to pick up a man- férfit leszólít, férfit felcsíp; to pick up a stitch- szemet felszed; to pick up a wave- adást behangol, hullámsávot felvesz; to pick up an aircraft- repülőgépet felfedez; to pick up courage- bátorságot visszanyer; to pick up for sides- mezőnyt választ, oldalt választ; to pick up information- információt szerez, értesülést szerez; to pick up new friends- új barátokra tesz szert; to pick up on sg- vág az esze, megért vmit, ráharap vmire; to pick up on sy- elér vkit; to pick up one's moorings- szedi a sátorfáját; to pick up passengers- utasokat vesz fel; to pick up sg cheap- potom pénzért szerez vmit, olcsón jut vmihez; to pick up speed- meggyorsul; to pick up strength- újult erőre kap, erőre kap, felépül; to pick up the mistakes- rátalál a hibákra, felfedezi a hibákat; to pick up with a woman- nővel kikezd; to pick up with sy- összeismerkedik vkivel, ismeretségbe kerül vkivel; to picket- körülkerít, bepalánkol, karóhoz köt, őrséget állít; to pickle- csáváz, sóba áztat, fémet savval lemarat, pácol; to pickle one's nose- kancsó fenekére néz, felönt a garatra; to picnic- piknikel; to picture- ábrázol, lefest, érzékeltet; to piddle- piti ügyekkel vesződik, pisál, pisil; to piece- hozzátold, foltoz, megfoltoz, toldoz, megtold; to piece out- kitold; to piece together- összetold, összetoldoz, összerak; to pierce- hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr; to pierce into sg- behatol vmibe; to piffle- pepecsel, haszontalanságokkal bíbelődik, fecseg; to pigeonhole- polcokra rak, polcokra tesz, elskatulyáz; to pile- halmoz, besulykol, megrak, cölöpöz; to pile on the agony- halmozza a fájó részleteket; to pile out- kiözönlik; to pile up- egymásba ütközik, összegyűjt, egymásra rak, halmoz; on all fours- négykézláb; on all hands- mindenfelé; on all sides- minden irányból, mindenhol; on alternate days- minden második nap, másnaponként; on an equal footing with sy- egyenlő elbánásban vkivel; on an even keel- egyenletesen, nyugodtan; on and off- időnként, hébe-hóba; on and on- folyvást, úgy mint eddig; on another occasion- más körülmények között, máskor; on arrival- megérkezéskor; on balance- mindent összevéve; on behalf of sy- vki érdekében, vki nevében; on bended knees- térden állva; on closer examination- közelebbről megvizsgálva; on completion of sg- vminek befejeztével, vminek elkészültével; on consignment- bizományba, bizományban; on divers occasion- több alkalommal; on divers occasions- különböző alkalmakkor, többször, több alkalommal; on duty- szolgálatban; on easy terms- könnyű fizetési feltételekkel, részletfizetésre; on either side- mindkét oldalon; on end- egyfolytában, szakadatlanul, felállítva; on entering the room- a szobába lépve; on every account- mindenképp, minden vonatkozásban; on every hand- mindenfelé; on false pretences- csalárd fondorlattal; on fifth- ötödikén; on foot- állva, folyamatban, talpon, gyalog; on Friday next- jövő pénteken; on full blast- teljes gázzal; on furlough- szabadságra, szabadságon; on further investigation- további kutatások során, tovább kutatva; on great occasions- nagy események alkalmával; on grounds of expedience- célszerűség okából, célszerűség okáért; on guard- őrségben, alapállás; aforethought- előre megfontolt; afoul- összegabalyodva, összebonyolódva; afresh- újra, elölről; Africa- Afrika; African- néger, afrikai; African fever- trópusi náthaláz, váltóláz; African lethargy- álomkór; African marigold- nagy büdöske; aft- hajó vége felé, hátul, hátrafelé; aft-bay- gerendaköz, gerendamező; aft deck- hátsó fedélzet; aft end- hátsó rész, tat; aft of the mast- árboc mögött; after- utána, azután, modorában, után, miután, mögött; after-bake- utóégetés; after-burning- utóégés; after-deck- hátulsó fedélzet; after-dinner speech- pohárköszöntő; after-frame- farborda; after a manner- elég rosszul, egy bizonyos fokig; after a storm comes a calm- borúra derű; after all- mindennek ellenére, mégiscsak, különösen is, mégis; after breakfast- reggeli után; after deck- hátsó fedélzet; after hours- munkaidő után, munkavégzés után, zárás után; after much thought- hosszas megfontolás után; after tax- adókkal csökkentett; after the first lap- az első kör lefutása után; after the flesh- gyarló ember módjára; after years of roaming- több éves kóborlás után, több éves barangolás után;