to quit work- beszünteti a munkát; to quitter- megrezzen, megremeg, megrebben; to quiver- megrebben, remeg, megremeg, megrezzen; to quiver its wings- szárnyát rezegteti, szárnyaival csapkod; to quiz- kérdéseket tesz fel, vizsgáztat, kérdez, megtréfál; to quote- idéz, árajánlatot tesz, megmond; to rabbit- nyavalyog, löki a nagy dumát, társalog, szövegel; to rabbit on- nyavalyog, rinyál; to rabble- kavar, kotor; to race- lóversenyen lovagol, versenyt fut, futtat, suhan; to race along- sebesen fut, vágtat, gyorsan fut; to race away a fortune- vagyont elkölt a lóversenyen; to race past a competitor- ellenfelet elhagy; to race the engine- üresen járatja a motort; to race through- keresztülhajt, keresztülhajszol; to rack- korhol, kizsarol, kínpadra von, alaposan összeráz; to rack a machine to pieces- gépet elront, szerkezetet elront, gépet tönkretesz; to rack off wine- bort lefejt; to rack one's brains- töri a fejét; to rack up a horse- lovat jászolrácshoz köt; to rack wine- bort lefejt; to racket- mulatozik, lármát csap, éktelen zsivajt csap; to racket about- nagy lármát csap, éktelen zsivajt csap, mulatozik; to raddle- erősen kendőz, erősen kifest, erősen rúzsoz; to radiate- szétsugároz, sugárzik, szétágazik; to radicalize- radikalizálódik; to radio- rádión közvetít, rádión lead; to radiograph- röntgenfelvételt készít; to raffinate- finomít; to raft- tutajoz, tutajon szállít; to rag sy about sg- leszid vkit vmiért; to rag sy for sg- leszid vkit vmiért; to rage- dühöng, tombol; to rage against sg- kikel vmi ellen, kirohan vmi ellen; to rage at sg- kikel vmi ellen, kirohan vmi ellen; on this side of the water- tenger innenső partján, víz innenső partján; on time- időben, jókor; on tiptoe- idegesen, lábujjhegyen, izgatottan; on top of it all- mindennek tetejében; on trust- hitelbe adott, letétbe helyezett; on what account?- mi okból?, ugyan miért?, milyen okból?; on what score?- milyen alapon?, mi okból?; on Xmas eve- karácsony estéjén; on your marks- vigyázz, elkészülni, rajt!; once-resolute- mindenre elszánt; once again- még egyszer, újból; once and for all- egyszer és mindenkorra; once bitten twice shy- a gyíktól is fél, akit a kígyó megmart; once for all- egyszer s mindenkorra; once in a blue moon- egyszer-egyszer, hébe-hóba, ritkán, nagy ritkán; once in a lifetime- egyszer az életben; once in a while- néha, egyszer-egyszer, időnként; once more- még egyszer; once too often- kelleténél többször; once upon a time- hol nem volt, egyszer volt; oncoming- közelítő, közeledés; oncoming traffic has priority- szembejövő forgalom elsőbbsége; one- az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített; one's better self- jobbik énje vkinek, a jobbik énje; one's eyes are running- ömlik szeméből a könny; one's mind is on sg- jár az esze vmin, vmin jár az esze; one's nerves are on edge- nagyon ideges, feszült idegállapotban van; one's nose is running- csepeg az orra, folyik az orra; one's own flesh and blood- vér a véréből, hozzátartozó, hús a húsából; one's own self- saját maga; one's thoughts run on sg- járnak a gondolatai vmin, vmin járnak a gondolatai; one's turn comes- sorra kerül; one-eyed- félszemű, egyoldalú; one-humped camel- egypúpú teve; one-shot- egyetlen alkalommal történő, meg nem ismételt; to make nothing of sg- semmibe se vesz vmit, nem ért vmit; to make of- vhogyan gondol, ért vhogyan, vhogyan magyaráz; to make off- elszalad; to make one's blood boil- felmérgesít, feldühít; to make one's escape- megmenekül, megszökik; to make one's flesh crawl- borsódzik tőle az ember háta, megborzaszt vkit; to make one's flesh creep- libabőrös lesz, meglibabőröztet vkit; to make one's getaway- meglép; to make one's home somewhere- letelepszik valahol; to make one's money go far- jól beosztja a pénzét, jól használja fel a pénzét; to make one's muscles lithe- hajlékonnyá teszi izmait, fellazítja izmait; to make one's point- jól érvel; to make one's testament- végrendeletet csinál, végrendelkezik; to make one's way in life- boldogul az életben; to make one mouthful of sg- egyszerre nyel le vmit, egyszerre befal vmit; to make oneself at home- otthonosan viselkedik; to make oneself conspicuous- kitűnik vmiben, kiválik vmiben; to make oneself snug- kényelembe teszi magát; to make orts of sg- le se köp, semmibe vesz vmit, lefitymál; to make out- kiállít, kibetűz, kiismer, megkülönböztet; to make out a case against sy- vádat emel vki ellen; to make over- átruház; to make overtures to sy- kezdeményező lépéseket tesz; to make peace with sy- kibékül vkivel; to make place- helyt ad, vmi helyébe lép, felvált vmit; to make port- befut a kikötőbe, eléri a kikötőt; to make privy to sg- bizalmasan közöl vmit, közöl vmit; to make prize of a ship- hajót elfog, hajót elfoglal, hajót zsákmányul ejt; to make public- nyilvánosságra hoz; to make push-ups- fekvőtámaszt csinál;