what is his line?- mi a foglalkozása?, mi a mestersége?; what is his name again?- mi is a neve?, hogy is hívják?; what is it like?- milyen?, hogy néz ki?; what is it to you?- mit számít az neked?, mi az neked?; what is it?- mi baj?, mi van?, mi az?, mit akarsz?; what is junior doing?- mit csinál a kicsi?, mit csinál a gyerek?; what is more- sőt mi több, ami még fontosabb, mi több; what is on?- mit adnak?; what is that to you?- mi közöd hozzá?; what is the time?- hány óra van?; what is to be done?- mit kell tenni?, mi a teendő?, mit csináljunk?; what is your line of country?- hol van a szűkebb hazája?, milyen vidékről való?; what kind of- miféle, milyen; what line is he going to take?- mit határoz?, mire szánja el magát?; what makes him do it?- mi készteti őt erre?, miért csinálja ezt?; what more do you want?- mit akarsz még?, mit óhajtasz még?; what name shall I say?- kit jelenthetek be?; what news?- mi újság?; what next?- mi a csoda?, és most mi lesz?, és még mi jöhet?; what put that into your head?- hát ezt meg honnét veszed?; what rot!- micsoda ostobaság!, micsoda marhaság!; what sauce!- micsoda szemtelenség!; what school were you at?- hol jártál iskolába?; what shape is it?- milyen formájú?, milyen alakú?; what sort of?- miféle?, milyen?; what stuff!- micsoda szamárság!, mit mesél!; what takes you away so soon?- miért megy el ilyen korán?; what the blazes- mi az ördög, mi a fene; what the future has in store- mit rejteget a jövő; what the hell are you doing?- mi a fenét csinálsz?; what then?- és aztán?; what to do?- mi a teendő?; what took you so long?- mi tartott olyan sokáig?; what water does the ship draw?- mennyi a hajó vízkiszorítása?; what will have you?- mit parancsol?; to care about- törődik vmivel; to care for- érdekli vmi, törődik vkivel, törődik vmivel; to careen- hajót oldalára fordít; to career- vágtat, szalad; to career about- keresztül-kasul jár, keresztül-kasul futkos; to career along- teljes iramban rohan, teljes iramban vágtat; to career over- keresztül-kasul futkos, keresztül-kasul jár; to caress- dédelget, cirógat; to caricature- torzít, kifiguráz, karikatúrát rajzol; to carillon- szól a harangjáték; to carol- csattog (pacsirta), énekel, dalol, trillázik; to carol forth- dicsőítő énekbe kezd, örömujjongásba kezd; to carol out- örömujjongásba kezd, dicsőítő énekbe kezd; to carom- biliárdozik, karambolozik; to carom into sg- összeütközik vkivel, véletlenül találkozik vkivel; to carouse- iszik; to carp- ócsárol; to carpet- összeszid, felhint, szőnyeggel borít; to carry- hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer; to carry a joke too far- túl sokat enged meg magának; to carry a motion- javaslatot megszavaz; to carry a town- beveszi a várost; to carry all before one- elsöprő sikere van, mindenkit lehengerel; to carry authority- tekintélye van, súlya van; to carry away- elhord, elragad, elragadtat; to carry coals to Newcastle- Dunába vizet hord, kocsmába sört hord; to carry forward- áthoz; to carry goods by air- árut repülőgépen szállít; to carry interest- kamatozik; to carry into effect- foganatosít; to carry it high- magasan hordja az orrát; to carry off- elnyer; to carry off a prize- díjat nyer; to carry off the bays- elnyeri a babérokat; to carry off the palm- elnyeri a győzelmet, elnyeri a pálmát; prismatic sight- prizmás irányzék; prismatic sulphur- hasábos kén; prisms- szivárványszínek, prizma színei, színkép színei; prison- fogház; prison psychosis- börtön okozta idegbaj; prisoner- letartóztatott, rögzítő illesztőszeg, elítélt, rab; prisoner's bars- fogójáték; prisoner's base- fogójáték; prisoner's box- vádlottak padja; prisoner's clothes- rabruha; prisoner's uniform- rabruha; prisoner at the bar- gyanúsított, vádlott; prisoner of state- politikai fogoly; prisoner of war- hadifogoly; prissy- pedánsan precíz, keresett, finomkodó; pristine- hajdani, ősi, őseredeti, ős; privacies of the bedchamber- házasélet titkai, hálószobában történő dolgok; privacy- magány, magánélet, egyedüllét, elvonultság; private- zártkörű, egyéni, magánterület, különjárat, magán-; private dance- zártkörű táncmulatság; private ends- egyéni érdekek; private first class- őrvezető; private individual- magánszemély; private initiative- magánkezdeményezés; private means- magánvagyon; private parts- külső nemi szervek, nemi szervek; private patient- magánbeteg; private person- magánszemély; private sitting- zárt tanácskozás; private soldier- közkatona;