle out of sg- kikecmereg vmiből, kibújik vmiből; to wring- facsar, gyötör, kicsavar; to wrinkle- redőződik, ráncolódik, redőz; to write a clear hand- jól olvashatóan ír; to write a line- vállalja a kockázat egy részét; to write at ease- kényelmesen ír, nyugodtan ír, kedvére kiírja magát; to write down- lebecsmérel, leír; to write in Greek letters- görög betűkkel ír; to write in ink- tintával ír; to write nasty stuff- ronda dolgokat ír, malacságokat ír; to write off- letud, lefirkant, lemond vmiről, storníroz; to write out- letisztáz, teljesen kiír, lemásol, megír; to write out oneself- kiírja magát; to write up- naprakész állapotba hoz, kidolgoz, megír; to writhe- vonaglik, gyötrődik, lelki kínokat áll ki; to wrong- igazságtalanul bánik, rosszat tesz, megrövidít; to wrong a ship- kifogja a szelet; to wrong sy of sg- megkárosít vkit vmivel, megrövidít vkit vmivel; to wuther- fütyül, süvölt, zúg; to xerox- fénymásol, xeroxozik; to yack- karattyol, nyomja a szöveget; to yack on- karattyol, nyomja a szöveget; to yak- fecseg, karattyol; to yak it up- nyomja a rizsát, sóderol, nyomja a sódert; to yak on- locsog, karattyol; to yammer- áhítozik, vágyódik, szól, óbégat, jajgat, nyafog; to yank off- letép, leránt; to yap- ugat, jár a szája, csahol; to send round- érte küld, körbead, köröz, kézről-kézre ad; to send round the hat- gyűjtést rendez, tányéroz, gyűjt; to send sg back again- visszaküld vmit; to send sg by the hand of sy- vki útján küld vmit, vki közvetítésével küld vmit; to send sg flying- szétdobál vmit; to send sg through the post- postával küld vmit, postán küld vmit; to send sy a kiss- csókot dob vkinek; to send sy flying- földhöz vág vkit; to send sy into exile- száműz vkit; to send sy packing- elzavar vkit; to send sy to blazes- pokolba küld vkit; to send sy to the right-about- fenébe küld vkit, elzavar vkit; to send sy up the garden path- lóvá tesz vkit, behúz vkit a csőbe; to send sy word of sg- hírül ad vkinek vmit, megüzen vkinek vmit; to send up- felhajít, növel, felhajt (árat), felereszt; to send up a kite- kísérleti léggömböt ereszt fel, tapogatózik; to send up a petition- kérvényt bead; to send word- üzen; to sensationalize- bámulatba ejt, felnagyít; to sense- érzékel, megérez vmit, tapint; to sensitize- fényérzékennyé tesz, érzékennyé tesz; to sentence sy to death- halálra ítél vkit; to sentence to death- halálra ítél; to separate- kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik; to separate from bed and board- ágytól-asztaltól elválaszt; to sepulchre- sírul szolgál, sírba helyez, sírba tesz; to sequester- különválaszt; to sequestrate- zár alá vesz; to sere- kiéget, kiszárít, elfonnyaszt, érzéketlenné tesz; to serenade- éjjeli zenét ad, szerenádot ad;
    Webz Dictionaries ©2007