to cotton up to sy- dörgölődzik vkihez; to couch- kushad, fekszik, meglapul, lesben áll; to cough- köhög; to cough hackingly- szárazon köhög, erősen köhög; to cough out sg- kiköhög vmit; to cough slightly- köhécsel; to cough up 20 forints- kicsenget 20 forintot, leszúr 20 forintot; to cough up money- pénzt kicsenget, pénzt kiguberál; to cough up phlegm- váladékot felköhög, váladékot kiköhög; to counsel- tanácsol; to count- megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek; to count down- visszaszámol; to count in- beleszámít; to count noses- megszámolja híveit, megszámolja követőit; to count on- számít vmire; to count out- kiszámol (bokszolót), kiszámol (pénzt); to count over- átolvas (pénzt); to count up to ten- tízig számol; to count upon- számít vkire; to countenance- elnéz; to counter- visszaüt, hárít, szembehelyezkedik; to counter-move- ellentétes irányban mozog, ellenáll; to counter-offer- ellenajánlatot tesz; to counteract- ellensúlyoz; to counterfeit- másol, tettet, szimulál, megjátszik; to countermand- visszahív, visszaszív; to countermarch- ellenirányban menetel, ellenirányban meneteltet; to countersign- ellenjegyez; to counterweight- ellensúllyal felszerel, egyensúlyban tart; to couple- párosít, párosul; to course- üldöz, fut, szalad; to court- udvarol vminek; to court-martial- hadbíróság elé állít, haditörvényszék elé állít; to court danger- kihívja a veszélyt; to cove- boltoz, beboltoz, átboltoz; to grow vertiginous- szédülni kezd; to growl- dörmög; to grub- feltúr, felkutat, gürcöl, kikutat, magol, felás; to grudge- irigyel vkitől vmit, sajnál vkitől vmit; to grudge oneself sg- megtagad magától vmit; to gruel- kidögleszt; to grumble- korog, zsémbel, dörög; to grunt- felmordul, röfög, röffen; to grunt out sg- morog vmit; to guarantee- garantál; to guard- őriz, kordában tart; to guard against sg- védekezik vmi ellen; to guard one's tongue- ügyel a nyelvére; to guess- sejt, vél, hisz; to guess a riddle- rejtvényt megfejt; to guess at sg- találgat, igyekszik kitalálni vmit; to guess wrong- nem találja el, nem találja ki; to guffaw- röhög; to guide- kalauzol; to guide the way for sy- utat mutat vkinek; to guillotine- körülvág, lenyakaz, nyaktilóz, klotűrt alkalmaz; to gull- bepaliz, rászed; to gulp- nyel; to gum- ragaszt, gumiz, megragaszt; to gum up- besül; to gumshoe- kikémlel, nyomoz; to gun- revolverlövéssel megsebesít, rákapcsol, lövöldöz; to gun for- üldöz, űz, hajt, hajszol; to gun for game- vadászik; to gun sy down- lelő vkit; to gunite- habarcsot lövell, torkrétoz; to gurgle- csobog, gagyog, csörgedezik; to gush- áradozik, ömleng, dűl; to gush forth- feltör, kibuggyan; to gust- ízesít, megízlel; to clew up- felgombolyít, bevon, felgöngyöl; to click- jókor jön össze, csörrent, csattog, csörren; to click one's heel- összeveri a bokáját, összeüti a bokáját; to click one's tongue- nyelvével csettint; to click sy for a fatigue- soros munkát végez, kirendelik soros munkára; to climb- kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát); to climb down- leereszkedik, alább adja; to climb up a tree- felmászik a fára; to clinch- összeerősít, megszegel, megköt, összeszegel; to cling- kapaszkodik, belekapaszkodik; to clink- csörget, csörög; to clink glasses- koccint; to clinker- salakol, salakosodik; to clip- átlyukaszt, nyír, csíptet, körülfog, vakar, kefél; to clip one's words- elharapja a szóvégeket; to clip sy's claws- megnyirbálja vki szárnyait; to clip sy's ears- felpofoz vkit, leken egy nyaklevest vkinek; to clip sy's wings- megnyirbálja vki szárnyait, szárnyát szegi vkinek; to cloak- leplez; to clobber- rapityára ver vkit, alaposan elagyabugyál; to clobber out- kiöltözik, felcicomázza magát; to clobber up- felcicomázza magát, kiöltözik; to clock off- távozáskor bélyegez; to clock out- távozáskor bélyegez; to clog- betapad, elzár, eltömődik, eltorlaszol, megterhel; to clog together- tömörül, összeáll, felgyülemlik, összecsomósodik; to clog up- eltömődik, akadozik; to cloister- bezár, kolostorba zár; to clomp- csörtet, dobbant, zajosan megy, dobban; to clone- klónoz;