dead angle- holttér, holt szög; dead as a dodo- egészen halott, meghalt; dead as a doornail- egy szikra élet sincs benne; dead as a mutton- meghalt, egészen halott; dead as the dodo- idejétmúlt dolog; dead asleep- mélyen aludva, mély álomban; dead axle- holttengely; dead ball- játékon kívüli labda, holt labda; dead bargain- színlelt vétel, színlelt ügylet; dead beat- élősködő ember, mihaszna alak, holtfáradt; dead body- hulla, holttest, tetem; dead bolt- kulcsra nyíló zár; dead bowl- túldobott golyó; dead broke- teljesen tönkrement, teljesen leégve; dead calm- teljes szélcsend; dead cell- kiégett elem; dead cert- holtbiztos dolog; dead channel- holtág; dead city- kihalt város; dead colour- alapozó réteg, alapozás, fakó szín; dead cottage- lakatlan kunyhó; dead crystal- megsüketült kristálydetektor; dead drunk- holtrészegen; dead duck- menthetetlen dolog, menthetetlen ügy; dead earth- teljes földzárlat; dead ended siding- holtvágány; dead eye- biztos lövész, jó célzó; dead faint- halálos ájulás, eszméletlenség, mély ájultság; dead fire- kialudt tűz; dead freight- holtfuvar; dead glacier- mozdulatlan gleccser; dead gold- óarany; dead ground- meddő kőzet, holttér, közvetlen földzárlat; dead hand- holtkéz, balkezes ember, ügyetlen segítség; dead hard steel- túledzett acél; to oil one's tongue- hízelegve beszél; to oil sy's palm- megken vkit; to oil the wheels- keni a kereket; to oil up- megolajoz; to OK- szignál; to omen- előre jelez; to omit- kifelejt, mellőz, elmulaszt; to one's astonishment- vkinek a csodálkozására, vkinek a meglepetésére; to one's heart's content- szíve szerint, kedvére; to one's liking- ínyére, kedve szerint; to one's name- ami az övé; to one's profit- előnyére vkinek, vki előnyére, vki hasznára; to ooze- párolog, átszűrődik, kiszivárog, csepeg, csöpög; to ooze away- elpárolog; to ooze in- beszivárog; to ooze out- napvilágra jut, kitudódik; to open- nyit, nyílik; to open fire- tüzet nyit; to open one's heart to sy- kiönti a szívét vkinek; to open out the throttle- gázt ad; to open the circuit- megszakítja az áramkört; to open the door on sy- rányitja az ajtót vkire, rányit vkire; to open the door to sg- utat enged vminek, lehetőséget ad vmire; to open the trenches- lövészárkokat kezd ásni; to open the window a crack- résnyire kinyitja az ablakot; to open up- fiókot nyit, felvág, hozzáférhetővé válik, megnyit; to operate- befolyásol, hatályos, hat, üzemel, üzemben tart; to opiate- ópiummal kever; to opine- vmilyen véleményen van, gondol, gyanít; to oppose- szembeállít, szembehelyezkedik; to oppress- ránehezedik, sanyargat, nyomorgat, terhel, lenyom; to opprobriate- gyaláz, szidalmaz, szidalmakkal áraszt el; to opt- választ; to optimize- optimalizál, optimumot meghatároz; to orchestrate- zenekarra feldolgoz, hangszerel; swaddling-clothes- gátló befolyás; swag- ingás, bányász cucca, lopott holmi, főtesüllyedés; swagger- jampecos, felvágás, fesztelenség, túlöltözött; swagger-cane- sétapálca, könnyű sétapálca; swagger-stick- sétapálca, könnyű sétapálca; swaggerer- szájhős, jampec; swaggering- fesztelenül fölényes; Swahili- szuahéli, szuahéli nyelv; swain- parasztlegény, romantikus udvarló, pásztorlegény; swale- süllyedés, gödrösödés, gödör; swallow- fecske, nyelés, lenyelés, falat; swallow-hole- pataknyelő; swallow-tail- frakk, fecskefarok; swallow-tailed- fecskefarkú; swam- szédül, fürdik, úsztat, kusza lesz, zavaros lesz; swami- hindu vallásoktató, pandit, hindu úr, brámin; swamp- tőzegtelep, ingovány, posvány, láp; swamp-fever- mocsárláz; swamp angel- mocsárlakó, mocsárlakó ember; swamp buggy- légcsavarhajtású csónak; swamp fever- mocsárláz; swampland- mocsár; swampy- ingoványos, mocsaras; swan- hattyú; swap- cserebere, másodpéldány, cseretárgy, duplikát; swap!- bumm!, puff!; swapping- csere, cserebere, cserélés; sward- gyep, pázsit; swardy- gyepes, pázsitos, füves; sware- esküvel fogad, megesküszik, esküt tétet;