on the warpath- harcra készen, dühösen, harcra készülve; on the way- útközben, útban; on the weather beam- szélfelőli oldalon középen; on the whole- összességében, egészében véve, egészében; on there- rajta, buktató; on this head- ezt illetően, e tekintetben, ami ezt illeti; on this particular occasion- most; on this point- ebben a kérdésben; on this side- ezen az oldalon, vmin innen; on this side of Christmas- karácsony előtt; on this side of the water- tenger innenső partján, víz innenső partján; on time- időben, jókor; on tiptoe- idegesen, lábujjhegyen, izgatottan; on top of it all- mindennek tetejében; on trust- hitelbe adott, letétbe helyezett; on what account?- mi okból?, ugyan miért?, milyen okból?; on what score?- milyen alapon?, mi okból?; on Xmas eve- karácsony estéjén; on your marks- vigyázz, elkészülni, rajt!; once-resolute- mindenre elszánt; once again- még egyszer, újból; once and for all- egyszer és mindenkorra; once bitten twice shy- a gyíktól is fél, akit a kígyó megmart; once for all- egyszer s mindenkorra; once in a blue moon- egyszer-egyszer, hébe-hóba, ritkán, nagy ritkán; once in a lifetime- egyszer az életben; once in a while- néha, egyszer-egyszer, időnként; once more- még egyszer; once too often- kelleténél többször; once upon a time- hol nem volt, egyszer volt; oncoming- közelítő, közeledés; oncoming traffic has priority- szembejövő forgalom elsőbbsége; one- az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített; one's better self- jobbik énje vkinek, a jobbik énje; one's eyes are running- ömlik szeméből a könny; to get busy- dolgozni kezd, hozzálát, hozzálát a munkához; to get by- elcsúszik, elhalad; to get by heart- könyv nélkül megtanul; to get by on bread and water- megél kenyéren és vízen; to get by sg- megússza a dolgot; to get carried away- elragadtatja magát; to get caught by sy- elfogja vki, elkapja vki; to get caught in sg- beleakad vmibe; to get cheesed off- megcsömörlik; to get clear- kihúzza magát a bajból, kihúzza magát a csávából; to get clogged- betömődik, eldugul; to get confused- összekeveredik, összezavarodik; to get copped- elcsípik, rajtakapják; to get disgraced- kegyvesztetté válik; to get dismissed- elküldik, elbocsátják; to get divorced- elválik, válik; to get down- leemel, lejön, leszáll, leakaszt, levesz, leszed; to get down the ladder- lekászálódik a létráról; to get down to facts- tárgyra tér; to get down to one's knees- térdre borul; to get down to one's work- komolyan munkához lát; to get down to work- komolyan munkához lát, munkához lát; to get dressed- felöltözik; to get drowned- vízbe fullad; to get engaged- eljegyzi magát; to get enlisted- besorozzák; to get equal with sy- leszámol vkivel; to get even with sy- elégtételt vesz vkin, elintézi a dolgát vkivel; to get exasperated- felbőszül, elkeseredik; to get excited- izgalomba jön, felizgul; to get fame- hírnévre tesz szert, híressé válik; to get fat- elhízik; to get fed up with- megun vmit; to get finished with sg- elkészül vmivel; to get five years- öt évet kap; to pull up short- leblokkol, hirtelen megáll, hirtelen lefékez; to pull up to sy- utolér vkit; to pull up to the bars- húzódást csinál a nyújtón; to pull up with sy- utolér vkit; to pull wigs- civakodik; to pull wool over sy's eyes- megtéveszt vkit; to pulp- pépesít, megőröl, péppé zúz; to pulsate- lüktet; to pulverize- porlaszt, porrá tör, szétzúz; to pummel- püföl, öklöz; to pump- szivattyúz, pumpál, kikérdez, firtat; to pump a well dry- kutat teljesen kimerít, kutat kimerít; to pump hands- kezet ráz, hosszasan kezet ráz; to pump out- kiszivattyúz, kifáraszt; to pump up- felpumpál, felszivattyúz; to pun- szójátékot csinál, döngöl; to punch- lyukaszt, átfúr, rávág vkire, őriz legeltet, átüt; to punch an iron plate- vaslemezt kilyuggat, vaslemezt sajtol; to punch in- blokkol, árral kilyukaszt, bélyegez; to punch out- bélyegez, kilyukaszt, szeget kiránt, blokkol; to punctuate- írásjelekkel ellát, kihangsúlyoz, meg-megszakít; to puncture- felszúr; to punish- megbüntet; to punt- rúddal hajt (ladikot); to pup- megkölykedzik, megkölykezik; to pupate- bebábozódik, begubózik, bábbá alakul át; to purchase- megvesz, megvásárol; to purge- kitisztít; to purloin- eltulajdonít; to purport- jelent, állítani szándékozik, magában foglal;