to blow like a grampus- mint egy cet, szuszog; to blow off- lefúj, elfúj, kifúvat, elrepül, kienged (gőzt); to blow on sy- beköp vkit; to blow one's horn- dudál, kürtöl; to blow one's nose- orrot fúj, kifújja az orrát; to blow one's own trumpet- önmaga dicséretét zengi; to blow one's stack- felforr az agyvize, felkapja a vizet, feldühödik; to blow one's top- felmegy a pumpája, felmegy a cukra, feldühödik; to blow out- kialszik, kiolvad, elfúj, kifúj, leereszt, kifúvat; to blow over- feledésbe megy, elsimul, felborít, elvonul (vihar); to blow sky-high- levegőbe röpít; to blow smoke- ködösít, mellébeszél, hazudozik; to blow sy's brain- fejbe lő vkit; to blow sy's brains out- fejbe lő vkit; to blow sy a kiss- csókot dob vkinek, csókot int vkinek; to blow sy a raspberry- kikosaraz vkit, kidob vkit, kosarat ad vkinek; to blow the coal- viszályt szít, felszítja a tüzet; to blow the coals- szítja vki haragját, szítja vki dühét; to blow the expense- szórja a pénzt, nyakára hág a pénznek; to blow the fire- felszítja a tüzet; to blow the organ- orgonát fújtat; to blow the tanks- kiüríti a víztartályokat; to blow to and fro- himbálódzik, ide-oda mozog; to blow up- felrobban, felfújódik, felpumpál, felnagyít, letol; to blow upon sy's reputation- foltot ejt vki hírnevén; to blub- zokog, bőg, hangosan sír; to blubber- bőg, hangosan sír; to bludgeon- erősen megver; to blue- kékít, elherdál; to blue-pencil- kék ceruzával jelöl, cenzúráz, megcenzúráz; to blue-pencil an article- cikket cenzúráz, cikket meghúz; to bluff- blöfföl; to blunder- rosszul csinál, bakot lő, elügyetlenkedik; to blunder into sg- beleütközik vmibe; to blunder out- kikotyog; homeward journey- hazautazás, hazaút; homewards- hazafelé; homework- lecke, házi feladat; homicidal- gyilkossági, emberölési, gyilkos, öldöklő; homicide- emberölés, gyilkosság; homicide by misadventure- véletlen emberölés; homily- szentbeszéd; homing- önvezérléses, önvezérlés; homogeneity- homogenitás; homogeneous- homogén, egynemű; homogenization- homogenizálás; homosexuality- homoszexualitás; Honduran- hondurasi; Honduranean- hondurasi; Honduras- Honduras; hone- fenőkő; honesty beyond question- feltétlen becsületesség; honey- méz; honey-bee- méh; honey-comb- lépes méz; honeybunch- nyuszi, nyuszikám, mókuci; honeycomb- lép, sejtszerű hólyagok, lépsejt, méhsejt; honeycomb bag- recésgyomor; honeycomb radiator- méhsejthűtő; honeycomb stomach- recésgyomor; honeycomb weave- sejtkötés; honeycombed- átlyuggatott, likacsos; honeydew- édesített dohány, mézharmat; honeydew melon- sárgadinnye; honeyed- mézesmázos, nyájasságtól csepegő, mézzel borított; honeymoon- nászút; honeymoon trip- nászút; honeymooners- nászutasok; honing stone- fenőkő; honing strap- fenőszíj; round the clock- éjjel-nappal; round the corner- sarkon túl; round tour- körutazás; round trip- körutazás, oda-vissza utazás, oda-vissza út; roundabout- rövid férfi felsőkabát, átfogó, körülírás, pocakos; roundabout phrase- köntörfalazás, körülírás; roundabout process- megkerülő eljárás, megkerülő folyamat; roundabout reasoning- terjengős érvelés, terjengős vita; rounded- kerekített, lekerekített, tompa végű, tompa hegyű; rounded data- kerekített adatok; rounded edge- legömbölyített él; rounded off figure- lefelé kerekített szám; rounding- kerekítés; rounding off- kerekítés; roundish- kerekded, gömbölyded; roundly- alaposan, erőteljesen; rousing- harsány, elképesztő, lelkesítő; roustabout- rakodó munkás, napszámos, kirakodó munkás; rout- csődület, teljes vereség, megfutamodás, csőcselék; route- útvonal, útirány, menetparancs, járat; routine- megszokott munka, jártasság, szokásos munkamenet; routine duties- rutinmunka, sablonmunka, folyó ügyek; routine medical examination- rutinvizsgálat; routine work- rutinmunka, folyó ügyek, sablonmunka; routing- szállítmányirányítás, útvonal megállapítása; rover- öregcserkész, tengeri rabló, kalóz, előfonó munkás; roving- kalandozás, vándorlás, barangolás, kószáló; roving glance- kutató pillantás; roving life- cigányélet, csavargó életmód, csavargó élet; roving shot- lövés kapásból;