to rub sy the wrong way- kihoz a sodrából vkit; to rub the corners off a boor- faragatlan embert kicsiszol; to rub together- összedörzsöl; to rubberize- gumíroz, gumiz, impregnál, gumival bevon; to ruddy- kipirosít, megpirosodik, pirosít, kipirosodik; to rue- megbán; to ruffle- borzolódik, fodorít, felborzol, fodroz; to ruin- romba dönt; to ruin a horse's paces- elront egy lovat; to rule- uralkodik, szabályoz, irányít, vonalaz, megvonalaz; to rule out- áthúz; to rule sg out of order- szabálytalannak nyilvánít; to rule with a firm hand- kemény kézzel uralkodik; to rumble- morajlik, dörög, korog; to ruminate- kérődzik, tűnődik; to rummage- turkál, felforgat, feltúr, átkutat, kotorászik; to rummage out- kihalász, előás, előkotor; to rummage up- előás, kihalász; to rumor- híresztel; to rumour- híresztel; to rumple- összeráncol, összekócol, összeborzol; to run- közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól; to run a car- autót tart, kocsit tart; to run a dead heat- holtversenyt fut; to run a race- versenyt fut; to run a rig- tréfát űz; to run about- lót-fut, szaladgál; to run across- átszel, végigmegy; to run across sy- összeszalad vkivel; to run afoul of sg- belebonyolódik vmibe, beleütközik vmibe; to run after- fut utána, szalad utána; to run after shadows- ábrándokat kerget; to run against- beleszalad, összefut, összetalálkozik, versenyez; to run aground- zátonyra fut; to run along- vonul vmi mentén, vmi mentén vonul, fut vmi mentén; to acknowledge- méltányol, nyugtáz; to acquaint- értesít, megismertet, tudat; to acquiesce- belenyugszik, beletörődik, beleegyezik; to acquire- elsajátít, szert tesz; to acquire a command of sg- megtanul vmit; to acquire legal status- jogi személlyé válik, jogi személyiséget szerez; to acquire sg by free gift- ajándékba kap vmit, ingyen jut vmihez; to acquit- nyugtáz, bűnhődik, megtorol, felment, letud; to acquit oneself of suspicion- tisztázza magát a vád alól; to acquit sy of sg- mentesít vkit vmi alól; to act- működik, művel, játszik, megjátszik, intézkedik; to act a character- szerepel; to act as a check on sg- megfékez vmit; to act as a father- apaként cselekszik; to act as a filter- szűrőként szerepel; to act as chance directs- véletlenre bízza magát; to act as interpreter- tolmácsol, tolmácsként működik; to act as secretary- titkárként működik, titkári szerepkört tölt be; to act for sy- képvisel vkit; to act for the best- jóhiszeműen cselekszik; to act in unison with sy- egyetértésben cselekszik; to act on- hat vmire, hatással van vmire, eljár vmi szerint; to act on sy's behalf- eljár vki érdekében; to act on sy's behoof- eljár vki érdekében; to act on the offensive- támadólag lép fel; to act on the straight- lojálisan jár el; to act the part of sg- betölt vmilyen szerepet, játszik vmilyen szerepet; to act together- együttesen jár el; to act up- illetlenül viselkedik, fájdalmassá válik; to act up to one's principles- elveinek megfelelően jár el; to act upon- igazodik vmihez, eljár vmi szerint, hat vmire; to act with a high hand- önkényesen jár el, zsarnokian jár el; to action sy- perel vkit, beperel vkit, perbe fog vkit; to activate- radioaktívvá tesz, működésbe hoz, mozgásba hoz; to active- aktivál, radioaktívvá tesz; bugle- kürt, indás ínfű, üveggyöngy; bugle-call- kürtszó; bugler- kürtös; buglet- kis kürt, kis duda; build- testalkat, felépítés; build-up- felépítés, építmény, konstrukció; builder- alapító, építő, szerkesztő, megépítő, építész; builder-up- ácsolóvájár, bányaács, tömedékvájár; builder of rhymes- rossz költő, firkász, fűzfapoéta; building- épület, építés; building-trade- építőipar; building acts- építésügyi szabályzat; building affairs- építésügy; building and loan association- lakóházépítő szövetkezet, lakásépítő szövetkezet; building blocks- építőkockák; building contractor- építési vállalkozó, kivitelező; building cornered with pillars- sarokoszlopos épület; building estate- lakótelep; building industry- kivitelező ipar, építőipar; building line of a street- utca meghatározott szélessége; building material- építőanyag; building matters- építésügy; building operations- építkezés; building permit- építési engedély; building plot- telek, építkezési terület, házhely; building site- építési terület, házhely, építkezési terület; building society- lakásépítő szövetkezet, lakóházépítő szövetkezet; building trade- építőipar; buildup- berezgés, konstrukció, rétegkialakítás, építmény; built- épít;