pontoon-corps- hidászalakulat; pontoon train- hidászosztag; pony- póni, póniló, puska (iskolában), kis tolatómozdony; ponytail- lófarok; poodle- göndörszőrű uszkár, pudli; poof- homoszexuális férfi, homokos, buzeráns; poofdah- homokos, buzeráns; poofter- homokos, buzeráns; poofy- buzis; pooh-bah- álláshalmozó; pooh is that all!- semmi az egész!; pooh!- eh!, ugyan!, még mit nem!; pool- közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv; pool of blood- vértócsa; poop- vágódurbincs, tat, hajótat, hajófar, tüskés hal; poor- egyes osztályzat, szegény, rászoruló; poor beggar!- szegény ördög!; poor blighter- szegény ördög; poor devil- szerencsétlen flótás, szegény ördög; poor john- közönséges tőkehal; poor man's mustard- kányazsombor; poor me!- jaj nekem!, szegény fejem!; poor rate- szegényadó; poor show- gyenge szereplés, gyenge dolog; poor trencherman- madárétkű ember, kisétkű ember; poor white- mezőgazdasági proletár; poorhouse- szegényház; poorish- szegényes; poorly- kevéssé, kissé, gyengén; poove- homoszexuális ember, buzeráns; poovey- langyos, meleg, homoszexuális; poovy- langyos, homoszexuális, homokos; pop- népszerű, váratlanul, fater, pukk, szénsavas ital; pop-eyed- kidülledt szemű; popgun- játékpuska; to ride the high horse- fölényeskedik, nagyzol, magas lóról beszél; to ride the waves- siklik a hullámokon; to ride up- fellovagol, felcsúszik (ruhadarab), felhajt; to ride with a loose rein- szabadon engedi a gyeplőt; to ridicule- kinevet, kicsúfol, kigúnyol; to riffle- kártyasarkokat felhajt, gyorsan átlapoz; to rifle- huzagol, agyonlő, von (puskacsövet), kifoszt; to rifle sy- rálő vkire; to rig- meghamisít, berendezéssel ellát, összeszerel; to rig in- orrvitorlarudat behúz, orrvitorlarudat bevon; to rig out- kiöltöztet, szárnyvitorlarudat kihúz, felöltöztet; to rig the market- tőzsdén nyerészkedik, árakkal spekulál; to rig up- felszerel, kiöltöztet, összeszerel, feldíszít; to rig up prices- felveri az árakat, áremelkedést idéz elő; to right- felegyenesít, helyreállít; to right a wrong- jóváteszi a rosszat, jóra fordítja a rosszat; to right oneself- felegyenesedik, jó hírnevét visszaszerzi; to rim- szegélyez, abroncsoz; to ring- körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz; to ring a bell- eszébe juttat az embernek vmit, emlékeztet vmire; to ring cattle- marhát terel; to ring down the curtain- leereszti a függönyt; to ring for sy- csenget vkinek; to ring in- beharangoz vmit; to ring off- lecsenget; to ring one's own bell- saját magát dicséri, saját dicséretét zengi; to ring out- harangzúgással búcsúztat, szól, kihangzik; to ring the alarm- félreveri a harangot, megszólaltatja a vészcsengőt; to ring the bell- megrázza a csengőt, legjobbnak bizonyul, csenget; to ring the changes on sg- végletekig variál egy témát, variál egy témát; to ring the praises of a deed- egy tett dicséretét zengi; to ring true- igaznak hangzik; to ring up- telefonon felhív; to ring up the curtain- felhúzza a függönyt; to rink- korcsolyázik, görkorcsolyázik; to go on guard- őrhelyre felvonul, őrségre felvonul; to go on horseback- lóháton megy; to go on one's hands and knees- négykézlábra ereszkedik, négykézláb megy; to go on record- feljegyzik róla, állást foglal vmi mellett; to go on strike- sztrájkba lép; to go on the air- rádióban beszél, rádióban szerepel; to go on the batter- kirúg a hámból; to go on the bend- görbe éjszakát csinál; to go on the boards- fellép; to go on the bust- züllik, mulat; to go on the fritz- eltörik; to go on the game- dolgozik (prostituált); to go on the loose- szabadon jön-megy, sétál, szabadon jár-kel; to go on the parish- köztartásban részesül, szociális otthonba kerül; to go on the spree- lumpolni megy, görbe éjszakát csinál; to go on the stage- színpadra lép, színésznek megy; to go on the warpath- harcba száll; to go on the water- hajókirándulást tesz, vízi kirándulást tesz; to go on with sg- tovább csinál vmit; to go on wrong lines- helytelen módszert alkalmaz, rosszul cselekszik; to go one's own way- saját feje után megy, maga útját járja; to go out- sztrájkba lép, társaságba jár, kimegy; to go out charring- alkalmi munkát vállal, napszámba jár; to go out of fashion- kimegy a divatból; to go out of one's depth- mély vízben van; to go out of one's way to- mindent elkövet, nem restelli a fáradságot; to go out of use- kimegy a használatból, kimegy a divatból; to go out to sea- tengerre kel; to go out to service- szolgálatba áll, szolgálatba megy; to go out with sy- jár vkivel;